1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
https://subtitletools.comで編集

2
00:00:26,898 --> 00:00:28,568
プリシラ・プレスリー：
エルヴィスは探求者だった。

3
00:00:29,938 --> 00:00:33,068
それは彼の一部です
それは決して残らなかった。

4
00:00:34,318 --> 00:00:37,108
♪ ♪

5
00:00:40,068 --> 00:00:41,898
アナウンサー:
次のプログラム
あなたに届けられます

6
00:00:41,898 --> 00:00:44,608
NBCで生き生きとしたカラーで。

7
00:00:46,148 --> 00:00:47,818
シンガーがエルヴィスをプレゼント、

8
00:00:47,818 --> 00:00:51,278
エルヴィス・プレスリー主演
初めてのテレビスペシャルで、

9
00:00:51,278 --> 00:00:54,858
彼の最初の個人的なパフォーマンス
約10年ぶりにテレビ出演。

10
00:00:54,858 --> 00:00:56,527
(ブルース音楽が流れています)

11
00:00:56,527 --> 00:00:57,938
♪ 探しているなら
困ったときに♪

12
00:00:57,938 --> 00:00:59,357
♪ ♪

13
00:00:59,357 --> 00:01:01,108
♪ 正しい場所に来ましたね♪

14
00:01:01,108 --> 00:01:02,437
♪ ♪

15
00:01:02,437 --> 00:01:03,978
♪ 探しているなら
困ったときに♪

16
00:01:03,978 --> 00:01:05,278
♪ ♪

17
00:01:05,278 --> 00:01:06,938
♪私の顔をまっすぐ見てください♪

18
00:01:06,938 --> 00:01:08,108
♪ ♪

19
00:01:08,108 --> 00:01:09,818
♪私は立ったまま生まれました♪

20
00:01:09,818 --> 00:01:11,108
♪ ♪

21
00:01:11,108 --> 00:01:12,778
♪そしてまた話してください♪

22
00:01:12,778 --> 00:01:18,437
♪私のパパは
緑目のマウンテンジャック♪

23
00:01:18,437 --> 00:01:20,478
♪私が悪いから♪

24
00:01:22,568 --> 00:01:26,688
♪私のミドルネームはミザリーです♪

25
00:01:30,148 --> 00:01:33,727
♪まあ、私は悪いですよ♪

26
00:01:33,727 --> 00:01:38,278
♪ああ、そうじゃないですか
私をいじってください♪

27
00:01:38,278 --> 00:01:41,818
♪ ♪

28
00:01:41,818 --> 00:01:45,478
プリシラ:
68年に彼は、
神経質な大惨事。

29
00:01:48,688 --> 00:01:50,107
知らなかったから緊張した

30
00:01:50,107 --> 00:01:52,477
もし彼の聴衆が
彼を受け入れるつもりです。

31
00:01:52,477 --> 00:01:55,228
人々は彼の姿を見ていなかった
とても長い間演奏します。

32
00:01:56,817 --> 00:01:59,357
彼のレコードキャリアのように感じた
も終わりました。

33
00:02:00,648 --> 00:02:03,187
強烈でした。

34
00:02:03,187 --> 00:02:07,398
'68スペシャル、
それは始まりだった
あるいは彼のキャリアの終わり。

35
00:02:08,527 --> 00:02:10,648
トム・ペティ：
ご存知のように、神が彼を祝福してくださいますように。

36
00:02:10,648 --> 00:02:12,527
彼は私たち全員にとっての光でした。

37
00:02:12,527 --> 00:02:16,438
私たちは皆彼に借りがあります
最初に戦闘に参加したため。

38
00:02:16,438 --> 00:02:18,357
（些細な笑い）

39
00:02:18,357 --> 00:02:19,688
彼にはロードマップがなかったので、

40
00:02:19,688 --> 00:02:23,857
そして彼は道を切り開いた
何をすべきか
そしてしてはいけないこと。

41
00:02:23,857 --> 00:02:25,608
そうすべきではありません
間違いを犯す

42
00:02:25,608 --> 00:02:27,527
帳消しの
偉大なアーティスト

43
00:02:27,527 --> 00:02:29,977
すべてのガタガタ音によって
それは後から来たものです。

44
00:02:29,977 --> 00:02:31,858
私たちは彼のしたことに留まるべきです

45
00:02:31,858 --> 00:02:34,357
とても美しかったです
そして永遠に、

46
00:02:34,357 --> 00:02:37,227
あれは何だったのか
素晴らしい、素晴らしい音楽。

47
00:02:37,227 --> 00:02:41,027
♪ ♪

48
00:02:46,777 --> 00:02:49,527
エルヴィス:
♪そう、赤ちゃんは私を置いて去って行ったのです♪

49
00:02:49,527 --> 00:02:52,027
♪一言も言わなかった♪

50
00:02:52,027 --> 00:02:53,777
♪それは私がやったことですか♪

51
00:02:53,777 --> 00:02:55,067
♪ 彼女は何か聞いたことがありますか？ ♪

52
00:02:55,067 --> 00:02:59,027
♪ 私の赤ちゃんは私を残しました、
赤ちゃんが私から離れていきました♪

53
00:02:59,027 --> 00:03:02,227
♪赤ちゃんも私を置いて去って行った♪

54
00:03:02,227 --> 00:03:05,357
♪一言も言わなかった♪

55
00:03:07,277 --> 00:03:09,898
♪主よ、私は窓辺に立っています♪

56
00:03:09,898 --> 00:03:12,357
♪手を絞って泣いて♪

57
00:03:12,357 --> 00:03:14,187
♪あの女を失うのは嫌だ♪

58
00:03:14,187 --> 00:03:15,727
♪さよならを言うのは嫌だ♪

59
00:03:15,727 --> 00:03:17,897
♪ご存知のように、彼女は私を置いていきました♪

60
00:03:17,897 --> 00:03:19,568
♪そう、彼女は私から去って行ったのです♪

61
00:03:19,568 --> 00:03:22,897
♪赤ちゃんも私を置いて去って行った♪

62
00:03:22,897 --> 00:03:25,728
♪一言も言わなかった♪

63
00:03:25,728 --> 00:03:28,107
♪ ブルースをやれよ、ボーイ♪

64
00:03:28,107 --> 00:03:30,937
♪ ♪

65
00:03:40,317 --> 00:03:42,647
(映写機の音が鳴り響く)

66
00:03:53,437 --> 00:03:55,607
♪ ♪

67
00:04:05,437 --> 00:04:08,147
ジェリー・シリング:
エルヴィスはいつも覚えていた

68
00:04:08,147 --> 00:04:11,777
それはどんな感じだったのか
何も持たないこと、

69
00:04:11,777 --> 00:04:16,066
そして敬意を払わないために、
見下されること。

70
00:04:16,066 --> 00:04:17,937
プリシラ:
エルヴィスは決して忘れなかった
経験

71
00:04:17,937 --> 00:04:20,317
常に貧困に陥っていること。

72
00:04:20,317 --> 00:04:22,186
それは彼の心に引っかかった
彼の生涯を通して。

73
00:04:24,277 --> 00:04:26,277
♪ ♪

74
00:04:29,317 --> 00:04:32,317
エルヴィスの写真を見ると
彼が若かった頃、

75
00:04:32,317 --> 00:04:34,856
彼の中にあの小さな男の子が見えます、

76
00:04:34,856 --> 00:04:38,817
その遊び心、
彼の目に宿る好奇心。

77
00:04:38,817 --> 00:04:42,977
でも、彼の気持ちも分かります
彼の母親に対する責任。

78
00:04:42,977 --> 00:04:44,857
♪ ♪

79
00:04:47,646 --> 00:04:50,816
ビル・フェリス：
エルヴィスが生まれた
ショットガンハウスで。

80
00:04:50,816 --> 00:04:54,857
貧しい人の中の最も貧しい人
それらの家に住んでいました。

81
00:04:54,857 --> 00:04:58,607
彼の双子の弟
生まれて生き残れなかった。

82
00:04:58,607 --> 00:05:01,317
そして、こう言われています
彼の母親は彼に言うだろう

83
00:05:01,317 --> 00:05:04,567
もし彼がいつ歌ったら
夜は満月でした、

84
00:05:04,567 --> 00:05:08,317
彼の双子の弟
彼の声が聞こえた。

85
00:05:08,317 --> 00:05:09,936
プリシラ:
グラディスは愛情豊かな母親でした。

86
00:05:09,936 --> 00:05:12,146
でも彼女はそうかもしれない
かなりしっかりしています。

87
00:05:12,146 --> 00:05:14,187
いつも彼をとても守ってくれています。

88
00:05:14,187 --> 00:05:16,647
彼は彼女の一人っ子でした。

89
00:05:16,647 --> 00:05:19,226
彼女は彼のために生きた、そして…

90
00:05:19,226 --> 00:05:21,027
彼は彼女のために生きた。

91
00:05:24,477 --> 00:05:27,567
エルヴィスがいた頃
1938年に3歳のとき、

92
00:05:27,567 --> 00:05:29,977
彼の父親は判決を受けた
懲役3年まで

93
00:05:29,977 --> 00:05:31,646
小切手を偽造したため。

94
00:05:31,646 --> 00:05:34,396
小切手は食べ物を買うためのものだった
テーブルの上に置きます。

95
00:05:35,476 --> 00:05:38,316
グラディスは彼を連れて行くだろう
彼の父親に会いに。

96
00:05:38,316 --> 00:05:39,977
バーノンはとても恥ずかしかった。

97
00:05:39,977 --> 00:05:42,727
ジョン・ジャクソン：
ありがたいことに、彼は持っていない
3年間を過ごすために。

98
00:05:42,727 --> 00:05:44,436
彼はただ費やすだけです
懲役6ヶ月。

99
00:05:44,436 --> 00:05:46,936
しかし、それが行うことは、

100
00:05:46,936 --> 00:05:50,566
それはパターンを開始します
バーノンがいないことについて

101
00:05:50,566 --> 00:05:55,277
そしてエルヴィスとグラディスは
自分のデバイスに任せます。

102
00:05:55,277 --> 00:05:58,397
そして彼らは動き回って生きています
さまざまな下宿で。

103
00:06:02,146 --> 00:06:05,106
シリング:
これで終わりだった
大恐慌の。

104
00:06:05,106 --> 00:06:09,146
バーノン、あの経験を経て
パーチマン刑務所で、

105
00:06:09,146 --> 00:06:12,106
彼は大変だった
仕事を見つけること。

106
00:06:17,107 --> 00:06:21,606
プリシラ:
エルヴィスは彼の父親が私にこう言いました。
本当に精神を失った。

107
00:06:21,606 --> 00:06:25,396
そして彼の母親は働かなければならなかった
その間は本当に大変でした。

108
00:06:29,937 --> 00:06:31,936
男性:
はい、それだけです。

109
00:06:31,936 --> 00:06:34,226
(ギターの演奏)

110
00:06:34,226 --> 00:06:38,726
ここでスレートの準備ができました。 802.

111
00:06:38,726 --> 00:06:41,606
(音楽は続く)
（拍手）

112
00:06:43,476 --> 00:06:45,146
♪ ♪

113
00:06:45,146 --> 00:06:47,476
スティーブ・バインダー：
初めて手に入れたとき
電話

114
00:06:47,476 --> 00:06:49,646
エルヴィスと関わるために…

115
00:06:51,526 --> 00:06:53,936
当時の私のパートナーは、
ボーンズ・ハウ

116
00:06:53,936 --> 00:06:57,066
誰がとても成功しましたか
レコードプロデューサー、

117
00:06:57,066 --> 00:07:00,276
本当にびっくりしました
私がノーと言ったとき。

118
00:07:00,276 --> 00:07:02,816
そして彼は私のところにやって来ました
電話を切った直後に
電話、

119
00:07:02,816 --> 00:07:05,936
そして彼は言いました、
「スティーブ、私が設計したんだよ」
エルヴィス・プレスリーのアルバム。

120
00:07:05,936 --> 00:07:09,936
私はエルヴィス・プレスリーを知っていますが、
そして私はあなたたちだと思います
とても意気投合するでしょう。」

121
00:07:09,936 --> 00:07:11,976
♪ ♪

122
00:07:11,976 --> 00:07:14,106
(再生は継続します)

123
00:07:18,476 --> 00:07:22,436
ボーンズ・ハウ:
エルヴィスは男だった
腹から歌った人。

124
00:07:22,436 --> 00:07:23,776
これは何か
あなたは生まれ持ったものです。

125
00:07:23,776 --> 00:07:26,526
あなたはそれを持って生まれてきました
音楽へのこだわり。

126
00:07:26,526 --> 00:07:28,316
♪ ♪

127
00:07:29,525 --> 00:07:31,146
私が覚えている一つのこと

128
00:07:31,146 --> 00:07:34,936
それは私に引っかかりました
ここ何年も、
バインダーはこう言った、

129
00:07:34,936 --> 00:07:39,566
「人々は彼を見る必要がある
彼の本当の姿。

130
00:07:39,566 --> 00:07:43,106
「彼は掘り返さなければならなかった
本当の自分を見つけるために、

131
00:07:43,106 --> 00:07:46,526
まるで見ているようでした
過去に戻って。」

132
00:07:48,686 --> 00:07:51,896
（ゴスペル音楽の演奏）

133
00:07:55,646 --> 00:07:58,896
(風がうなる)

134
00:07:58,896 --> 00:08:02,476
(ゴスペル音楽が続きます)

135
00:08:11,316 --> 00:08:15,396
レッドウェスト:
バーノンとグラディス
この大きな轟音を聞いて、

136
00:08:15,396 --> 00:08:16,935
半分は寝ている状態。

137
00:08:16,935 --> 00:08:18,226
彼らはエルビスを迎えに行きました。

138
00:08:18,226 --> 00:08:19,895
彼らは置いていると思った
彼は窓の外にいる

139
00:08:19,895 --> 00:08:23,065
彼を遠ざけるために
電車から
それは来ていた。

140
00:08:23,065 --> 00:08:24,436
彼を壁に直接投げ込み、

141
00:08:24,436 --> 00:08:26,565
そして彼は跳ね返った
そして床に落ちた。

142
00:08:26,565 --> 00:08:29,856
(笑)
彼の叫び声で彼らは目が覚めた、

143
00:08:29,856 --> 00:08:31,566
そして彼らはそれが電車ではないことに気づきました。

144
00:08:31,566 --> 00:08:34,566
竜巻だった
それはテュペロを通過しました。

145
00:08:37,526 --> 00:08:40,726
フェリス:
南部の宗教
信者に思い出させる

146
00:08:40,726 --> 00:08:44,895
私たちがここにいるということ
短い間。

147
00:08:44,895 --> 00:08:48,105
命を落としてしまったら
あるいはあなたは救われました、

148
00:08:48,105 --> 00:08:51,065
それはだからだ
神の摂理によるもの。

149
00:08:51,065 --> 00:08:54,105
命の喪失、
財産の破壊、

150
00:08:54,105 --> 00:08:58,776
それは思い出した
人生のもろさについて。

151
00:08:58,776 --> 00:09:00,355
（レコードでピアノを演奏）

152
00:09:00,355 --> 00:09:01,976
プリシラ:
教会に行く
彼の両親と一緒に、

153
00:09:01,976 --> 00:09:03,395
ゴスペル音楽を聞いたり、

154
00:09:03,395 --> 00:09:06,185
人々の一部であること
連絡を取ったり、

155
00:09:06,185 --> 00:09:08,976
音楽に合わせて体を動かしたり、
音楽の中に迷い込んでしまう。

156
00:09:08,976 --> 00:09:11,276
記録:
♪それはありますよ
昔ながらの宗教♪

157
00:09:11,276 --> 00:09:13,225
♪昔の宗教を理解しました♪

158
00:09:13,225 --> 00:09:15,475
♪だから満足♪

159
00:09:15,475 --> 00:09:17,606
ラリー・ストリックランド:
田舎に住んでいたら、

160
00:09:17,606 --> 00:09:20,526
他にはあまりありませんでした
でも音楽と教会。

161
00:09:20,526 --> 00:09:23,065
あなたがそうなるわけではなかった
そこに行って座って

162
00:09:23,065 --> 00:09:25,315
そして足を組む
そしてリラックス。

163
00:09:25,315 --> 00:09:28,435
ご存知のように、あなたは非常に関与しています
そしてとてもエネルギッシュです。

164
00:09:28,435 --> 00:09:31,775
それくらいの気持ちだよ
ヒアリングですから。

165
00:09:32,935 --> 00:09:34,815
エルヴィス・プレスリー：
私はずっと音楽が好きでした。

166
00:09:34,815 --> 00:09:37,435
私の母と父
二人とも歌うのが好きでした。

167
00:09:37,435 --> 00:09:39,776
私がいた頃、彼らはそう言っていた
3歳か4歳くらいで、

168
00:09:39,776 --> 00:09:41,605
から逃げた
教会にいる彼ら
そして歩いて行きました

169
00:09:41,605 --> 00:09:43,525
合唱団の前で
そして時間を稼ぎ始めた。

170
00:09:43,525 --> 00:09:46,316
男性:
♪見たことがありますか♪

171
00:09:46,316 --> 00:09:49,686
♪主はどこへ行ったの？ ♪
♪今すぐ教えて♪

172
00:09:49,686 --> 00:09:51,775
♪彼はどこへ行った♪
♪彼はどこへ行った♪

173
00:09:51,775 --> 00:09:55,816
（歌は続く、不明瞭）

174
00:09:55,816 --> 00:09:58,225
フェリス:
賛美歌はもっと多かった
宗教よりも。

175
00:09:58,225 --> 00:10:02,475
それらは基本的なものでした
音楽の構成要素。

176
00:10:02,475 --> 00:10:04,525
リズミカルで力強い、

177
00:10:04,525 --> 00:10:08,645
あなたには基礎がありました
ロックンロールバンドの、

178
00:10:08,645 --> 00:10:10,935
教会で遊んでいます。

179
00:10:10,935 --> 00:10:12,645
♪座ると♪
♪主よ、お座りください♪

180
00:10:12,645 --> 00:10:14,935
♪何かが終わるよ♪
♪主よ、お座りください♪

181
00:10:14,935 --> 00:10:17,065
♪座ると♪
♪主よ、お座りください♪

182
00:10:17,065 --> 00:10:18,435
♪こっちにおいでって言うよ♪

183
00:10:18,435 --> 00:10:20,185
（叫び声）

184
00:10:20,185 --> 00:10:22,725
(不明瞭な興奮した話し方)

185
00:10:22,725 --> 00:10:25,685
(聞き取れない)
男性：とても嬉しいです！

186
00:10:25,685 --> 00:10:28,355
私はここで働いています！

187
00:10:28,355 --> 00:10:30,775
フェリス:
人々は興奮しに来て、

188
00:10:30,775 --> 00:10:34,025
そして取り出した
彼らの日々の経験を。

189
00:10:34,025 --> 00:10:35,855
♪ ♪

190
00:10:36,935 --> 00:10:40,355
エルヴィスはこんな感じだった
ハック・フィンが探索中。

191
00:10:40,355 --> 00:10:43,725
夜になると彼は滑ってしまう
黒人の教会へ。

192
00:10:43,725 --> 00:10:46,355
彼は聞いてくれるだろう
ゴスペル音楽に

193
00:10:46,355 --> 00:10:48,315
そして説教へ。

194
00:10:48,315 --> 00:10:53,645
♪ ♪

195
00:10:53,645 --> 00:10:56,025
プリシラ:
グラディスは彼に任せた
音楽を追求する

196
00:10:56,025 --> 00:10:59,315
彼ができることを
で自分を囲みます。

197
00:10:59,315 --> 00:11:02,185
ささいな:
エルヴィスはとても違っていた。

198
00:11:02,185 --> 00:11:04,644
カラーラインは
めったに交差しません。

199
00:11:04,644 --> 00:11:07,225
ただ見つからなかっただけです
白人

200
00:11:07,225 --> 00:11:09,895
それは黒人音楽に合わせた

201
00:11:09,895 --> 00:11:11,565
そしてそこに留まりました

202
00:11:11,565 --> 00:11:13,525
そしてそれは面白いと思いました

203
00:11:13,525 --> 00:11:14,725
そしてそれを勉強しました。

204
00:11:15,975 --> 00:11:17,524
デビッド・ポーター:
国が

205
00:11:17,524 --> 00:11:19,395
人種差別に夢中だった
そして隔離、

206
00:11:19,395 --> 00:11:20,604
そしてここに若い子供がいました。

207
00:11:20,604 --> 00:11:23,145
彼は行くことを恐れなかった
そしてそれにさらされて、

208
00:11:23,145 --> 00:11:26,025
それで彼は学ぶことができた
それについてはさらに詳しく。

209
00:11:26,025 --> 00:11:28,935
シリング:
彼は何をしていましたか
彼は楽しんでやっていました。

210
00:11:28,935 --> 00:11:30,565
そうは思わない
それは意識的でした、

211
00:11:30,565 --> 00:11:34,185
しかし彼は吸収した
彼が見たものすべて。

212
00:11:34,185 --> 00:11:35,605
男性:
♪それでいいよ♪

213
00:11:35,605 --> 00:11:38,395
ジャクソン:
彼は人々を探し出すだろう
彼の近所で

214
00:11:38,395 --> 00:11:41,435
音楽を演奏できる人は誰ですか
あるいは記録があった、

215
00:11:41,435 --> 00:11:43,275
またはラジオを持っていました。

216
00:11:43,275 --> 00:11:46,144
男性:
♪どうやっても♪

217
00:11:46,144 --> 00:11:48,274
ブルース・スプリングスティーン：
ダイヤルを回すこともできます
そして福音を聞いてください。

218
00:11:48,274 --> 00:11:50,315
♪それでは、ママ、
彼女が教えてくれました♪

219
00:11:50,315 --> 00:11:52,775
スプリングスティーン:
ダイヤルを回す
そして国を聞きます。

220
00:11:52,775 --> 00:11:54,435
ダイヤルを回すとブルースが聞こえます。

221
00:11:54,435 --> 00:11:58,394
ダイヤルを回して聞いてください
日曜日の夜の生き物たち、
知っていますか？

222
00:11:58,394 --> 00:11:59,775
つまり、すべてはただそこにあったのです

223
00:11:59,775 --> 00:12:02,105
南国の雰囲気の中で
彼はで育ちました。

224
00:12:02,105 --> 00:12:04,434
♪それでいいよ、ママ♪

225
00:12:04,434 --> 00:12:07,104
♪ ♪

226
00:12:09,775 --> 00:12:11,935
（エルビスの鼻歌）

227
00:12:16,774 --> 00:12:19,065
エルヴィス:
♪今日なら♪

228
00:12:19,065 --> 00:12:23,974
♪終わりのない高速道路ではなかった♪

229
00:12:25,525 --> 00:12:28,315
♪今夜なら♪

230
00:12:28,315 --> 00:12:31,974
♪果てしない道ではなかった♪

231
00:12:34,475 --> 00:12:37,815
♪明日なら♪

232
00:12:37,815 --> 00:12:41,814
♪そんなに長くなかったね♪

233
00:12:43,525 --> 00:12:47,315
♪それでは寂しい
何の意味もないよ♪

234
00:12:47,315 --> 00:12:50,105
♪私にとっては全然♪

235
00:12:51,934 --> 00:12:53,395
♪はい、それだけです♪

236
00:12:53,395 --> 00:12:56,395
エルヴィス:
いつもそう感じていた
いつか、どういうわけか、

237
00:12:56,395 --> 00:12:58,974
何かが起こるだろう
私のすべてを変えるために。

238
00:13:00,184 --> 00:13:02,685
そして私は空想するだろう
それがどうなるかについて。

239
00:13:02,685 --> 00:13:05,184
♪彼女の心が聞こえたら♪

240
00:13:05,184 --> 00:13:06,354
(音楽が消えていきます)

241
00:13:06,354 --> 00:13:07,724
（クラクションの音）

242
00:13:07,724 --> 00:13:09,814
プリシラ:
彼がメンフィスに引っ越してからは、

243
00:13:09,814 --> 00:13:12,065
すべてが始まった
彼のために心を開いてくれています。

244
00:13:13,064 --> 00:13:14,684
彼は13歳でした。

245
00:13:14,684 --> 00:13:19,814
♪ ♪

246
00:13:19,814 --> 00:13:23,474
フェリス:
かつてBBキングが言ったように、
彼がメンフィスに引っ越したとき、

247
00:13:23,474 --> 00:13:25,524
「パリに引っ越してきたような気分でした。」

248
00:13:25,524 --> 00:13:27,685
異文化だったのですが、

249
00:13:27,685 --> 00:13:29,474
そしてその感覚

250
00:13:29,474 --> 00:13:32,314
物事は繋がっていた
そして起こっていること、

251
00:13:32,314 --> 00:13:33,814
エルヴィスのような人

252
00:13:33,814 --> 00:13:36,524
さえできなかった
テュペロで想像してみてください。

253
00:13:37,644 --> 00:13:40,104
富、豊かさ、

254
00:13:40,104 --> 00:13:42,184
建物の規模、

255
00:13:42,184 --> 00:13:46,434
あの川の力
流れていく。

256
00:13:46,434 --> 00:13:49,434
ジャクソン:
メンフィスは
非常に多様な都市、

257
00:13:49,434 --> 00:13:52,064
統合された都市ではありませんが、
しかし、非常に多様な都市です。

258
00:13:52,064 --> 00:13:54,814
それで、あなたはたくさん持っていました
そこに移動する人々の数

259
00:13:54,814 --> 00:13:56,274
戦後。

260
00:13:56,274 --> 00:13:58,684
男性:
♪まあ、ご存知の通り
赤ちゃんが大好きです♪

261
00:13:58,684 --> 00:14:02,394
ジャクソン:
まさにハブでした
あの南部出身の人々のために

262
00:14:02,394 --> 00:14:04,274
綿花農園地帯

263
00:14:04,274 --> 00:14:08,894
滞在するか使用するか
踏み台として
どこかへ行くために。

264
00:14:08,894 --> 00:14:11,104
フェリス:
多くの南部の家族と同じように、

265
00:14:11,104 --> 00:14:13,854
プレスリー夫妻は引っ越した
大都会へ

266
00:14:13,854 --> 00:14:17,274
もう少し良いものを求めて
機会。

267
00:14:17,274 --> 00:14:21,854
ポーシャ・モルツビー:
メンフィスは非常に発展した
活気あふれる歓楽街、

268
00:14:21,854 --> 00:14:26,474
だって、ご存知の通り、
連れてきた人たち
彼らの音楽、彼らの文化。

269
00:14:28,934 --> 00:14:32,224
ささいな:
あなたはそのこぼれを持っています
そこにはブルースがあり、

270
00:14:32,224 --> 00:14:36,024
ゴスペル、ポップミュージック、
カントリーミュージック。

271
00:14:36,024 --> 00:14:40,223
それらすべてのこと、
それらは互いに交差し、

272
00:14:40,223 --> 00:14:42,274
そしてラジオも間違いなく
遊ばなければならなかった

273
00:14:42,274 --> 00:14:44,564
彼の影響力において大きな役割を果たし、

274
00:14:44,564 --> 00:14:47,564
彼はそうではなかったと思うから
生地の種類を運ぶ

275
00:14:47,564 --> 00:14:49,643
巨大なものを持っている
レコードコレクション。

276
00:14:49,643 --> 00:14:50,934
（些細な笑い）

277
00:14:52,523 --> 00:14:56,103
ポーター:
WDIA、50,000ワットでした
アフリカ系アメリカ人のラジオ局

278
00:14:56,103 --> 00:14:59,103
アーティストが好きなもの
ボビー「ブルー」ブランド
遊ばれていた

279
00:14:59,103 --> 00:15:01,564
全体が強調されるから
ブラックミュージックだった。

280
00:15:01,564 --> 00:15:05,433
ブラックミュージックはまだ始まったばかりだった
私たちの地域に根付くために、

281
00:15:05,433 --> 00:15:07,144
そして疑いの余地はありません

282
00:15:07,144 --> 00:15:09,394
あのエルヴィス・プレスリー
WDIAを聞きました。

283
00:15:09,394 --> 00:15:11,563
パーシー・メイフィールド (ラジオで):
本当に嬉しいです
あなたを招待するために

284
00:15:11,563 --> 00:15:14,473
ラジオを保管するために
ダイヤルを1070に回しました。

285
00:15:14,473 --> 00:15:16,104
それはWDIAを意味します。

286
00:15:16,104 --> 00:15:18,684
それは50,000ワットです
パワードエンターテインメントの
あなたの楽しみのために。

287
00:15:18,684 --> 00:15:20,643
（子供たちがおしゃべりしている）

288
00:15:20,643 --> 00:15:23,354
西:
私たちは二人ともただでした
貧困レベルを超えています。

289
00:15:23,354 --> 00:15:25,474
私はある住宅プロジェクトに住んでいましたが、

290
00:15:25,474 --> 00:15:27,023
そして彼はそこに住んでいました
ローダーデール裁判所

291
00:15:27,023 --> 00:15:28,974
3つか4つくらい
何マイルも離れています。

292
00:15:28,974 --> 00:15:30,523
私たちは苦労して成長しました。

293
00:15:30,523 --> 00:15:32,564
（子供たちがおしゃべりしている）

294
00:15:32,564 --> 00:15:34,644
アラン・ライト：
アパート
ローダーデール裁判所にて

295
00:15:34,644 --> 00:15:36,433
プレスリー夫妻が引っ越してきたのは

296
00:15:36,433 --> 00:15:40,353
初期の一部でした
ニューディール住宅プログラム。

297
00:15:40,353 --> 00:15:43,643
お手頃でしたし、
でもそれより大きかった
彼らが慣れていたものなら何でも。

298
00:15:48,603 --> 00:15:49,933
彼らは彼にすべてを与えました。

299
00:15:49,933 --> 00:15:51,434
彼らは彼を寝かせた
広い寝室で。

300
00:15:51,434 --> 00:15:54,144
彼らは何を救ったのか
彼らが持っていたわずかなお金

301
00:15:54,144 --> 00:15:57,394
彼がギターを買えるように、
彼はレコードプレーヤーを買うことができた。

302
00:15:57,394 --> 00:16:00,104
そして彼らは彼にそれを与えました
同じような独立性

303
00:16:00,104 --> 00:16:03,434
街に出かける
そして他の音楽に触れることもできます。

304
00:16:03,434 --> 00:16:06,144
(ジャズ演奏)

305
00:16:07,563 --> 00:16:11,103
♪私が乗る電車♪

306
00:16:11,103 --> 00:16:13,024
プリシラ:
彼は明るい光が大好きでした。

307
00:16:13,024 --> 00:16:14,683
彼は街の音楽が大好きでした。

308
00:16:14,683 --> 00:16:16,933
彼は人の話を聞くのが好きだった
通りで。

309
00:16:16,933 --> 00:16:20,063
彼は音楽を聴くのが大好きでした
バーから来ています。

310
00:16:20,063 --> 00:16:22,024
そして彼はそれらを研究するでしょう。

311
00:16:22,024 --> 00:16:23,683
ポーター:
エルヴィスは学生でした。

312
00:16:23,683 --> 00:16:26,103
子供の頃、私は行っていました
フラミンゴルームへ、

313
00:16:26,103 --> 00:16:29,853
私とエルヴィスは首を吊るだろう
フラミンゴルームにて。

314
00:16:29,853 --> 00:16:33,313
エルヴィスに気づいたとき
ビールストリートがどこにあるのか知っていましたが、

315
00:16:33,313 --> 00:16:34,724
それが何を意味するのかはわかっていましたが、

316
00:16:34,724 --> 00:16:36,433
あなたは感じることができた
彼は違うと。

317
00:16:36,433 --> 00:16:39,023
♪ ♪

318
00:16:39,023 --> 00:16:40,813
あなたはフラミンゴルームを歩きます
土曜の夜に

319
00:16:40,813 --> 00:16:43,063
あるいは金曜日の夜、
あなたは別の世界にいるのです。

320
00:16:43,063 --> 00:16:44,723
まるでマルディグラのようだ
お祝い、

321
00:16:44,723 --> 00:16:46,393
音楽がソウルフルであることを除いて。

322
00:16:46,393 --> 00:16:48,313
♪ ♪

323
00:16:48,313 --> 00:16:52,063
こんなに色があったのね
服装、ドレス、雰囲気、

324
00:16:52,063 --> 00:16:54,603
そして音楽
とても上機嫌だった。

325
00:16:54,603 --> 00:16:57,643
♪カミン・オン・ラウンド・ザ・ベンド♪

326
00:16:57,643 --> 00:16:59,313
あなたは見ていません
それは一晩だけ。

327
00:16:59,313 --> 00:17:02,313
あなたはそれを見ています
そこに行くたびに。

328
00:17:02,313 --> 00:17:05,683
ルーファス・トーマス:
ビールストリートは
黒人の天国。

329
00:17:05,683 --> 00:17:08,853
彼がここに来たとき、
すべてが光りました。

330
00:17:08,853 --> 00:17:12,773
スロットマシンのように光ります。
すべてが燃え上がりました！

331
00:17:12,773 --> 00:17:15,433
ビールストリートがその場所でした。

332
00:17:15,433 --> 00:17:17,433
ポーター:
あなたは出かけるでしょう
あなたの週末の夜に、

333
00:17:17,433 --> 00:17:19,433
そしてあなたはそうでした
アフリカ系アメリカ人、
その時、

334
00:17:19,433 --> 00:17:20,853
あなたは薄給です。

335
00:17:20,853 --> 00:17:22,603
あなたは人種差別の中にいた
偏見のある時間、

336
00:17:22,603 --> 00:17:24,273
そして逃げなければならなかった。

337
00:17:24,273 --> 00:17:27,273
そして、その正当性は、
フラミンゴルーム体験、

338
00:17:27,273 --> 00:17:28,643
そしてビールストリート
経験、

339
00:17:28,643 --> 00:17:30,273
何かだった
それはあなたの心を奪った

340
00:17:30,273 --> 00:17:33,183
完全に離れて
そういったものから。

341
00:17:33,183 --> 00:17:35,273
でも、もし持っていたら
正しい性格

342
00:17:35,273 --> 00:17:37,433
そしてあなたについての精神、
あなたが誰であったとしても、

343
00:17:37,433 --> 00:17:39,603
入ってもいいよ
そして音楽をチェックしてください。

344
00:17:39,603 --> 00:17:40,723
♪ ♪

345
00:17:40,723 --> 00:17:43,103
♪電車、電車♪

346
00:17:43,103 --> 00:17:45,273
プレストン・ローターバック:
BB キング、ルーファス トーマス、

347
00:17:45,273 --> 00:17:47,433
ジョニー・エース
ボビー「ブルー」ブランド。

348
00:17:47,433 --> 00:17:49,563
ご存知のとおり、この巨人たち
遊んでいた

349
00:17:49,563 --> 00:17:51,723
小さな近所
ジュークジョイント。

350
00:17:51,723 --> 00:17:53,223
ポーター:
それを見てみると、
あなたは見るでしょう

351
00:17:53,223 --> 00:17:56,472
それはどれくらい強力なのだろう
観客とつながること。

352
00:17:56,472 --> 00:18:01,353
♪ああ、ああ、
電車を止めて、ダーリン♪

353
00:18:01,353 --> 00:18:05,433
♪しましょう♪

354
00:18:05,433 --> 00:18:08,643
♪ 哀れな少年の乗り物♪

355
00:18:08,643 --> 00:18:12,642
♪なぜ聞こえないの？
私が泣いているの？ ♪

356
00:18:12,642 --> 00:18:15,682
♪ウーフー♪

357
00:18:15,682 --> 00:18:18,812
ポーター:
若い子なら、
黒人の子供でも白人の子供でも、

358
00:18:18,812 --> 00:18:21,313
あなたはそうではありませんでした
それについて分析的に、

359
00:18:21,313 --> 00:18:23,183
でもあなたは確かに知っていた
違い

360
00:18:23,183 --> 00:18:25,392
気持ちの間
そして感じません。

361
00:18:25,392 --> 00:18:27,852
そして、あなたはそれを聞いた、
そしてあなたはそれを感じました。

362
00:18:29,773 --> 00:18:33,473
アイク・ターナー:
エルヴィス、彼はトラックを駐車するだろう
クラブの裏の路地で、

363
00:18:33,473 --> 00:18:36,853
そして彼はよくやって来ました
この場所の裏側に、

364
00:18:36,853 --> 00:18:39,893
そして彼は私のプレーを見ていた
古いアップライトピアノ。

365
00:18:39,893 --> 00:18:42,063
彼が立ち上がるのを見ると
そして彼は足を鍛えていたでしょう、

366
00:18:42,063 --> 00:18:43,682
彼が遊んでいるとき
ギターと一緒に、

367
00:18:43,682 --> 00:18:47,813
これが全部来た
あの頃から
私たちが以前それをしていたとき。

368
00:18:47,813 --> 00:18:51,683
ハウリン・ウルフ：
♪聞こえないの？
あなたと話していますか、女性？ ♪

369
00:18:51,683 --> 00:18:55,023
♪フーフー♪

370
00:18:55,023 --> 00:18:58,523
♪フーフー♪

371
00:18:58,523 --> 00:19:01,932
♪私がいなくなってから♪

372
00:19:01,932 --> 00:19:03,933
シリング:
エルヴィスはすべてを拾い上げた。

373
00:19:03,933 --> 00:19:06,602
彼が一番だった
折衷的な人間

374
00:19:06,602 --> 00:19:07,933
私はこれまでにいたことがあります。

375
00:19:07,933 --> 00:19:10,683
彼は何かを拾うだろう
他の歌手からも、

376
00:19:10,683 --> 00:19:11,932
さもなければ彼は何かを拾うだろう

377
00:19:11,932 --> 00:19:13,933
男から
通りを歩いていて、

378
00:19:13,933 --> 00:19:15,892
そしてこう言います、「ジェリー、
その歩き方を見てください。

379
00:19:15,892 --> 00:19:17,852
その散歩を利用するよ。」

380
00:19:17,852 --> 00:19:22,272
ウォーレン・ゼーンズ:
彼は周りを見回しています
表現のポケットのために

381
00:19:22,272 --> 00:19:26,103
そしてまとめる
彼のバージョンの自分自身

382
00:19:26,103 --> 00:19:30,392
これらに基づいて
表現力豊かなモデル
それはしばしば全く異なるものです。

383
00:19:30,392 --> 00:19:32,143
ご存知、ディーン・マーティンズ
世界の、

384
00:19:32,143 --> 00:19:35,393
マリオ・ランザス、
黒人の教会。

385
00:19:35,393 --> 00:19:36,562
♪ ♪

386
00:19:36,562 --> 00:19:38,182
ジャクソン:
この時点で、
エルヴィスと彼の両親

387
00:19:38,182 --> 00:19:41,022
たくさん行く予定です
福音奉仕の、

388
00:19:41,022 --> 00:19:44,392
周囲の音楽イベント
メンフィスの町、

389
00:19:44,392 --> 00:19:45,972
黒と白の両方。

390
00:19:45,972 --> 00:19:48,852
（アップテンポのピアノ演奏）

391
00:19:48,852 --> 00:19:51,683
♪ ロック・マイ・ソウル
アブラハムの懐に♪

392
00:19:51,683 --> 00:19:53,142
トニー・ブラウン：
カルテットは分身だった

393
00:19:53,142 --> 00:19:55,722
キリスト教徒の人々の
あの頃。

394
00:19:55,722 --> 00:19:57,773
♪ アブラハムの胸の中で、
ああ、私の魂を揺らしてください…♪

395
00:19:57,773 --> 00:19:59,972
ブラウン:
彼らが着ていたから
本当にタイトでクールなスーツ、

396
00:19:59,972 --> 00:20:03,893
そして彼らはなでなでした髪をしていました
そしてもみあげ。

397
00:20:03,893 --> 00:20:06,933
♪ ロック・マイ・ソウル
アブラハムの懐に♪

398
00:20:06,933 --> 00:20:08,352
ブラウン:
私たちはそれらの人々を観察しました

399
00:20:08,352 --> 00:20:10,393
まるで私たちのようだった
ある意味ポップスター、

400
00:20:10,393 --> 00:20:12,392
それがエルヴィスだ
本当にやりたかった。

401
00:20:12,392 --> 00:20:14,472
ご存知のように、彼はなりたかったのです
ブラックウッドブラザーズで。

402
00:20:14,472 --> 00:20:17,932
ささいな:
エルヴィス、彼はこうなるのが憧れだった
偉大なゴスペル歌手。

403
00:20:17,932 --> 00:20:20,272
彼はそうなりたかったと思う
ゴスペルグループで。

404
00:20:20,272 --> 00:20:22,312
彼はそうしていたでしょう
偉大なテナー。

405
00:20:22,312 --> 00:20:24,182
♪もらってよかった♪

406
00:20:24,182 --> 00:20:26,182
♪あの昔の宗教♪

407
00:20:26,182 --> 00:20:27,432
♪旅の助けになります…♪

408
00:20:27,432 --> 00:20:28,892
ビル・マローン：
ペンテコステ派の説教師たち

409
00:20:28,892 --> 00:20:31,522
かなりダイナミックだった
個人です、ご存知の通り。

410
00:20:31,522 --> 00:20:33,682
行ったり来たり
ステージを越えて

411
00:20:33,682 --> 00:20:35,932
そして叫ぶ
そして手を上げる

412
00:20:35,932 --> 00:20:37,772
そしてとても演劇的です。

413
00:20:37,772 --> 00:20:39,682
♪ああ、仲良くなれなかった♪

414
00:20:39,682 --> 00:20:41,723
♪イエスなしで♪
♪自分の歌が歌えなかった♪

415
00:20:41,723 --> 00:20:43,562
♪イエスなしで♪
♪知らないだろう
祈り方♪

416
00:20:43,562 --> 00:20:45,892
♪イエスなしで♪
♪知らないだろう
何を言うか♪

417
00:20:45,892 --> 00:20:49,722
♪イエスなしで♪
♪歓喜の鐘は鳴らなかった♪

418
00:20:49,722 --> 00:20:51,722
♪イエスなしで♪
♪天使は歌えなかった♪

419
00:20:51,722 --> 00:20:53,852
♪イエスなしで♪
♪ 私の人生はそうじゃない
意味があるんだね♪

420
00:20:53,852 --> 00:20:55,972
♪イエスなしで♪
♪目標を達成できませんでした♪

421
00:20:55,972 --> 00:20:58,062
♪イエスなしで♪
♪ 守る人もいないのに
私の魂♪

422
00:20:58,062 --> 00:21:00,392
♪ねえ、教えて、
なしでどうしよう…♪

423
00:21:00,392 --> 00:21:03,681
スプリングスティーン:
フロントマンは何か
それは説教者から派生したもので、

424
00:21:03,681 --> 00:21:05,682
ご存知のとおり、フロント
教会の聖歌隊。

425
00:21:05,682 --> 00:21:07,852
それで、あなたがそうであるかどうかは、
ジェームス・ブラウンとかエルヴィスとか

426
00:21:07,852 --> 00:21:09,562
あるいはそこにいる誰か、

427
00:21:09,562 --> 00:21:10,812
基本的にあなたの立場は、

428
00:21:10,812 --> 00:21:15,022
常に原宗教的であり、
知っていますか？

429
00:21:15,022 --> 00:21:16,351
それらがそのルーツです。

430
00:21:16,351 --> 00:21:19,022
♪ああ、教えてください
イエス様がいなかったら私は大丈夫でしょうか♪

431
00:21:19,022 --> 00:21:24,022
♪私の人生の中で♪

432
00:21:24,022 --> 00:21:25,851
（拍手）

433
00:21:28,142 --> 00:21:31,062
♪ ♪

434
00:21:37,852 --> 00:21:41,351
ジャクソン:
エルヴィスはいつもそうだった
方法を探しています

435
00:21:41,351 --> 00:21:45,642
彼の音楽性を表現するために
何らかの形で興味を持ちます。

436
00:21:45,642 --> 00:21:48,682
エルヴィス:
そして私はヒュームズに行きました
メンフィスの高校。

437
00:21:48,682 --> 00:21:50,681
音楽を撮っていました。
音楽を失敗してしまいました。

438
00:21:50,681 --> 00:21:52,272
ただ平らだよ、おい。ふぅ！

439
00:21:52,272 --> 00:21:55,642
「F」唯一のこと
私も失敗したことがあります。

440
00:21:55,642 --> 00:21:58,062
西:
彼らは少し持っていました
毎年行われるタレントショー。

441
00:21:58,062 --> 00:22:00,521
人々は歌うでしょう、
ダンスでも何でも。

442
00:22:01,772 --> 00:22:03,721
（エルヴィスが話す）

443
00:22:09,521 --> 00:22:11,352
西:
少しありました
4人組バンド、

444
00:22:11,352 --> 00:22:12,471
私はトランペットを吹いていました。

445
00:22:12,471 --> 00:22:14,352
そしてエルヴィスはギターを持っていました、

446
00:22:14,352 --> 00:22:16,892
そして彼は立ち上がった
そして彼は「オールド・シェップ」と歌いました。

447
00:22:16,892 --> 00:22:21,721
レッド・フォーリーの悲しい歌
亡くなった老犬のこと。

448
00:22:21,721 --> 00:22:24,472
エルヴィス:
♪そしてある日♪

449
00:22:24,472 --> 00:22:29,311
♪医者は私を見た♪

450
00:22:29,311 --> 00:22:31,141
♪そして言いました♪

451
00:22:31,141 --> 00:22:37,062
♪「もう何もできない」
彼のために、ジム」♪

452
00:22:37,062 --> 00:22:40,022
ささいな:
それがその瞬間だと思う
学校はどこですか

453
00:22:40,022 --> 00:22:41,431
ある意味投げ捨てて行きます、

454
00:22:41,431 --> 00:22:44,181
「そういうことだ、これは
変な子供がいるよ。」

455
00:22:45,472 --> 00:22:47,931
その瞬間
拍手が鳴り響き、

456
00:22:47,931 --> 00:22:52,772
それがおそらく最初です
彼が得た本当の検証。

457
00:22:54,271 --> 00:22:57,271
西:
涙を誘うあの歌を歌いながら、
彼はそこに感情を込めた。

458
00:22:57,271 --> 00:23:00,521
思いっきり歌って、
そして彼は1位を獲得しました！

459
00:23:00,521 --> 00:23:02,931
そして私の小さなバンド
クソなことはしなかった。

460
00:23:04,352 --> 00:23:07,522
ささいな:
それは大きな一歩です
若い男の場合。

461
00:23:07,522 --> 00:23:10,932
その瞬間、彼は見なければならなかった
素材の力。

462
00:23:10,932 --> 00:23:14,102
彼は行かなければならなかった、
「これが私です。

463
00:23:14,102 --> 00:23:16,972
これは何ですか
やりますよ。」

464
00:23:18,101 --> 00:23:20,772
エルヴィス:
それは驚くべきことでした...

465
00:23:20,772 --> 00:23:22,971
私はどれくらい人気者になったか
その後学校で。

466
00:23:22,971 --> 00:23:24,101
（笑い）

467
00:23:25,391 --> 00:23:28,021
♪ ♪

468
00:23:30,721 --> 00:23:36,062
♪雨の中を歩くだけで…♪

469
00:23:36,062 --> 00:23:38,771
（エルヴィスが話す）

470
00:23:43,471 --> 00:23:45,602
ジェームズ・ティプラー：
彼がいなかったとき
トラックを運転し、

471
00:23:45,602 --> 00:23:48,141
彼は電気技師を手伝うだろう
プルワイヤー

472
00:23:48,141 --> 00:23:49,971
あるいは何でも彼らは
彼にそうしてもらう必要があった。

473
00:23:49,971 --> 00:23:51,601
グラディス・ティプラー：
彼は長い髪をしていました。

474
00:23:51,601 --> 00:23:52,681
本当に濃厚でした、、、

475
00:23:52,681 --> 00:23:55,471
そしてそう見えた
本当に貼り付けられました。

476
00:23:55,471 --> 00:23:57,641
ジェームス:
私たちは皆、彼を見て笑いました
それについて。

477
00:23:57,641 --> 00:24:00,311
（エルヴィスが話す）

478
00:24:01,681 --> 00:24:03,471
グラディス:
彼は一体何なんだ
彼はやりたかった

479
00:24:03,471 --> 00:24:05,311
いくつか入ることです
ビジネスの種類

480
00:24:05,311 --> 00:24:07,601
彼がどこで作れるのか
彼の母親は生きており、

481
00:24:07,601 --> 00:24:10,391
彼女が持たなかったであろう場所に
もうそれのために奮闘すること。

482
00:24:11,971 --> 00:24:14,221
♪首を振って…♪

483
00:24:14,221 --> 00:24:15,431
エルンスト・ヨルゲンセン:
その時、

484
00:24:15,431 --> 00:24:17,431
囚人たちは持っていた
大ヒットを記録し、

485
00:24:17,431 --> 00:24:19,221
「雨の中を歩く」。

486
00:24:19,221 --> 00:24:20,681
ジャクソン:
囚人たち
グループだった

487
00:24:20,681 --> 00:24:22,601
あのサム・フィリップス
録音していた。

488
00:24:22,601 --> 00:24:26,061
サム・フィリップス、彼は成長した
最も有名なものの1つ

489
00:24:26,061 --> 00:24:28,181
そして祝った
歴代のレコードプロデューサー、

490
00:24:28,181 --> 00:24:30,891
しかし最初は、
彼は自分のレーベルを始めました。

491
00:24:30,891 --> 00:24:32,521
シリング:
囚人たち。

492
00:24:32,521 --> 00:24:34,521
彼らは連れ出されました
手錠付き

493
00:24:34,521 --> 00:24:37,221
サンレコードに録音します。

494
00:24:38,521 --> 00:24:40,221
ライト:
それを想像することさえ

495
00:24:40,221 --> 00:24:42,430
考えられる情報源として
素晴らしい音楽のために

496
00:24:42,430 --> 00:24:43,851
人々が聞くべきこと、

497
00:24:43,851 --> 00:24:47,181
ただある
～の民主化

498
00:24:47,181 --> 00:24:49,641
芸術の、
芸術の可能性について。

499
00:24:49,641 --> 00:24:54,930
♪ 雨の中を歩いて♪

500
00:24:54,930 --> 00:24:56,561
♪ ♪

501
00:24:56,561 --> 00:24:59,311
フェリス:
で何が起こったのか
当時のメンフィス

502
00:24:59,311 --> 00:25:02,521
収束だった
力の。

503
00:25:02,521 --> 00:25:05,771
ラジオの登場で、

504
00:25:05,771 --> 00:25:09,221
ディージェイもアーティストも。

505
00:25:09,221 --> 00:25:12,181
そして、あなたは追加します
その調合物に、

506
00:25:12,181 --> 00:25:14,931
プロデューサーの天才

507
00:25:14,931 --> 00:25:16,890
サム・フィリップスのように。

508
00:25:16,890 --> 00:25:20,891
ラウターバッハ:
あまり多くはなかった
リズム＆ブルース風に、

509
00:25:20,891 --> 00:25:23,640
ブラックミュージックのレコーディング
インフラストラクチャ。

510
00:25:23,640 --> 00:25:27,721
とてもありました
自分でやる、
母子家庭のビジネス。

511
00:25:27,721 --> 00:25:30,721
モルツビー:
サム・フィリップスはブルースが大好きでした。

512
00:25:30,721 --> 00:25:33,851
そして彼は興味を持った
録音中

513
00:25:33,851 --> 00:25:37,271
たくさんのブルース
できる限りの出演者たち。

514
00:25:37,271 --> 00:25:40,601
シリング:
エルヴィスは気づいていた
サムが記録したものについて

515
00:25:40,601 --> 00:25:42,470
サンスタジオにて。

516
00:25:42,470 --> 00:25:43,771
ルーファス・トーマス。

517
00:25:43,771 --> 00:25:45,020
アイク・ターナー。

518
00:25:45,020 --> 00:25:46,431
囚人たち。

519
00:25:46,431 --> 00:25:50,061
ささいな:
私はサム・フィリップスを心から信じています。
長い間、

520
00:25:50,061 --> 00:25:53,890
見つけるという考えがあった
白人の歌手

521
00:25:53,890 --> 00:25:55,771
それは黒人音楽をもたらすかもしれない

522
00:25:55,771 --> 00:25:58,220
白人の主流へ。

523
00:25:58,220 --> 00:26:00,770
多くの崇高な理由から、

524
00:26:00,770 --> 00:26:03,520
コマーシャルだけではありません。

525
00:26:03,520 --> 00:26:07,560
シリング:
誰もがサムだと思っている
白人の男の子を探していました

526
00:26:07,560 --> 00:26:09,101
ブラックミュージックをやるために。

527
00:26:09,101 --> 00:26:11,891
でもエルヴィスは探していた
サム・フィリップスのために。

528
00:26:11,891 --> 00:26:15,970
サム・フィリップス：
私は彼が通り過ぎるのを見たことがありました
彼のクラウン・エレクトリック・トラックに乗って

529
00:26:15,970 --> 00:26:17,140
何度か異なる回数、

530
00:26:17,140 --> 00:26:19,310
だって私たちは持っていたから
開放的な店頭。

531
00:26:19,310 --> 00:26:21,221
彼は行ったり来たりしていました。

532
00:26:21,221 --> 00:26:23,430
そして通り過ぎて戻ります。

533
00:26:23,430 --> 00:26:25,680
この男はそうはしないだろう
スタジオに来てください

534
00:26:25,680 --> 00:26:28,310
そして私に彼のオーディションを頼んでください
何の意味もありません。

535
00:26:28,310 --> 00:26:30,561
エルヴィスは決してそうではなかった
スタジオにいた。

536
00:26:30,561 --> 00:26:31,850
ヨルゲンセン:
新聞記事がありました

537
00:26:31,850 --> 00:26:33,811
どのようにしてできるかについて
サンレコードで幸運を掴んでください。

538
00:26:33,811 --> 00:26:36,390
そしてエルヴィスはそれを実行したのです。

539
00:26:36,390 --> 00:26:38,430
（エルヴィスが話す）

540
00:26:46,930 --> 00:26:50,970
エルヴィス:
♪あなたなら♪

541
00:26:50,970 --> 00:26:54,060
♪恋人を見つけよう♪

542
00:26:54,060 --> 00:26:58,180
♪友達の腕の中で♪

543
00:26:59,221 --> 00:27:00,770
シリング:
エルヴィスはやるために入った

544
00:27:00,770 --> 00:27:02,271
彼が思ったこと
彼はそうすべきだ

545
00:27:02,271 --> 00:27:04,140
レコード契約を得るために。

546
00:27:04,140 --> 00:27:06,060
西:
彼はとても美しい声を持っていました、

547
00:27:06,060 --> 00:27:10,770
高い声、歌う
スローな愛のロング、バラード。

548
00:27:10,770 --> 00:27:12,520
シリング:
そして彼はディーン・マーティンを歌いました。

549
00:27:12,520 --> 00:27:14,520
彼はインクスポットを歌いました--

550
00:27:14,520 --> 00:27:17,560
黒人でも白人に受け入れられる音楽。

551
00:27:17,560 --> 00:27:20,020
何もなかった
サムはとても興奮していました。

552
00:27:20,020 --> 00:27:21,520
フィリップス:
そんなことは望んでいなかった。

553
00:27:21,520 --> 00:27:23,430
感覚がなければなりませんでした。

554
00:27:23,430 --> 00:27:24,600
(フィードバックの泣き声)

555
00:27:24,600 --> 00:27:26,180
という気持ちはありましたが

556
00:27:26,180 --> 00:27:28,560
この男が持っていたのは
生の何か

557
00:27:28,560 --> 00:27:30,431
できることを
で何かをする

558
00:27:30,431 --> 00:27:32,810
もし私たちが知ってさえいれば
私たちは一体何をしていたのだろう。

559
00:27:32,810 --> 00:27:34,560
スコッティ・ムーアを迎え入れ、

560
00:27:34,560 --> 00:27:37,350
彼は自分のところで働いていた
兄弟のドライクリーニング工場、

561
00:27:37,350 --> 00:27:39,520
そしてスコッティはギターを弾きました

562
00:27:39,520 --> 00:27:42,470
そして怖くなかった
実験するために。

563
00:27:42,470 --> 00:27:45,060
ビル・ブラック、私はそれができると知っていました
良いスラップベースを演奏します。

564
00:27:45,060 --> 00:27:48,640
黒が効いてた
家電量販店で
家電の修理。

565
00:27:48,640 --> 00:27:51,220
そして私は言いました、
「薪小屋に行きなさい、少年たち。」

566
00:27:51,220 --> 00:27:54,770
スコッティ・ムーア：
サムは言った、「必要なのはただそれだけだ
少しバックグラウンドノイズが聞こえます。

567
00:27:54,770 --> 00:27:57,220
「あなたは持っていない
心配する
アレンジメントでも何でも。

568
00:27:57,220 --> 00:28:00,470
「バンド全員は必要ない、
ちょっとしたリズムのこと。」

569
00:28:00,470 --> 00:28:02,310
サムが探しているのはわかっていた
何かのために、

570
00:28:02,310 --> 00:28:05,560
でも彼はあなたに言えませんでした
彼が探していたもの、
知っていますか？  （笑い）

571
00:28:05,560 --> 00:28:08,219
フィリップス:
この日、私たちは終わった

572
00:28:08,219 --> 00:28:10,100
ちょうど諦める準備ができている

573
00:28:10,100 --> 00:28:12,890
何らかの成功を収めることについて
セッション中。

574
00:28:12,890 --> 00:28:16,100
袋詰めの準備について
楽器を持って家に帰ります。

575
00:28:16,100 --> 00:28:18,220
サンレコードのことは知っていました
作らなければならなかった

576
00:28:18,220 --> 00:28:21,270
何かについて
少しだった
普通ではない

577
00:28:21,270 --> 00:28:23,310
あるいは忘れたほうがいいかもしれません。

578
00:28:23,310 --> 00:28:24,810
ジャクソン:
物事がうまくいきません。

579
00:28:24,810 --> 00:28:26,560
エルヴィスは緊張している。

580
00:28:26,560 --> 00:28:28,640
ムーア:
僕らはそこにいたんだ
2時間、3時間、

581
00:28:28,640 --> 00:28:29,889
そしてそれは始まりました
遅刻する

582
00:28:29,889 --> 00:28:31,140
そして私たちは疲れてきました。

583
00:28:31,140 --> 00:28:34,060
そして、ええと、私たちはやめました
そしてコーラか何かを飲みました。

584
00:28:34,060 --> 00:28:37,020
ジャクソン:
エルヴィスはちょうどその頃だった
高校を卒業して1年、

585
00:28:37,020 --> 00:28:39,429
19歳。

586
00:28:39,429 --> 00:28:42,180
ムーア:
彼はサムを喜ばせたかったのです。

587
00:28:42,180 --> 00:28:46,720
そして彼は自分が持っていることを知っていました
自分自身を証明するために。

588
00:28:47,810 --> 00:28:50,560
ロビー・ロバートソン：
それはその瞬間でした

589
00:28:50,560 --> 00:28:52,559
世界が変わったということ。

590
00:28:54,430 --> 00:28:57,770
（アップテンポの音楽が流れます）

591
00:28:59,890 --> 00:29:02,430
ムーア:
エルヴィスはコーラを飲み、
ギターを手に取り、

592
00:29:02,430 --> 00:29:04,889
弱り始めます、
ほら、火を消してください。

593
00:29:04,889 --> 00:29:06,890
つまり、彼は殴っていた
彼のリズムのこと。

594
00:29:06,890 --> 00:29:09,100
さて、ビルはベースを選んだ、
平手打ちを始めた、

595
00:29:09,100 --> 00:29:11,309
彼と一緒に遊んでいます。
ただ――すべてのリズムだけ。

596
00:29:11,309 --> 00:29:13,809
ギターが傾いていた
アンプでそれを拾った

597
00:29:13,809 --> 00:29:16,140
そしてちょっと始めました
彼と一緒に歩き回る。

598
00:29:16,140 --> 00:29:18,850
エルヴィス:
♪それでは、ママ、
彼女が教えてくれました♪

599
00:29:18,850 --> 00:29:21,179
♪パパも言ってくれたよ♪

600
00:29:21,179 --> 00:29:23,309
♪「息子よ、あの娘よ」
ふざけてるね♪

601
00:29:23,309 --> 00:29:25,220
♪彼女はあなたにとって役に立たない人よ」♪

602
00:29:25,220 --> 00:29:27,970
♪まあ、それでいいよ♪

603
00:29:27,970 --> 00:29:30,810
フィリップス:
エルヴィスは知っていたが
たくさんのブルース、

604
00:29:30,810 --> 00:29:33,599
カントリーもポップも、
それは私に衝撃を与えました、

605
00:29:33,599 --> 00:29:37,180
ここにあるから
古典的なブルースナンバー、

606
00:29:37,180 --> 00:29:40,810
そしてこちらが白猫です
真似しない

607
00:29:40,810 --> 00:29:43,139
物真似でも何でも、

608
00:29:43,139 --> 00:29:47,640
でも置くだけ
それに対する彼の感覚。

609
00:29:47,640 --> 00:29:50,310
吹き飛ばされました！

610
00:29:50,310 --> 00:29:53,390
スプリングスティーン:
出演者の声が聞こえる
奴隷の中で

611
00:29:53,390 --> 00:29:55,059
発明の美しさ、

612
00:29:55,059 --> 00:29:57,389
よくわからない
彼らはどこへ行くのか、

613
00:29:57,389 --> 00:29:59,890
正確には分からない
彼らは何をしているのか。

614
00:29:59,890 --> 00:30:02,019
エルヴィス:
♪街を離れるよ、ベイビー♪

615
00:30:02,019 --> 00:30:03,809
♪必ず街を出ます♪

616
00:30:03,809 --> 00:30:05,720
スプリングスティーン:
ただそれを発見するだけで
そしてそれをやっている

617
00:30:05,720 --> 00:30:08,179
文字通り音楽として
再生されています。

618
00:30:08,179 --> 00:30:09,679
あなたは辺境に出ています、

619
00:30:09,679 --> 00:30:13,179
そしてそれはとても原始的なものです
そしてエキサイティングな場所。

620
00:30:13,179 --> 00:30:16,559
エルヴィス:
♪それでいいよ、ママ♪

621
00:30:16,559 --> 00:30:20,019
♪どうやっても♪

622
00:30:20,019 --> 00:30:22,469
(リズムに合わせてスキャット)

623
00:30:27,679 --> 00:30:29,849
♪それでいいよ♪

624
00:30:29,849 --> 00:30:31,519
♪大丈夫だよ♪

625
00:30:31,519 --> 00:30:34,350
♪それでいいよ、さあ、ママ♪

626
00:30:34,350 --> 00:30:36,719
♪どうやっても♪

627
00:30:36,719 --> 00:30:38,059
もう一度、ベイビー。

628
00:30:38,059 --> 00:30:39,719
もう一つ！

629
00:30:39,719 --> 00:30:41,429
はぁ！

630
00:30:41,429 --> 00:30:43,519
♪ ♪

631
00:30:43,519 --> 00:30:44,929
（女性たちの叫び声）

632
00:30:48,389 --> 00:30:50,060
♪そうだね、ベイビー♪

633
00:30:58,269 --> 00:31:00,969
♪さて、ママ
彼女が教えてくれました♪

634
00:31:00,969 --> 00:31:02,639
♪パパも言ってくれたよ♪

635
00:31:02,639 --> 00:31:04,719
♪ 彼らは言いました、「息子よ、
ふざけるこのギャル♪

636
00:31:04,719 --> 00:31:06,389
♪彼女はあなたにとって役に立たない人よ」♪

637
00:31:06,389 --> 00:31:08,099
（叫び声）

638
00:31:08,099 --> 00:31:10,059
♪ ♪

639
00:31:10,059 --> 00:31:13,099
♪それでいいよ、
小さなママ♪

640
00:31:13,099 --> 00:31:15,719
♪どうやっても♪

641
00:31:16,849 --> 00:31:18,268
全てを捧げなさい、ベイビー！

642
00:31:18,268 --> 00:31:20,469
(リズムに合わせてスキャット)

643
00:31:25,429 --> 00:31:29,389
♪それでいいよ♪

644
00:31:29,389 --> 00:31:32,099
♪それでいいよ、
小さなママ♪

645
00:31:32,099 --> 00:31:34,719
♪どうやっても♪

646
00:31:34,719 --> 00:31:37,018
(スキャット)
（叫び声）

647
00:31:37,018 --> 00:31:38,099
（曲が終わる）

648
00:31:38,099 --> 00:31:39,719
うわー！
（歓声、悲鳴）

649
00:31:41,179 --> 00:31:42,599
ムーア:
そうであることはわかっていました
少し違います。

650
00:31:42,599 --> 00:31:44,639
私たちは知りませんでした
それは本当に何だったのか。

651
00:31:44,639 --> 00:31:47,429
言及はありませんでした
ご存知のように、
これを出しても何でも、

652
00:31:47,429 --> 00:31:49,309
だって私たちは知らなかったんです。

653
00:31:50,469 --> 00:31:52,269
（アップテンポのピアノ演奏）

654
00:31:57,809 --> 00:32:00,719
♪手紙を書いてください♪

655
00:32:00,719 --> 00:32:06,309
(デューイ・フィリップス
不明瞭な話し方）

656
00:32:06,309 --> 00:32:07,469
あなたにもたらすためにただフラットに固定するだけです

657
00:32:07,469 --> 00:32:08,808
一番熱いこと
国で。

658
00:32:08,808 --> 00:32:11,219
レッド、ホット、ブルーが登場
WHBQ さんへ

659
00:32:11,219 --> 00:32:13,099
テネシー州メンフィスで
そして金曜日の夜です。

660
00:32:13,099 --> 00:32:16,099
明日の給料日
そしてお風呂の日。
それはいいことだ。

661
00:32:16,099 --> 00:32:17,469
シリング:
メンフィスで育ち、

662
00:32:17,469 --> 00:32:19,519
聞いていました
デューイ・フィリップスに

663
00:32:19,519 --> 00:32:21,018
そして彼のレッド、ホット、
そしてブルーショー

664
00:32:21,018 --> 00:32:23,179
2年間
エルヴィスが登場する前に。

665
00:32:23,179 --> 00:32:26,469
DJフォンタナ：
彼はナンバーワンのジョックだった
当時のメンフィスでは。

666
00:32:27,598 --> 00:32:29,969
シリング:
エルヴィスが演奏されたとき、

667
00:32:29,969 --> 00:32:31,969
ただ違いました。

668
00:32:31,969 --> 00:32:34,138
本当はそうではなかった
リズムアンドブルース、

669
00:32:34,138 --> 00:32:35,599
そしてそれは田舎ではありませんでした。

670
00:32:35,599 --> 00:32:37,558
ムーア:
デューイのプログラム、
彼はそれを遊び始めた

671
00:32:37,558 --> 00:32:39,179
そして電話は
壁から鳴り響く。

672
00:32:39,179 --> 00:32:41,849
実際、彼らは行ったのですが、
エルヴィスを映画から外した
彼はそこにいた、

673
00:32:41,849 --> 00:32:43,058
そして彼にこう言いました。

674
00:32:43,058 --> 00:32:45,519
デューイが望んでいたもの
ラジオで彼と話すためです。

675
00:32:45,519 --> 00:32:48,139
シリング:
彼がやって来て、
インタビューをした。

676
00:32:48,139 --> 00:32:50,559
彼は緊張していました
そして彼は口ごもった。

677
00:32:51,809 --> 00:32:53,518
フィリップス:
「それでいいよ、ママ」
ヒットしました

678
00:32:53,518 --> 00:32:55,678
テネシー州メンフィスで、
一晩中。

679
00:32:55,678 --> 00:32:57,219
ムーア:
かなりだった
驚異的です、本当に、

680
00:32:57,219 --> 00:33:00,349
そういう反応が返ってくる
地元のラジオ局から。

681
00:33:00,349 --> 00:33:02,598
フォンタナ:
デューイはそれを放送で演奏しました、
片側だけ、

682
00:33:02,598 --> 00:33:03,969
そしてサムは得た
私たちのことを思い出してください、そして、

683
00:33:03,969 --> 00:33:05,178
「ここに戻らなきゃ。

684
00:33:05,178 --> 00:33:06,889
もう一つ食べなければなりません
このレコードの側にいます。」

685
00:33:06,889 --> 00:33:09,058
フィリップス:
私は言いました、「知っていますか
他に何か

686
00:33:09,058 --> 00:33:11,138
それはそんなにワイルドですか？」

687
00:33:11,138 --> 00:33:12,719
♪ ♪

688
00:33:24,718 --> 00:33:28,469
男性:
♪ケンタッキーのブルームーン♪

689
00:33:28,469 --> 00:33:30,678
♪輝き続けてね♪

690
00:33:31,769 --> 00:33:35,309
♪ ひとつに輝いて
それはなくなりました♪

691
00:33:35,309 --> 00:33:38,389
♪そして真実ではないことが判明した♪

692
00:33:38,389 --> 00:33:40,518
エルヴィス:
♪ブルームーン♪

693
00:33:40,518 --> 00:33:42,638
♪ブルームーン♪

694
00:33:42,638 --> 00:33:46,678
♪ブルームーン
これからも明るく輝いてね♪

695
00:33:46,678 --> 00:33:48,928
♪ ブルームーン、続けて
キラキラ輝いてます♪

696
00:33:48,928 --> 00:33:51,268
♪連れて行ってくれるよ
今夜、戻ってきてね♪

697
00:33:51,268 --> 00:33:52,968
♪ブルームーン♪

698
00:33:52,968 --> 00:33:54,928
♪明るく輝いてね♪

699
00:33:54,928 --> 00:33:59,888
フェリス:
その一枚の記録
彼のルーツを要約すると--

700
00:33:59,888 --> 00:34:03,098
最高の
どちらもブラックブルー

701
00:34:03,098 --> 00:34:04,768
そして白いブルーグラス。

702
00:34:04,768 --> 00:34:07,098
エルヴィス:
♪ケンタッキーのブルームーン
輝き続けてね♪

703
00:34:07,098 --> 00:34:08,768
ささいな:
彼はブルースを知っていた。

704
00:34:08,768 --> 00:34:12,218
彼はアーサー・クラダップのことを知っていました。
ビル・マンロー。

705
00:34:12,218 --> 00:34:15,178
彼はそのことを記憶で知っていた。

706
00:34:15,178 --> 00:34:18,178
エルヴィス:
♪ 星が輝いて♪

707
00:34:18,178 --> 00:34:20,598
フィリップス:
そこにある要素は
一緒に来たもの

708
00:34:20,598 --> 00:34:23,848
私が持っていたものでした
とても長い間祈りました：

709
00:34:23,848 --> 00:34:28,178
ブラックのローダウンを記録するには
ほぼガッツリバケツのブルース、

710
00:34:28,178 --> 00:34:32,888
そして振り向く
そしてクラシックを入れて、
クラシックなブルーグラスナンバー、

711
00:34:32,888 --> 00:34:34,927
「ケンタッキーのブルームーン」
反対側にあります。

712
00:34:36,638 --> 00:34:38,768
ありませんでした
色があること。

713
00:34:38,768 --> 00:34:40,388
色は必要ありませんでした。

714
00:34:40,388 --> 00:34:42,768
ささいな:
エルヴィスかどうかは知りませんが、
それを見ていた

715
00:34:42,768 --> 00:34:44,928
すべてはその高貴な光の中にあります。

716
00:34:44,928 --> 00:34:46,428
それはただ彼が好きな音楽でした。

717
00:34:46,428 --> 00:34:49,058
エルヴィス:
♪ああ、まあ、私は言いました、
ケンタッキーのブルームーン♪

718
00:34:49,058 --> 00:34:50,517
♪これからも輝き続けてね♪

719
00:34:50,517 --> 00:34:51,768
ささいな:
「ケンタッキーのブルームーン」

720
00:34:51,768 --> 00:34:55,558
彼はこれを完全に理解している
ブルーグラスのオリジナルテイク

721
00:34:55,558 --> 00:34:57,308
そしてそれはに変わります

722
00:34:57,308 --> 00:34:59,598
後はどうなるでしょうか
ロックンロールと呼ばれる。

723
00:34:59,598 --> 00:35:04,348
エルヴィス:
♪ ひとつに輝いて
誰がいなくなって私は青くなってしまったの♪

724
00:35:05,308 --> 00:35:08,638
(サム・フィリップスが話している)

725
00:35:08,638 --> 00:35:11,178
（笑い）

726
00:35:11,178 --> 00:35:15,178
エミルー・ハリス：
そんな人はいないよ
真空の中で音楽を生み出す。

727
00:35:15,178 --> 00:35:17,848
私たちは皆影響を受けています
私たちが聞いた話によると

728
00:35:17,848 --> 00:35:19,468
そしてこれまでに起こったこと。

729
00:35:19,468 --> 00:35:22,678
しかし、時々、
その岐路の瞬間

730
00:35:22,678 --> 00:35:25,217
何かのとき
全く新しいものが誕生します。

731
00:35:26,718 --> 00:35:28,807
ささいな:
とても美しかったです、
美しいもの。

732
00:35:28,807 --> 00:35:30,018
それは高度な芸術でした、

733
00:35:30,018 --> 00:35:32,678
最大限の程度で、
ご存知のように、これはピカソです。

734
00:35:32,678 --> 00:35:36,018
つまり、これは本当に
あなたの影響を受けて

735
00:35:36,018 --> 00:35:37,847
そして彼らと一緒にどこかへ行きます

736
00:35:37,847 --> 00:35:39,968
新しい場所へ。

737
00:35:41,347 --> 00:35:43,218
西:
さて、エルヴィスにはヒット曲がありましたが、

738
00:35:43,218 --> 00:35:45,928
そして彼はツアー中でした
毎晩どこかで、

739
00:35:45,928 --> 00:35:48,018
毎晩違う場所で。

740
00:35:48,018 --> 00:35:50,717
ヨルゲンセン:
基本的な間違い
人々はエルヴィスについて語る

741
00:35:50,717 --> 00:35:53,177
彼が一緒に来たということでした
そして幸運に恵まれました。

742
00:35:53,177 --> 00:35:55,308
いいえ、彼は幸運ではありませんでした。

743
00:35:55,308 --> 00:35:57,768
彼は一生懸命働きました
そして彼は音楽を作りました

744
00:35:57,768 --> 00:35:59,467
素晴らしいミュージシャンと一緒に。

745
00:35:59,467 --> 00:36:01,558
彼はドライブをしていた
それが彼を刺激し、

746
00:36:01,558 --> 00:36:03,678
そしてそれはそこにありました
初日から。

747
00:36:03,678 --> 00:36:06,888
エルヴィス:
♪まあ、なんてバカだったのでしょう♪

748
00:36:06,888 --> 00:36:10,718
♪あなたを思うとは
私も好きになれますよ♪

749
00:36:13,218 --> 00:36:14,558
ビル・マローン：
その初期の頃、

750
00:36:14,558 --> 00:36:17,558
スリム・ホイットマンだったかどうか
ジム・リーブスとか

751
00:36:17,558 --> 00:36:19,057
エルヴィス・プレスリーとか、

752
00:36:19,057 --> 00:36:21,057
もし彼らが生き残ろうと思えば、

753
00:36:21,057 --> 00:36:22,597
彼らは道路に出なければならなかった。

754
00:36:22,597 --> 00:36:24,347
スプリングスティーン:
それは昔ながらの
経験

755
00:36:24,347 --> 00:36:27,177
彼がそうだったという意味で
ツアーバンドの一員。

756
00:36:28,217 --> 00:36:30,018
それはつまり、
毎晩、

757
00:36:30,018 --> 00:36:32,177
彼は演技をしていた。

758
00:36:32,177 --> 00:36:33,967
そして何かがある
それが起こる

759
00:36:33,967 --> 00:36:35,217
広範囲にわたるツアーを通じて

760
00:36:35,217 --> 00:36:37,467
あなたにはできないこと
他の場所に行きます。

761
00:36:37,467 --> 00:36:39,927
ジャクソン:
振り返ってみると、
彼の日付のカレンダー、

762
00:36:39,927 --> 00:36:42,927
そして彼は文字通り遊んでいる
毎晩デートします。

763
00:36:42,927 --> 00:36:44,467
その回路は、
彼らは働いています

764
00:36:44,467 --> 00:36:46,767
おそらく1つです
最も感謝できないものの

765
00:36:46,767 --> 00:36:48,428
そして低賃金で、

766
00:36:48,428 --> 00:36:52,597
単なる回路の研削
あなたが想像できること。

767
00:36:52,597 --> 00:36:54,928
スプリングスティーン:
工芸の奥深さがありますね
それは達成されました

768
00:36:54,928 --> 00:36:58,138
単純に絶えず
毎晩それをやっていて、

769
00:36:58,138 --> 00:37:01,597
すべてを満足させなければならない
さまざまなタイプの聴衆。

770
00:37:01,597 --> 00:37:03,267
西:
ご存知のように、あなたは持っています
固定観念

771
00:37:03,267 --> 00:37:05,467
ベースの存在
車の上に縛り付けられている。

772
00:37:05,467 --> 00:37:08,597
それは本当でした。
彼らは本当にそれをやったのです。

773
00:37:08,597 --> 00:37:10,718
男性:
聞いてもいいですか、どこにいたのですか
自分のスタイルを選択しますか？

774
00:37:10,718 --> 00:37:13,848
エルヴィス:
私の初登場
レコーディングを始めてから。

775
00:37:13,848 --> 00:37:15,597
番組に出てた
そして私は硬直して怖かった。

776
00:37:15,597 --> 00:37:18,557
そして私は出てきました、そして私はそうでした
速いタイプの曲をやってます。

777
00:37:18,557 --> 00:37:21,767
みんな大声で叫んでいましたが、
そして私は何を知りませんでした
彼らは大声で叫んでいた。

778
00:37:21,767 --> 00:37:24,307
みんな叫んでた
それから私はステージを降りて、

779
00:37:24,307 --> 00:37:26,467
そして私のマネージャーは私に言いました
彼らは大声で叫んでいた

780
00:37:26,467 --> 00:37:28,307
私がそうだったので
足を小刻みに動かします。

781
00:37:28,307 --> 00:37:31,347
私は無知だったので、
アンコールのためにまた出てきました、

782
00:37:31,347 --> 00:37:32,677
そして私はもう少しやりました。

783
00:37:32,677 --> 00:37:34,307
そして、やればやるほど、
彼らの声はさらに大きくなった。

784
00:37:34,307 --> 00:37:36,307
♪ ♪

785
00:37:41,637 --> 00:37:45,307
ジャクソン:
サム・フィリップスは手に入れることができた
ナッシュビルのオープリーでのエルヴィス、

786
00:37:45,307 --> 00:37:46,597
それは巨大なものでした。

787
00:37:46,597 --> 00:37:49,807
つまり、あなたはただではありません
グランドオール・オプリに乗ります。

788
00:37:49,807 --> 00:37:52,967
オープリー、あなたはそうでなければなりませんでした
メンバー、このクラブにいて、

789
00:37:52,967 --> 00:37:57,557
伝統的な
ナッシュビル設立。

790
00:37:57,557 --> 00:38:00,217
あなたはそのように服を着なければなりませんでした
彼らはあなたに服を着てほしかったと

791
00:38:00,217 --> 00:38:02,967
そして道を歌う
彼らはあなたに歌ってほしかったのです。

792
00:38:02,967 --> 00:38:06,637
オープリはとても、
非常に隔離されています。

793
00:38:06,637 --> 00:38:09,217
♪ ♪

794
00:38:12,847 --> 00:38:14,847
ムーア:
こちらは年配の視聴者でした。

795
00:38:14,847 --> 00:38:17,767
彼らにはアーティストがいた
彼らは見に行ったとのこと。

796
00:38:17,767 --> 00:38:20,467
そしてここに子供がいます
面白い服を着て、

797
00:38:20,467 --> 00:38:23,767
出てくる、何かをする
彼らのアイドルの曲の

798
00:38:23,767 --> 00:38:26,717
冒涜的な方法で。

799
00:38:26,717 --> 00:38:28,846
彼らは起きませんでした
そして歓声と大声で叫んでください。

800
00:38:30,517 --> 00:38:32,216
フィリップス:
さて、気の弱い方は、

801
00:38:32,216 --> 00:38:33,847
あなたはそうするつもりです
急いであきらめる

802
00:38:33,847 --> 00:38:36,307
そのような状況で。

803
00:38:36,307 --> 00:38:38,596
私たちは気弱ではありませんでした。

804
00:38:38,596 --> 00:38:41,716
でも確かに私たちは知りませんでした
勝てるかどうか。

805
00:38:41,716 --> 00:38:44,556
私たちはやがて知った
こんなに素晴らしいものを

806
00:38:44,556 --> 00:38:47,886
維持できなかった
ブッシェル以下。

807
00:38:50,307 --> 00:38:52,677
フェリス:
あなたにはエルヴィスが理解できない

808
00:38:52,677 --> 00:38:55,057
カントリーミュージック以外にも、

809
00:38:55,057 --> 00:38:57,426
しかし彼はそれを引き離していた

810
00:38:57,426 --> 00:39:00,846
伝統的なものから
グランドオールオープリーサウンド

811
00:39:00,846 --> 00:39:06,097
それを新たに形作り、
ブルースバージョン。

812
00:39:07,467 --> 00:39:10,637
カントリーミュージックながら
それを認識できた、

813
00:39:10,637 --> 00:39:13,556
彼らもそれがわかっていた
脅迫的な音

814
00:39:13,556 --> 00:39:16,716
それは最終的には
力を破壊する

815
00:39:16,716 --> 00:39:18,427
グランド・オール・オプリの。

816
00:39:20,217 --> 00:39:22,216
ジャクソン:
それで4ヶ月後

817
00:39:22,216 --> 00:39:23,637
リリース
ファーストシングルの、

818
00:39:23,637 --> 00:39:26,637
彼らは初めてプレーする
ルイジアナ州のヘイライドショー。

819
00:39:26,637 --> 00:39:27,597
（話す男性）

820
00:39:27,597 --> 00:39:29,927
（エルヴィスが話す）
（話す男性）

821
00:39:29,927 --> 00:39:31,766
（エルヴィスが話す）
(フィードバックの泣き声)

822
00:39:31,766 --> 00:39:35,967
エルヴィス:
♪トゥイードル、トゥイードル、
トゥイードル、ディー♪

823
00:39:35,967 --> 00:39:37,427
♪ ♪

824
00:39:37,427 --> 00:39:40,926
♪この上なく幸せです♪

825
00:39:40,926 --> 00:39:44,556
フォンタナ:
ルイジアナのヘイライドは、
厳密にはカントリーショーです。

826
00:39:44,556 --> 00:39:47,806
ウェッブ・ピアース、ファロン・ヤング、
ナット・スタッキー、ジョージ・ジョーンズ、

827
00:39:47,806 --> 00:39:50,136
ほぼ全員
ヘイライドを演じた。

828
00:39:50,136 --> 00:39:54,096
ロバートソン:
ルイジアナ・ヘイライド
本当にその場所だった

829
00:39:54,096 --> 00:39:57,056
カントリーミュージックとブルースが流れる場所

830
00:39:57,056 --> 00:40:00,056
互いにぶつかって爆発した。

831
00:40:00,056 --> 00:40:03,386
フェリス:
重大な瞬間だった
彼のキャリアの中で。

832
00:40:04,717 --> 00:40:06,636
ラジオ放送は

833
00:40:06,636 --> 00:40:09,306
巨大なものを持っていた
メンフィスに衝撃を与え、

834
00:40:09,306 --> 00:40:14,387
しかしルイジアナ州のヘイライドは
まったく異なる聴衆。

835
00:40:14,387 --> 00:40:16,136
マローン:
ヘイライドの声が聞こえた

836
00:40:16,136 --> 00:40:18,426
西部全体を通して
南部の一部、

837
00:40:18,426 --> 00:40:21,926
かなり広かったので
地理的な聴衆。

838
00:40:21,926 --> 00:40:25,966
フェリス:
それは一種のことでした
彼の能力を試す

839
00:40:25,966 --> 00:40:27,806
視聴者に届くために

840
00:40:27,806 --> 00:40:30,636
自分の家を超えて
メンフィスで。

841
00:40:30,636 --> 00:40:32,466
♪ ♪

842
00:40:33,676 --> 00:40:36,016
マローン:
ルイジアナ・ヘイライド
送り出しました

843
00:40:36,016 --> 00:40:38,466
ロードツアー
周囲の町へ。

844
00:40:38,466 --> 00:40:40,306
ショー全体が動き出すでしょう。

845
00:40:40,306 --> 00:40:42,216
ジャクソン:
彼らは建設を始めるだろう
これらのツーリングルート

846
00:40:42,216 --> 00:40:45,466
彼らを連れ戻すのは
週に一度シュリーブポートへ。

847
00:40:46,466 --> 00:40:49,306
それは大きな転換点です、

848
00:40:49,306 --> 00:40:51,426
からだけでなく
財務的な観点

849
00:40:51,426 --> 00:40:54,886
でもまたから
露出の視点。

850
00:40:54,886 --> 00:40:58,176
ヨルゲンセン:
エルヴィスはたくさん遊んだ
これらの最初のショーのうち

851
00:40:58,176 --> 00:41:02,056
ジム・エドとマキシン・ブラウンとともに、
バド・デッケルマン

852
00:41:02,056 --> 00:41:04,846
ああ、ベティ・エイモス--
成功したカントリーアーティスト、

853
00:41:04,846 --> 00:41:08,176
しかし、本当のトップレベルではありません。

854
00:41:08,176 --> 00:41:11,056
ゼーン:
その出演者たちは、
互いに競い合う。

855
00:41:11,056 --> 00:41:14,636
誰かがそこを去りたいと思っています
彼らが勝ったような気分。

856
00:41:14,636 --> 00:41:16,306
そして、そのような請求書を請求されているので、

857
00:41:16,306 --> 00:41:19,426
あなたは人々の中にいます
誰が行くの
物事を教えてください。

858
00:41:19,426 --> 00:41:21,846
それが大きな部分です
何がエルヴィスを作ったのか

859
00:41:21,846 --> 00:41:24,306
初期の頃

860
00:41:24,306 --> 00:41:26,516
彼が持っていたのは
立ち上がっていたアンテナ、

861
00:41:26,516 --> 00:41:30,096
そして彼はトリックを盗んでいました、
彼は教訓を学んでいました。

862
00:41:30,096 --> 00:41:34,016
彼はすべてを持ち込んでいた
そう思われることなく

863
00:41:34,016 --> 00:41:38,266
彼はちょうどやっていた
他人の行為。

864
00:41:39,556 --> 00:41:41,386
フォンタナ:
彼はそこへ出かけることもできた、
そして観客

865
00:41:41,386 --> 00:41:43,466
彼の側にはいないだろう
たぶん5分間くらい。

866
00:41:43,466 --> 00:41:46,386
しかし突然、
どういうわけか、
彼は彼らを振り向かせるだろう。

867
00:41:46,386 --> 00:41:48,216
ムーア:
彼は読むことができた
聴衆はとても上手です。

868
00:41:48,216 --> 00:41:49,556
彼はそれを言うことができた
そう見えなかったら

869
00:41:49,556 --> 00:41:51,136
彼が行っていたように
あるいはちょうどいい、

870
00:41:51,136 --> 00:41:52,216
彼は何かをするだろう、

871
00:41:52,216 --> 00:41:54,636
あなたがしないだろう何か
期待さえします。

872
00:41:54,636 --> 00:41:58,135
ヨルゲンセン:
彼はよく始めました
ライク・ア・ウェイルの歌

873
00:41:58,135 --> 00:41:59,466
そしてそれを残しました
そこにぶら下がっている、

874
00:41:59,466 --> 00:42:01,215
それで人々はこうなりました、
「何が起こっているの？」

875
00:42:01,215 --> 00:42:03,136
彼なら止めるだろう
曲の途中で

876
00:42:03,136 --> 00:42:05,516
そして振り向く
あるいは立ち去るか、

877
00:42:05,516 --> 00:42:08,886
そして戻って、
または何かをしてください
マイクスタンド。

878
00:42:10,176 --> 00:42:12,926
シリング:
そして彼は掴むだろう
そのマイク、

879
00:42:12,926 --> 00:42:16,595
そして彼はそれを引きずるだろう
ステージを越えて。

880
00:42:16,595 --> 00:42:19,096
彼もそうだった
すでに洗練された

881
00:42:19,096 --> 00:42:21,266
連絡を取ることについて
観客と一緒に。

882
00:42:21,266 --> 00:42:25,426
視聴者が反応したら
彼がやったことに大いに貢献し、

883
00:42:25,426 --> 00:42:26,925
彼はまたやりました。

884
00:42:26,925 --> 00:42:28,306
(遠くの叫び声)

885
00:42:28,306 --> 00:42:30,386
彼はちょうどこのような表情をしていました、

886
00:42:30,386 --> 00:42:33,426
捕獲された野生動物のように。

887
00:42:33,426 --> 00:42:36,345
彼の頭と髪を振った
彼の顔はうつむいていた、

888
00:42:36,345 --> 00:42:40,016
そしてただ彼を見守るために
そのカーテンから出て歩く

889
00:42:40,016 --> 00:42:43,096
マイクに向かって、
あなたもその一部だと感じました。

890
00:42:44,466 --> 00:42:46,766
ヨルゲンセン:
彼は存在感を得る
チャート上では、

891
00:42:46,766 --> 00:42:48,675
そして彼の記録
順調に進み続け、

892
00:42:48,675 --> 00:42:51,715
そして最終的に彼は投票される
最も期待される新人アーティスト。

893
00:42:53,096 --> 00:42:54,715
フォンタナ:
そしてついにキャデラックを手に入れた。

894
00:42:56,966 --> 00:42:59,306
♪ ♪

895
00:43:13,465 --> 00:43:15,216
エルヴィス:
そして私がいたとき
トラックを運転し、

896
00:43:15,216 --> 00:43:17,425
毎回大きくなるたびに、
ピカピカの車が通り過ぎて、

897
00:43:17,425 --> 00:43:19,305
それは私を始めました
なんだか白昼夢見ているような。

898
00:43:21,636 --> 00:43:23,595
空想してみます...

899
00:43:25,965 --> 00:43:27,806
それがどうなるかについて。

900
00:43:33,135 --> 00:43:34,635
そして最初の車は
買ったことがある

901
00:43:34,635 --> 00:43:36,515
最も美しい車でした
私は見たことがあります。

902
00:43:40,885 --> 00:43:42,555
中古品でしたが、
でも私はそれを駐車しました

903
00:43:42,555 --> 00:43:45,715
私のホテルの外で
手に入れた日。

904
00:43:48,515 --> 00:43:50,515
エルヴィス:
私は一晩中起きていました
それを見ているだけです。

905
00:43:52,766 --> 00:43:54,925
そして翌日、
さて、物に火がつきました

906
00:43:54,925 --> 00:43:56,515
そして路上で燃え尽きた。

907
00:43:58,095 --> 00:44:01,515
ああ、車はたくさん持っているけど、

908
00:44:01,515 --> 00:44:03,885
でも誰も受け入れようとしなかった
その最初の場所。

909
00:44:11,175 --> 00:44:13,675
♪ ♪

910
00:44:22,215 --> 00:44:26,555
ゼーン:
私たちが聞いている話
初期のロックンロールについて

911
00:44:26,555 --> 00:44:29,015
それはメジャーレーベルです、
主に、

912
00:44:29,015 --> 00:44:30,465
ロックンロールを伝えた。

913
00:44:30,465 --> 00:44:32,305
それでインディーズ
レーベルがそれを取り上げて、

914
00:44:32,305 --> 00:44:35,305
そしてそれはかかりました
しばらくメジャーレーベル

915
00:44:35,305 --> 00:44:38,095
そのロックンロールを見るために
消えていなかった。

916
00:44:38,095 --> 00:44:40,555
男性:
♪女がいるなら今だ♪

917
00:44:40,555 --> 00:44:44,095
ビクター・リン：
RCA、国会議事堂、
コロンビア、デッカ、

918
00:44:44,095 --> 00:44:47,675
彼らはメジャーと呼ばれていました。

919
00:44:47,675 --> 00:44:50,515
他の人たちもみんな、
これらは独立していました
ビジネスマン

920
00:44:50,515 --> 00:44:53,845
店にレコードを売った人。

921
00:44:53,845 --> 00:44:55,425
フィリップス:
私は小さなものを持っています
レコード会社、

922
00:44:55,425 --> 00:44:57,215
事業を始めて5年になりますが、

923
00:44:57,215 --> 00:45:00,385
低いほうが働きました
私の解剖学を外して、

924
00:45:00,385 --> 00:45:02,765
私の行商の日々
道路上で

925
00:45:02,765 --> 00:45:05,595
の調子に合わせて
年間70,000マイル。

926
00:45:08,015 --> 00:45:09,635
リン:
「独立」というと、

927
00:45:09,635 --> 00:45:11,805
サムは誰ともつながっていなかった

928
00:45:11,805 --> 00:45:14,015
メジャーレーベルでは
いずれにせよ。

929
00:45:14,015 --> 00:45:16,465
彼は何を生み出すだろうか
彼はプロデュースしたかったのです。

930
00:45:16,465 --> 00:45:18,135
♪手を噛む犬♪

931
00:45:18,135 --> 00:45:22,135
記録するという意味です。
編集するという意味です。

932
00:45:22,135 --> 00:45:24,885
彼らは研究室に入った
そしてマスタリングを行いました。

933
00:45:24,885 --> 00:45:26,465
すでに梱包も終わっていましたが、

934
00:45:26,465 --> 00:45:28,765
それから彼らはたくさん置きました
車の中で独身者の

935
00:45:28,765 --> 00:45:32,175
そして道路に出ました
そして丘の中へ行きました
テネシー州の。

936
00:45:32,175 --> 00:45:35,555
そして、これは本当に非常に
伝統的なやり方。

937
00:45:37,345 --> 00:45:38,885
♪川に下りました♪

938
00:45:38,885 --> 00:45:41,845
リン:
さてレコード会社は
起こってほしいです

939
00:45:41,845 --> 00:45:44,845
広がる可能性はあるのか
その地域性、

940
00:45:44,845 --> 00:45:48,135
北から入手する
ジョージア州からアラバマ州まで、

941
00:45:48,135 --> 00:45:50,595
そしてアラバマ州から
ミシシッピ州に渡ります。

942
00:45:50,595 --> 00:45:53,465
ご存知のとおり、彼らは持っています
全国配布。

943
00:45:53,465 --> 00:45:56,675
フィリップス:
知っていたのは、本当にほんの少しだけ
ビジネスについて

944
00:45:56,675 --> 00:45:59,805
それが来たとき
マーチャンダイジングレコードへ
そしてこのようなこと。

945
00:45:59,805 --> 00:46:04,135
主なことは
私たちのためにもっとしてくれました
何よりも

946
00:46:04,135 --> 00:46:08,845
それは興奮を引き起こしましたか
メジャーレーベルの中でも。

947
00:46:08,845 --> 00:46:11,304
たくさんの大変な仕事
このことに入って、

948
00:46:11,304 --> 00:46:12,595
どちらもエルヴィスの側で

949
00:46:12,595 --> 00:46:15,635
そしてスコッティ役は、
そしてビルと私。

950
00:46:15,635 --> 00:46:18,965
シリング:
エルヴィスがいた頃
19歳、

951
00:46:18,965 --> 00:46:22,095
彼は自分が何をしなければならないかを知っていた

952
00:46:22,095 --> 00:46:23,764
彼が望んでいた場所に到達するために。

953
00:46:23,764 --> 00:46:25,515
彼はとても意欲的な男でした。

954
00:46:25,515 --> 00:46:27,174
2か月ごとに、
彼は解放していた

955
00:46:27,174 --> 00:46:30,514
別のシングル
サンレコードにて。

956
00:46:30,514 --> 00:46:33,594
ロバートソン:
サムは何を求めるべきかを知っていました、
何を推し進めるか、

957
00:46:33,594 --> 00:46:36,514
そしてそれらのすべての部分は、
それらがどのように組み合わされるか、

958
00:46:36,514 --> 00:46:40,845
サム・フィリップスみたいだった
他のメンバーだった
そのグループの。

959
00:46:40,845 --> 00:46:43,554
（汽笛が鳴る）

960
00:46:43,554 --> 00:46:45,714
スプリングスティーン:
太陽の空間は、
かなり示唆的

961
00:46:45,714 --> 00:46:49,344
最も小規模な録音の
当時のスタジオ。

962
00:46:49,344 --> 00:46:51,095
ご存知のように、彼らは親密でした。

963
00:46:51,095 --> 00:46:53,014
彼らは小さかった。

964
00:46:53,014 --> 00:46:56,014
あなたはすぐ近くにいました
みんなと、すべてのものと一緒に。

965
00:46:57,055 --> 00:46:59,014
ハリス:
そしてそれらの初期のレコードは、

966
00:46:59,014 --> 00:47:00,964
彼らはあなたをノックしそうになる
かかとを離して、

967
00:47:00,964 --> 00:47:05,514
あんなに大きな音だから
とても小さなことから来ています。

968
00:47:07,264 --> 00:47:08,884
スプリングスティーン:
私は人々を思う
間違いを犯す

969
00:47:08,884 --> 00:47:11,924
それは彼らが考えるとき
ロックンロールの、
彼らはドラムのことを考えています。

970
00:47:11,924 --> 00:47:13,514
エルヴィス:
♪ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー♪

971
00:47:13,514 --> 00:47:15,715
スプリングスティーン:
たくさん聞いてみると
初期のロックンロールの、

972
00:47:15,715 --> 00:47:17,214
リズムが出てきた
スラップベースの、

973
00:47:17,214 --> 00:47:19,214
リズミカルな打撃
ギターの、

974
00:47:19,214 --> 00:47:21,514
そしてスイング
歌手の声の。

975
00:47:21,514 --> 00:47:24,264
エルヴィス:
♪戻ってきて、ベイビー、
一緒におままごとしたい♪

976
00:47:26,094 --> 00:47:28,555
ジョン・ランドー：
カップルしかいなかった
マイクの。

977
00:47:28,555 --> 00:47:30,714
それは――きれいだった
率直な。

978
00:47:30,714 --> 00:47:32,764
エルヴィス:
♪あるかもしれません
ピンクのキャデラック♪

979
00:47:32,764 --> 00:47:34,715
♪ でもそうじゃないよ
誰もバカじゃないよ♪

980
00:47:34,715 --> 00:47:36,174
♪さあ、ベイビー、戻ってきてね♪

981
00:47:36,174 --> 00:47:38,884
ポーター:
あなたは真実を感じることができます
その時代の芸術性、

982
00:47:38,884 --> 00:47:41,054
なかったので
たくさんの録音機材

983
00:47:41,054 --> 00:47:43,764
音響的にレコードを作る
ある種の音です。

984
00:47:43,764 --> 00:47:45,844
♪ ♪

985
00:47:45,844 --> 00:47:48,884
エルヴィス:
♪急いで会いましょうって言うの
納屋の裏で♪

986
00:47:48,884 --> 00:47:51,554
ラウターバッハ:
エルヴィスは何でも聴いていた
それが彼のところにやって来た。

987
00:47:51,554 --> 00:47:53,594
サムも同じでした、
彼だけが...

988
00:47:53,594 --> 00:47:55,714
彼は夢中になっていた
その技術的な側面、

989
00:47:55,714 --> 00:47:57,554
しかし、とても自然です。

990
00:47:57,554 --> 00:47:59,264
エルヴィス:
♪その知らせを聞きました♪

991
00:47:59,264 --> 00:48:01,554
ラウターバッハ:
彼はそうしたくなかった
何でも過剰に生産する。

992
00:48:01,554 --> 00:48:03,884
彼は生の音を捉えたかったのです。

993
00:48:03,884 --> 00:48:06,924
♪ ♪

994
00:48:12,924 --> 00:48:16,424
彼はエルヴィスで発見した
組み合わせ

995
00:48:16,424 --> 00:48:19,634
そのビジョンの生々しさ。

996
00:48:19,634 --> 00:48:22,264
ブラックミュージックの原動力、

997
00:48:22,264 --> 00:48:23,464
あなたも同じように聞くことができます、

998
00:48:23,464 --> 00:48:26,714
上のトゥワング
音楽の白い面。

999
00:48:26,714 --> 00:48:29,264
♪ ♪

1000
00:48:29,264 --> 00:48:32,014
ランダウ:
スコッティ・ムーア
彼とビル・ブラック

1001
00:48:32,014 --> 00:48:33,804
そしてDJフォンタナ

1002
00:48:33,804 --> 00:48:36,674
巨大だった
エルヴィスへの祝福

1003
00:48:36,674 --> 00:48:40,134
そしてその一貫性
彼らが一緒に作ったレコード。

1004
00:48:41,764 --> 00:48:45,964
エルヴィス:
♪そうだ、もし私が持っていたら
やり直します♪

1005
00:48:45,964 --> 00:48:48,134
ムーア:
なんてプレイしてみました
合うと思った

1006
00:48:48,134 --> 00:48:50,383
彼の様子
歌を歌っています。

1007
00:48:50,383 --> 00:48:52,883
ソロやってみた
そしてそれを埋めます--

1008
00:48:52,883 --> 00:48:55,924
それは意味があった
あの曲で。

1009
00:48:55,924 --> 00:48:58,804
エルヴィス:
♪ベイビー、あなたに近づこうとしているよ♪

1010
00:49:00,014 --> 00:49:01,174
ささいな:
スコッティは素晴らしいです、

1011
00:49:01,174 --> 00:49:03,384
偉大な者の一人
あらゆる時代のミュージシャン。

1012
00:49:03,384 --> 00:49:05,763
決してプレイしない
必要な場合を除いて。

1013
00:49:05,763 --> 00:49:09,764
エルヴィス:
♪私を守ってくれるわ
あなたから離れて♪

1014
00:49:09,764 --> 00:49:13,674
♪あなたのとき
ラブレターが教えてくれました♪

1015
00:49:13,674 --> 00:49:17,014
ささいな:
ベーシストのビル・ブラックは、
彼が弦を弾く様子、

1016
00:49:17,014 --> 00:49:19,464
それは彼が摘んでいる
ベース弦、

1017
00:49:19,464 --> 00:49:21,013
ただ叩くのではなく。

1018
00:49:21,013 --> 00:49:22,514
(ペティはベースをかき鳴らす真似をします)

1019
00:49:22,514 --> 00:49:25,173
かなり激しいもの。
(笑)

1020
00:49:25,173 --> 00:49:27,923
エルヴィス:
♪連れて行ってくれました♪

1021
00:49:27,923 --> 00:49:29,804
ロバートソン:
基本的な設定ですが、

1022
00:49:29,804 --> 00:49:33,054
ちょうどそのとき
エルヴィス、スコッティ、ビル

1023
00:49:33,054 --> 00:49:36,673
そして美しい
エコーテープ遅延、

1024
00:49:36,673 --> 00:49:38,014
必要なのはそれだけでした。

1025
00:49:38,014 --> 00:49:40,633
その声で、
何でもできますよ。

1026
00:49:43,883 --> 00:49:47,514
♪ ♪

1027
00:49:53,924 --> 00:49:57,424
エルヴィス（反響）：
♪ブルームーン♪

1028
00:49:57,424 --> 00:50:02,963
♪私が一人で立っているのを見たね♪

1029
00:50:02,963 --> 00:50:06,093
♪心に夢はなくても♪

1030
00:50:06,093 --> 00:50:09,884
スプリングスティーン:
エルヴィスの初期の録音は、
でマークされているもののうちの 1 つ、

1031
00:50:09,884 --> 00:50:13,714
持たない自由
自分自身のことをよく聞いていました。

1032
00:50:13,714 --> 00:50:15,713
それで、彼らはとても、
非常に自意識が低い。

1033
00:50:15,713 --> 00:50:19,214
エルヴィス:
♪ブルームーン♪

1034
00:50:19,214 --> 00:50:24,763
♪君は知ってたよ
何しに来たの♪

1035
00:50:24,763 --> 00:50:26,513
♪私が言っているのが聞こえました...♪

1036
00:50:26,513 --> 00:50:29,054
スプリングスティーン:
エルヴィスの声には、
十分なスペース

1037
00:50:29,054 --> 00:50:31,263
そして美しい
それに地理。

1038
00:50:31,263 --> 00:50:33,423
エルヴィス:
♪本当に誰か
お世話できました♪

1039
00:50:33,423 --> 00:50:35,963
スプリングスティーン:
そして彼のありのままの姿
サム・フィリップスによる録音

1040
00:50:35,963 --> 00:50:38,093
ものすごい純粋だ。

1041
00:50:38,093 --> 00:50:43,263
（エルヴィスの声）

1042
00:50:44,884 --> 00:50:46,883
ほら、緩みがあって、

1043
00:50:46,883 --> 00:50:50,053
通常あるように、
初期のレコーディングでは。

1044
00:50:51,264 --> 00:50:55,593
あなたは興奮しています
突然の自分発見…

1045
00:50:57,053 --> 00:50:59,513
あなたの力の、
あなたの能力、

1046
00:50:59,513 --> 00:51:01,593
そしてあなたができること
彼らと一緒にやろう。

1047
00:51:02,883 --> 00:51:08,423
エルヴィス:
♪私が一人で立っているのを見たね♪

1048
00:51:08,423 --> 00:51:13,923
♪夢がなければ
心の中で♪

1049
00:51:13,923 --> 00:51:19,633
♪自分の愛がなければ♪

1050
00:51:19,633 --> 00:51:21,963
スプリングスティーン:
それはすべて聞こえます
太陽のセッション。

1051
00:51:21,963 --> 00:51:25,463
（エルヴィスの声）

1052
00:51:36,093 --> 00:51:40,173
エルヴィス:
♪自分の愛がなければ♪

1053
00:51:40,173 --> 00:51:41,633
(歌が消えていく)

1054
00:51:46,673 --> 00:51:49,093
（話す男性）

1055
00:51:49,093 --> 00:51:51,133
（エルヴィスが話す）

1056
00:52:02,423 --> 00:52:05,883
（話す男性）

1057
00:52:07,303 --> 00:52:09,672
（エルヴィスが話す）

1058
00:52:15,053 --> 00:52:16,513
（タイプライターの音）

1059
00:52:16,513 --> 00:52:18,173
（タイプライターのベルの音）

1060
00:52:20,463 --> 00:52:22,012
ヴァーノン・プレスリー：
1955年に、

1061
00:52:22,012 --> 00:52:24,553
パーカー大佐が予約していた
フロリダを抜けて現れます。

1062
00:52:24,553 --> 00:52:27,673
ハンク・スノウのような人は、
マーティ・ロビンス。

1063
00:52:27,673 --> 00:52:28,882
（観客の歓声）

1064
00:52:28,882 --> 00:52:33,013
(トム・パーカー大佐が話す)

1065
00:52:34,342 --> 00:52:36,013
（聴衆の叫び声）

1066
00:52:41,763 --> 00:52:44,712
マイク・ストーラー:
彼は自分が持っていることを知っていました
とても特別なこと

1067
00:52:44,712 --> 00:52:47,052
そして彼はから知っていました
観客の反応。

1068
00:52:47,052 --> 00:52:50,592
彼は彼を昇進させた。
彼は他のアーティストを辞めた

1069
00:52:50,592 --> 00:52:53,632
そして身を捧げた
完全にエルヴィスに。

1070
00:52:53,632 --> 00:52:55,213
エルヴィス:
♪君から目を離さないでね♪

1071
00:52:55,213 --> 00:53:00,172
シリング:
大佐、彼はとても素晴らしい人です
理解するのが難しい男。

1072
00:53:00,172 --> 00:53:02,712
彼の過去は複雑だった。

1073
00:53:02,712 --> 00:53:05,053
あったと思います
本当の敬意

1074
00:53:05,053 --> 00:53:06,962
エルヴィスの間
そして大佐は、

1075
00:53:06,962 --> 00:53:09,762
でも彼はプロモーターだった
彼はクリエイティブな人間ではなかった。

1076
00:53:09,762 --> 00:53:11,553
彼は素晴らしいプロモーターでした。

1077
00:53:14,463 --> 00:53:17,263
ヨルゲンセン:
大規模なツアーがありました
55年2月。

1078
00:53:17,263 --> 00:53:19,012
ハンク・スノウがヘッドライナーで、

1079
00:53:19,012 --> 00:53:20,593
そしてパーカー大佐
管理していた

1080
00:53:20,593 --> 00:53:22,342
好意と陰謀として、

1081
00:53:22,342 --> 00:53:25,962
エルヴィスを出演させるために
余計な追加事項。

1082
00:53:25,962 --> 00:53:29,763
ハンク・スノーのショーに出演中
本当に大きな前進でした。

1083
00:53:29,763 --> 00:53:32,342
大佐が計画した
大きな前進となるように。

1084
00:53:32,342 --> 00:53:34,842
彼は見たかったのです
エルヴィスはどこまで行けるのか。

1085
00:53:34,842 --> 00:53:37,712
エルヴィス:
♪ ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい
あなたが受け取ったすべての愛♪

1086
00:53:37,712 --> 00:53:39,173
ヨルゲンセン:
それからわずか3か月後、

1087
00:53:39,173 --> 00:53:41,963
彼らはそれに気づいた
スター、ハンク・スノウ、

1088
00:53:41,963 --> 00:53:44,672
閉められなかった
もうショー。

1089
00:53:44,672 --> 00:53:47,922
エルヴィスが演奏した後、
人々は去りました。

1090
00:53:50,262 --> 00:53:51,763
'55年の6月から、

1091
00:53:51,763 --> 00:53:54,422
基本的には1年です
エルヴィスがサンに滞在した後、

1092
00:53:54,422 --> 00:53:57,592
人々はオファーをしている
エルヴィスの契約を買うために。

1093
00:53:57,592 --> 00:53:59,212
大佐は怖かった

1094
00:53:59,212 --> 00:54:02,302
もしエルヴィスになったら
はるかに成功した

1095
00:54:02,302 --> 00:54:03,802
彼がすでにそうであったよりも、

1096
00:54:03,802 --> 00:54:05,842
彼は最終的にそうなったということ
できないだろう

1097
00:54:05,842 --> 00:54:07,463
彼の経営を引き継ぐために。

1098
00:54:07,463 --> 00:54:08,712
彼はとても大きくなるだろう

1099
00:54:08,712 --> 00:54:12,632
彼はもう必要とされていないということ
それをさらに進化させるために。

1100
00:54:12,632 --> 00:54:14,302
それで、来月にかけて、

1101
00:54:14,302 --> 00:54:16,963
彼は実際に始めます
あらゆるものを操作している。

1102
00:54:17,962 --> 00:54:20,712
そしてその後、
それは明らかになった

1103
00:54:20,712 --> 00:54:22,922
経営陣の間で
ボブ・ニールの

1104
00:54:22,922 --> 00:54:25,922
そしてサムは少し自立している
レコード会社、

1105
00:54:25,922 --> 00:54:28,092
彼らにはできなかった
レコードをプッシュする

1106
00:54:28,092 --> 00:54:30,922
大きな方法
企業はそれができるでしょう。

1107
00:54:30,922 --> 00:54:34,172
エルヴィスは心配し始める
その要素について。

1108
00:54:34,172 --> 00:54:36,802
メイ・アクストン：
私のリスナーの多くは
あなたを見ました

1109
00:54:36,802 --> 00:54:37,962
そして彼らは聞いた
あなたの記録、

1110
00:54:37,962 --> 00:54:39,262
そして彼らは考えます
彼らはとても素晴らしいです。

1111
00:54:39,262 --> 00:54:40,962
そしてもちろん、あなたは本当に
名声が急上昇した

1112
00:54:40,962 --> 00:54:42,762
「それでいいよ、ママ」
あれじゃなかったっけ？

1113
00:54:42,762 --> 00:54:44,302
エルヴィス:
そうですね、奥様。
それがその人だった

1114
00:54:44,302 --> 00:54:45,842
それが私を道に導いた
そしてすべて。

1115
00:54:45,842 --> 00:54:47,342
私はあまりそうではありませんでした
ここではよく知られています。

1116
00:54:47,342 --> 00:54:49,172
つまり、ご存知の通り、
私は小さな会社に勤めているのですが、

1117
00:54:49,172 --> 00:54:51,802
そして、えー、私の記録
配布物がありません

1118
00:54:51,802 --> 00:54:53,422
彼らが持つべきもの、
でも、うーん...

1119
00:54:53,422 --> 00:54:55,342
アクストン:
ああ、もちろんそれは――
それはもう来るよ、わかるだろう。

1120
00:54:55,342 --> 00:54:56,672
少し時間がかかります
そのための時間の

1121
00:54:56,672 --> 00:54:58,462
そして配布を受けるために
アメリカ全土で、

1122
00:54:58,462 --> 00:55:01,172
でもあなたもそのうちの一人だと思います
急成長中の若手スター

1123
00:55:01,172 --> 00:55:02,462
おそらく現場で。

1124
00:55:02,462 --> 00:55:03,842
何か知っていますか
理解できません、

1125
00:55:03,842 --> 00:55:06,962
どうやってその脚を保っているのか
ちょうど同じように震えています...ちょうど...

1126
00:55:06,962 --> 00:55:10,421
シリング:
エルヴィス、彼は知っていた、
「選択をしなければなりません。」

1127
00:55:10,421 --> 00:55:14,342
彼とサムは同じことを話しました
創造的な言語。

1128
00:55:14,342 --> 00:55:16,462
そして彼らはお互いを愛し合った。

1129
00:55:16,462 --> 00:55:20,552
しかし彼は知っていた
あのパーカー大佐

1130
00:55:20,552 --> 00:55:21,962
全国的なものでしたが、

1131
00:55:21,962 --> 00:55:24,512
映画について、
そしてテレビについて。

1132
00:55:26,011 --> 00:55:28,092
そして、もし彼が選んだとしたら
パーカー大佐

1133
00:55:28,092 --> 00:55:29,922
サムがいなくなってしまう。

1134
00:55:30,962 --> 00:55:33,632
プリシラ:
サム・フィリップスはエルヴィスを見ていた

1135
00:55:33,632 --> 00:55:35,961
エルヴィスが夢見たもの

1136
00:55:35,961 --> 00:55:37,882
そして他には誰もいない
理解できた。

1137
00:55:39,632 --> 00:55:41,921
西:
エルヴィスはまだ未成年だったので、

1138
00:55:41,921 --> 00:55:43,382
21歳未満。

1139
00:55:43,382 --> 00:55:45,211
大佐が設置した
約束

1140
00:55:45,211 --> 00:55:48,171
ヴァーノン・プレスリーと
そしてグラディスと話しました。

1141
00:55:48,171 --> 00:55:51,051
「購入したいのですが
ボブからの契約書。

1142
00:55:51,051 --> 00:55:53,052
彼は持っていると思います
多くの可能性を秘めています。」

1143
00:55:54,711 --> 00:55:56,512
彼らは疑っていた
みんなの、

1144
00:55:56,512 --> 00:55:58,802
そして彼らはそうあるべきだった
大佐に疑いを持ち、

1145
00:55:58,802 --> 00:56:02,092
でも大佐が補充してくれた
ちょっとした希望を込めて。

1146
00:56:02,092 --> 00:56:04,842
彼らは「まあ、分かった」と言いました。

1147
00:56:04,842 --> 00:56:06,881
ヨルゲンセン:
その全体の中で
ここでのシナリオは、

1148
00:56:06,881 --> 00:56:09,512
私たちには大佐がいる
アイデアに囚われている

1149
00:56:09,512 --> 00:56:11,262
彼はRCAを望んでいたと。

1150
00:56:11,262 --> 00:56:13,881
RCAを知っていたから
ハンク・スノーより、

1151
00:56:13,881 --> 00:56:16,591
そして彼はさらに我慢します
自分のお金

1152
00:56:16,591 --> 00:56:19,421
オープニングとして
RCAとの取引に、

1153
00:56:19,421 --> 00:56:24,012
彼はそれを失うだろう
もし彼が持ち込まなかったら
RCA契約。

1154
00:56:24,012 --> 00:56:26,802
彼は本当に信じていた
エルヴィスの可能性において。

1155
00:56:32,421 --> 00:56:34,591
リン:
入ったとき
音楽ビジネス

1156
00:56:34,591 --> 00:56:37,801
1956 年の 11 月に、

1157
00:56:37,801 --> 00:56:41,461
当時、
ほとんど、すべてではありませんが、

1158
00:56:41,461 --> 00:56:44,921
しかし、ほとんどのレコードは
録音されていたもの
バラードだった。

1159
00:56:44,921 --> 00:56:48,091
♪ 雨の中を歩いてるだけ♪

1160
00:56:48,091 --> 00:56:50,631
（口笛を吹きながら）

1161
00:56:50,631 --> 00:56:53,341
♪ずぶ濡れ♪

1162
00:56:53,341 --> 00:56:55,051
（口笛を吹きながら）

1163
00:56:55,051 --> 00:56:57,801
♪心の中の拷問♪

1164
00:56:57,801 --> 00:57:01,091
リン:
ご存知のとおり、それらは物ではありませんでした
エルヴィスがやっていたように。

1165
00:57:01,091 --> 00:57:03,421
残念ながらそうではありませんでしたが、

1166
00:57:03,421 --> 00:57:07,301
「人種音楽」という名を持っていた
そしてロックンロール、

1167
00:57:07,301 --> 00:57:10,631
そして彼らは少しでもリリースしました
彼らができる限りそれを。

1168
00:57:10,631 --> 00:57:12,421
彼らはそう感じた
株主

1169
00:57:12,421 --> 00:57:13,801
会社の
心配すること。

1170
00:57:13,801 --> 00:57:15,631
彼らには代理店があった
心配すること。

1171
00:57:15,631 --> 00:57:17,261
彼らは店を持っていました
心配すること。

1172
00:57:17,261 --> 00:57:19,171
彼らはラジオ局を持っていました
心配すること。

1173
00:57:19,171 --> 00:57:22,591
彼らは言った、「私たちの世界全体が
白人の音楽に結びついています。」

1174
00:57:22,591 --> 00:57:27,012
♪窓辺に人がやってくる♪

1175
00:57:27,012 --> 00:57:28,341
♪彼らはいつも…♪

1176
00:57:28,341 --> 00:57:30,552
リン:
彼らはとても、
非常に消極的

1177
00:57:30,552 --> 00:57:32,671
黒人音楽を暴露する

1178
00:57:32,671 --> 00:57:35,801
そんなときまで彼らは
もう避けられなかった。

1179
00:57:35,801 --> 00:57:39,131
エルヴィス:
♪ 何が必要か知っていますか？
わかったよ、ベイビー♪

1180
00:57:39,131 --> 00:57:41,261
♪ ♪

1181
00:57:41,261 --> 00:57:45,511
♪あなたはただ一人
選んでみました♪

1182
00:57:45,511 --> 00:57:49,342
♪私をここに置いて行かないで
心の痛みとともに♪

1183
00:57:49,342 --> 00:57:51,341
ヨルゲンセン:
たくさん行った後
行ったり来たり、

1184
00:57:51,341 --> 00:57:54,011
最終的には大佐
RCAをプッシュする

1185
00:57:54,011 --> 00:57:55,512
契約を購入するには、

1186
00:57:55,512 --> 00:57:57,671
そしてすべての録音
作られたもの、

1187
00:57:57,671 --> 00:58:00,761
どちらも発売されたもの
そしてそうでなかったもの。

1188
00:58:00,761 --> 00:58:03,631
エルヴィス:
♪雨が降ったら、
本当に土砂降りです♪

1189
00:58:03,631 --> 00:58:05,801
リン:
彼が実験対象だと思う

1190
00:58:05,801 --> 00:58:08,211
メジャーにとっては本当に
ゲームに参加して、

1191
00:58:08,211 --> 00:58:09,801
そしてそれはうまくいきました。

1192
00:58:11,051 --> 00:58:13,421
フィリップス:
人々は尋ねました
私は何度も、

1193
00:58:13,421 --> 00:58:15,591
「後悔していますか
エルヴィス・プレスリーを売るの？」

1194
00:58:15,591 --> 00:58:18,261
エルヴィス:
♪ 気持ちが分かりました
あなたのために、ベイビー♪

1195
00:58:18,261 --> 00:58:19,551
フィリップス:
違います。

1196
00:58:19,551 --> 00:58:24,381
エルヴィス:
♪そしてあなたはただ一人です
誰が知っていますか♪

1197
00:58:24,381 --> 00:58:28,171
♪私の悩みについて、
困った、困った♪

1198
00:58:28,171 --> 00:58:30,381
男：そうなるだろう
ちょっと待って、エルヴィス。
よし。

1199
00:58:30,381 --> 00:58:32,381
（聴衆笑い）

1200
00:58:32,381 --> 00:58:34,211
エルヴィス:
私の少年、私の少年、
私のギターを手に入れました。

1201
00:58:34,211 --> 00:58:36,051
男性:
え、スティーブ？

1202
00:58:36,051 --> 00:58:38,051
たくさんの利益を得られるでしょうか
この再生では？

1203
00:58:38,051 --> 00:58:39,710
スティーブ: もっと利益が出るよ。
男性: そうですね。

1204
00:58:44,091 --> 00:58:46,211
私たちはテレビに出ていますか？

1205
00:58:46,211 --> 00:58:47,881
バインダー: え？
私たちはテレビに出ていますか？

1206
00:58:47,881 --> 00:58:49,341
ちょっと待ってください。

1207
00:58:49,341 --> 00:58:52,300
バインダー：ある日
テーピングの途中で
製造番号とか…

1208
00:58:52,300 --> 00:58:55,631
（ギターを弾いている）
...私たちは呼び出されました
パーカー大佐の執務室。

1209
00:58:55,631 --> 00:58:59,421
エルヴィス:
♪ブルーをいただきます♪

1210
00:58:59,421 --> 00:59:01,300
♪クリスマス♪
バインダー: 大佐はこう言います。

1211
00:59:01,300 --> 00:59:03,591
「呼ばれたんだよ
私の注意を引く

1212
00:59:03,591 --> 00:59:05,881
私たちには
番組内でクリスマスソングが流れました。」

1213
00:59:05,881 --> 00:59:09,841
♪そしてそれらが青いとき♪

1214
00:59:09,841 --> 00:59:13,341
バインダー:
「エルヴィスはクリスマスを望んでいる
番組内の曲。

1215
00:59:13,341 --> 00:59:14,921
そうじゃないですか、エルヴィス？」

1216
00:59:14,921 --> 00:59:17,260
男性: ああ、そうだね!
♪あなたはそうするでしょう...♪

1217
00:59:17,260 --> 00:59:19,091
バインダー:
彼の手が交差し、

1218
00:59:19,091 --> 00:59:21,631
彼の頭は下がり、

1219
00:59:21,631 --> 00:59:24,131
そしてエルビスの声が聞こえる
「はい、先生」とつぶやきます。

1220
00:59:26,131 --> 00:59:30,170
エルヴィスを見ました
パーカーに身を縮める。

1221
00:59:30,170 --> 00:59:34,051
エルヴィス:
♪ブルー、ブルーのクリスマス♪
（女性たちの叫び声）

1222
00:59:34,051 --> 00:59:36,050
私は言った、「それなら
エルヴィスが望んでいること、

1223
00:59:36,050 --> 00:59:37,591
それが私がやることです。」

1224
00:59:37,591 --> 00:59:40,631
大佐は「わかりました、
それなら私たち全員が同意します。」

1225
00:59:40,631 --> 00:59:42,800
エルヴィスはドアから出て行きます。

1226
00:59:42,800 --> 00:59:43,961
♪ ♪

1227
00:59:43,961 --> 00:59:46,301
頭が上がり、エネルギーが溢れ、

1228
00:59:46,301 --> 00:59:48,130
そして彼は私を肋骨に押し込みました、

1229
00:59:48,130 --> 00:59:50,131
そして「クソ野郎」と言う。
（笑い）

1230
00:59:50,131 --> 00:59:53,461
♪ブルー、ブルー、ブルーのクリスマス♪

1231
00:59:53,461 --> 00:59:55,460
♪ ♪

1232
00:59:55,460 --> 01:00:00,091
♪赤の飾り♪

1233
01:00:00,091 --> 01:00:04,130
♪緑のクリスマスツリーに♪

1234
01:00:04,130 --> 01:00:06,631
♪ ♪

1235
01:00:06,631 --> 01:00:09,801
♪ 同じではいられないよ、愛しい人♪

1236
01:00:09,801 --> 01:00:13,550
♪あなたがここにいないなら、私と一緒に♪

1237
01:00:13,550 --> 01:00:17,630
♪そしてそれらが青いとき♪

1238
01:00:17,630 --> 01:00:22,211
♪雪の結晶が降り始める♪

1239
01:00:22,211 --> 01:00:23,460
♪ ♪

1240
01:00:23,460 --> 01:00:27,380
♪それはあの青さ♪

1241
01:00:27,380 --> 01:00:31,671
♪思い出が呼び始めます♪

1242
01:00:31,671 --> 01:00:33,921
♪ ♪

1243
01:00:33,921 --> 01:00:38,760
♪ きっと大丈夫だよ♪

1244
01:00:38,760 --> 01:00:42,170
♪あなたの白いクリスマスとともに♪

1245
01:00:42,170 --> 01:00:44,051
(歌が消えていく)

1246
01:00:44,051 --> 01:00:46,170
ささいな:
エルヴィスはそのうちの一人でした
最初のアーティスト

1247
01:00:46,170 --> 01:00:48,840
それは実際に
自分自身を生み出した。

1248
01:00:48,840 --> 01:00:51,010
RCAに到着するまでに、

1249
01:00:51,010 --> 01:00:52,510
彼が担当です。

1250
01:00:52,510 --> 01:00:54,010
彼らはロックンロールバンドなのですが、

1251
01:00:54,010 --> 01:00:55,920
そしてスティーブ・ショールズ
知りませんでした

1252
01:00:55,920 --> 01:00:57,670
作り方
それらの記録の1つ。

1253
01:00:57,670 --> 01:00:59,381
エルヴィスはそうしました。

1254
01:00:59,381 --> 01:01:01,550
ライト:
エルヴィスはとても
別の人

1255
01:01:01,550 --> 01:01:02,671
そして全く違うアーティスト

1256
01:01:02,671 --> 01:01:05,380
作りに行く
最初のRCAレコード

1257
01:01:05,380 --> 01:01:08,881
彼が歩いて入ってきたよりも
Sun では絶対的な新人として。

1258
01:01:08,881 --> 01:01:12,171
彼はツアーに出ていた
そして人前で演奏する

1259
01:01:12,171 --> 01:01:14,050
その間の数か月間。

1260
01:01:14,050 --> 01:01:15,880
彼には経験があった
スタジオで。

1261
01:01:15,880 --> 01:01:18,840
彼にはインスピレーションがあった
サム・フィリップスの、

1262
01:01:18,840 --> 01:01:21,880
見て、曲を選ぶ
そして手配
そしてそのすべて。

1263
01:01:21,880 --> 01:01:23,920
ささいな:
聞こえるよ
「ハートブレイクホテル」

1264
01:01:23,920 --> 01:01:25,420
エコーチャンバーが付いているので、

1265
01:01:25,420 --> 01:01:27,801
なぜなら彼は明らかにそうだから
エコーを求めます。

1266
01:01:27,801 --> 01:01:31,210
そして彼らは知りません
彼に平手打ちを与える方法、

1267
01:01:31,210 --> 01:01:32,800
それで彼らは現れます
チャンバー、

1268
01:01:32,800 --> 01:01:35,340
そして彼はまさに、
「分かった、これをうまくやってみせるよ。」

1269
01:01:35,340 --> 01:01:37,710
そして彼はそうします。
(笑)

1270
01:01:37,710 --> 01:01:40,670
ペティ（エルヴィスの真似）：
♪ハートブレイクホテル、
私はどこにいますか♪

1271
01:01:40,670 --> 01:01:43,260
♪とても寂しいよ、ベイビー♪

1272
01:01:43,260 --> 01:01:45,420
♪とても寂しくなるよ、ベイビー♪

1273
01:01:45,420 --> 01:01:49,420
エルヴィス:
♪彼らはとても孤独です、
死ぬかも知れません♪

1274
01:01:49,420 --> 01:01:52,710
♪さあ、ベルボーイの
涙が止まらない♪

1275
01:01:52,710 --> 01:01:55,840
ハウ:
私の役割はブースにありました。

1276
01:01:55,840 --> 01:01:59,340
でもいつもお金をたくさん使ってしまった
スタジオでのタイムアウト。

1277
01:01:59,340 --> 01:02:00,960
エルヴィスから見たもの

1278
01:02:00,960 --> 01:02:02,960
それは入っていたのですか
レコーディングスタジオ

1279
01:02:02,960 --> 01:02:05,629
あるいはステージ上にいるのは
彼にとっても全く同じこと。

1280
01:02:05,629 --> 01:02:07,710
エルヴィス:
♪彼らはとても寂しいのです♪

1281
01:02:07,710 --> 01:02:09,170
ハウ:
彼はいつも本物だった

1282
01:02:09,170 --> 01:02:12,800
有機的な部分
物理的に音楽の。

1283
01:02:12,800 --> 01:02:14,959
非常にアニメーション化された
彼が歌ったとき。

1284
01:02:14,959 --> 01:02:16,420
彼は決して立ち止まることはありませんでした。

1285
01:02:16,420 --> 01:02:18,420
エルヴィス:
歩いて下ってください♪
ロンリーストリートへ♪

1286
01:02:18,420 --> 01:02:19,880
♪ハートブレイクホテル♪

1287
01:02:19,880 --> 01:02:22,260
♪あなたがいる場所は、
すごく寂しくなるよ♪

1288
01:02:22,260 --> 01:02:26,300
ハウ:
そしてみんな、彼らはただ
そのモードにすぐに移行

1289
01:02:26,300 --> 01:02:27,509
エルヴィスが入っていたこと。

1290
01:02:27,509 --> 01:02:29,670
エルヴィス:
♪寂しすぎて死んでしまうかもしれない♪

1291
01:02:29,670 --> 01:02:32,510
♪ ♪

1292
01:02:32,510 --> 01:02:33,959
ハウ:
何かがそうでなかったら
正しく働いています

1293
01:02:33,959 --> 01:02:35,630
あるいは遅すぎた
または速すぎる、

1294
01:02:35,630 --> 01:02:37,800
彼らは皆彼に目を向けた、

1295
01:02:39,010 --> 01:02:40,920
そして彼はそうするだろう
音楽に合わせて移動します。

1296
01:02:40,920 --> 01:02:42,510
音楽が正しければ、

1297
01:02:42,510 --> 01:02:43,920
彼はそこにあるショーだった。

1298
01:02:43,920 --> 01:02:45,959
魅力的な人だったので、

1299
01:02:45,959 --> 01:02:48,920
そして誰も作っていない
エルヴィスへの提案。

1300
01:02:48,920 --> 01:02:50,710
♪ ♪

1301
01:02:50,710 --> 01:02:53,800
エルヴィス:
♪いつも混んでいますが♪

1302
01:02:53,800 --> 01:02:56,339
♪まだお部屋は見つかりますよ♪

1303
01:02:56,339 --> 01:03:00,800
失恋した恋人たちへ♪
青いときに泣くこと♪

1304
01:03:00,800 --> 01:03:02,129
♪ 彼らはどこにいるんだろう♪

1305
01:03:02,129 --> 01:03:04,460
♪彼らはとても寂しくなるよ、ベイビー♪

1306
01:03:04,460 --> 01:03:07,130
♪まあ、彼らはとても寂しいですよ♪

1307
01:03:07,130 --> 01:03:12,340
♪彼らはとても寂しいでしょう
死ぬかも知れません♪

1308
01:03:12,340 --> 01:03:15,670
♪ ♪

1309
01:03:15,670 --> 01:03:18,509
スプリングスティーン:
エルヴィスの音楽が撮影されました
ブルースを通して、

1310
01:03:18,509 --> 01:03:20,209
彼が演奏したのは
かなりの量。

1311
01:03:20,209 --> 01:03:22,460
でも彼はいつも
ジャンルを混ぜること。

1312
01:03:24,629 --> 01:03:27,799
ゼーン:
エルヴィスによると、
最初のRCAレコード、

1313
01:03:27,799 --> 01:03:31,340
すでに表示されています
彼が引き込むことができるということ

1314
01:03:31,340 --> 01:03:33,549
幅広いジャンル、

1315
01:03:33,549 --> 01:03:36,839
しかし、彼らは皆エルビスを出てきます。

1316
01:03:36,839 --> 01:03:40,299
ささいな:
彼は発明したわけではない
ロックンロール、それ自体。

1317
01:03:40,299 --> 01:03:42,709
つまり、あなたは持っています
リトル・リチャードとジョー・ターナー

1318
01:03:42,709 --> 01:03:45,050
そしてこれらすべての人々
その先端に、

1319
01:03:45,050 --> 01:03:48,210
しかしエルヴィスがやったことはそうではない。

1320
01:03:48,210 --> 01:03:50,049
(笑)
ご存知の通り--

1321
01:03:50,049 --> 01:03:52,299
彼がやったことは違う。

1322
01:03:52,299 --> 01:03:54,380
それはもたらします
のカントリーミュージック、

1323
01:03:54,380 --> 01:03:57,839
白をもたらす
ゴスペル音楽、

1324
01:03:57,839 --> 01:04:00,510
そしてそれはポップミュージックになります。

1325
01:04:00,510 --> 01:04:02,709
モルツビー:
プレスリーのほとんどは
最初の録音

1326
01:04:02,709 --> 01:04:06,340
基本的にカバーだった
黒人歌手のこと。
（ピアノ演奏）

1327
01:04:06,340 --> 01:04:10,339
リトル・リチャード、アーサー・クラダップ、
ジョー・ターナー、ロイド・プライス。

1328
01:04:10,339 --> 01:04:11,879
♪ ♪

1329
01:04:11,879 --> 01:04:16,509
ロイド価格:
♪さて、さて、お嬢さん、
ローディ、ローディ、ミス・クローディ♪

1330
01:04:16,509 --> 01:04:20,709
♪ 女の子、そうだね
素敵ですね♪

1331
01:04:22,340 --> 01:04:25,550
♪しないでください
ワクワクしてね、ベイビー♪

1332
01:04:25,550 --> 01:04:28,590
♪それが私であるはずがないことを知ってください♪

1333
01:04:30,259 --> 01:04:31,590
♪ ♪

1334
01:04:31,590 --> 01:04:35,379
エルヴィス:
♪あなたにあげるから
私のお金全部♪

1335
01:04:35,379 --> 01:04:39,919
♪ そう、でもあなたはただ
私をまともに扱ってくれません♪

1336
01:04:39,919 --> 01:04:41,589
スプリングスティーン:
エルヴィスとエルヴィスの音楽

1337
01:04:41,589 --> 01:04:43,379
黒人文化を指す
そしてこう言いました。

1338
01:04:43,379 --> 01:04:47,089
「これはそういうものなんです
生命力に満ち溢れています。」

1339
01:04:47,089 --> 01:04:51,259
完璧になりたいなら
そして満たされた人、

1340
01:04:51,259 --> 01:04:54,049
なりたいなら
アメリカ人、

1341
01:04:54,049 --> 01:04:57,129
これは何かです
注意する必要があります。

1342
01:04:57,129 --> 01:04:59,089
♪ ♪

1343
01:05:02,709 --> 01:05:05,629
ささいな:
アメリカのティーン
それが揺れていることを知っていました。

1344
01:05:05,629 --> 01:05:07,879
白人の音楽は禁止
それをやったことがあった。

1345
01:05:07,879 --> 01:05:09,629
黒人音楽はたくさんありました。

1346
01:05:09,629 --> 01:05:11,549
♪ママに伝えてね♪

1347
01:05:11,549 --> 01:05:17,089
♪ 主よ、神に誓います。
あなたは私に何をしていたんだ♪

1348
01:05:17,089 --> 01:05:19,419
♪みんなに教えてあげよう…♪

1349
01:05:19,419 --> 01:05:21,669
ポーター:
エルヴィスはできた
価値をもたらすために

1350
01:05:21,669 --> 01:05:24,259
プレゼンテーションへ
ブラックミュージックの、

1351
01:05:24,259 --> 01:05:25,589
アフリカ系アメリカ人のアーティスト、

1352
01:05:25,589 --> 01:05:27,259
ある時期に
彼らは無視されていた

1353
01:05:27,259 --> 01:05:29,799
偉大なアーティストたちによって、
信頼できる方法で、

1354
01:05:29,799 --> 01:05:32,299
彼はそれを学んだから
ソースから。

1355
01:05:32,299 --> 01:05:36,419
♪ ガール、私はそうではない
もう来ないよ♪

1356
01:05:37,918 --> 01:05:41,048
♪さようなら、リトル・ダーリン♪

1357
01:05:41,048 --> 01:05:43,758
♪ 道を下って行きます♪

1358
01:05:43,758 --> 01:05:45,629
もう私を止めることはできないよ、おい。
止めることはできません。

1359
01:05:45,629 --> 01:05:47,338
男性:
分かった、分かった。

1360
01:05:47,338 --> 01:05:49,799
♪バイバイって言ったよ♪
（乾杯）

1361
01:05:49,799 --> 01:05:50,919
♪バイバイ、ベイビー♪

1362
01:05:50,919 --> 01:05:53,009
（叫び声）
♪ ガール、私はしません... ♪

1363
01:05:53,009 --> 01:05:54,799
ヨルゲンセン:
大佐の見解では、

1364
01:05:54,799 --> 01:05:56,009
どのような曲があったとしても、

1365
01:05:56,009 --> 01:05:57,799
誰がそれで遊んだとしても
関係なかった。

1366
01:05:57,799 --> 01:05:59,089
それはエルヴィスでした。

1367
01:05:59,089 --> 01:06:02,209
彼の心の中では、
商品について。

1368
01:06:02,209 --> 01:06:04,509
彼はいつもそう呼んでいた
商品です。

1369
01:06:04,509 --> 01:06:08,209
そしてそれがそうでした
彼とRCAに。

1370
01:06:08,209 --> 01:06:10,169
♪ ♪

1371
01:06:13,009 --> 01:06:14,958
アナウンサー:
今夜私たちは考える
彼が作るつもりだということ

1372
01:06:14,958 --> 01:06:16,299
テレビの歴史をあなたに。

1373
01:06:16,299 --> 01:06:18,258
あなたが欲しいです
今すぐ彼に会うために。
エルヴィス・プレスリー！

1374
01:06:18,258 --> 01:06:20,169
西:
大佐はやり方を知っていた、

1375
01:06:20,169 --> 01:06:22,128
そして連絡先を持っていた
それと--

1376
01:06:22,128 --> 01:06:23,509
ニューヨークでのショー、

1377
01:06:23,509 --> 01:06:25,128
トミー・ドーシー・ショー。

1378
01:06:25,128 --> 01:06:28,839
ヨルゲンセン:
RCAは無理だったようです
テレビ出演を確保するため、

1379
01:06:28,839 --> 01:06:31,548
そして最終的には、
パーカー大佐が確保
ショーのためのエルヴィス

1380
01:06:31,548 --> 01:06:34,878
発売に合わせて
1月の記録です。

1381
01:06:34,878 --> 01:06:37,708
♪ ♪

1382
01:06:37,708 --> 01:06:39,129
ライト:
初期の番組では、

1383
01:06:39,129 --> 01:06:41,879
彼はそんなにたくさん持っていない
描画する材料。

1384
01:06:41,879 --> 01:06:44,959
彼は本当に何をしているのか
それは――カバーです。

1385
01:06:44,959 --> 01:06:46,628
これらの曲
最初に記録された

1386
01:06:46,628 --> 01:06:49,089
黒人のソングライターによる、
黒人出演者：

1387
01:06:49,089 --> 01:06:51,049
「シェイク、ラトル、ロール」
そして「マネーハニー」

1388
01:06:51,049 --> 01:06:52,588
そして「フリップ、フロップ、フライ」。

1389
01:06:52,588 --> 01:06:56,298
♪ ♪

1390
01:06:56,298 --> 01:06:58,339
ささいな:
彼は
信じられないほどのパフォーマー

1391
01:06:58,339 --> 01:07:01,669
彼の体の中で
本当に拾った

1392
01:07:01,669 --> 01:07:04,669
すべての複雑さ
リズムの。

1393
01:07:04,669 --> 01:07:06,208
とても気楽で、

1394
01:07:06,208 --> 01:07:09,758
でもそれはとても深いです
そして意味のある
同時に。

1395
01:07:09,758 --> 01:07:14,708
♪ ♪

1396
01:07:17,508 --> 01:07:20,089
それはとても魔法です
見るべきもの。

1397
01:07:21,338 --> 01:07:24,208
彼は本当に超自然的に見えます、

1398
01:07:24,208 --> 01:07:25,919
キネスコープのせいで、

1399
01:07:25,919 --> 01:07:28,588
まさにその通り
画像が歪んでしまいます。

1400
01:07:30,208 --> 01:07:32,419
何か美しいものがある
そこに下りていくと、

1401
01:07:32,419 --> 01:07:36,258
ご存知の通り、そうする必要があります
本当に信じられないほど素晴らしかった

1402
01:07:36,258 --> 01:07:38,379
何の警告もなくそれを見ること。

1403
01:07:38,379 --> 01:07:40,418
♪ ♪

1404
01:07:44,088 --> 01:07:45,758
(スキャット)

1405
01:07:47,208 --> 01:07:48,918
（観客の歓声）

1406
01:07:55,008 --> 01:07:56,758
♪私はまるで
ミシシッピウシガエル♪

1407
01:07:56,758 --> 01:07:58,418
♪ 空洞の切り株に座って♪

1408
01:07:58,418 --> 01:07:59,668
♪ ♪

1409
01:07:59,668 --> 01:08:01,208
♪私はまるで
ミシシッピウシガエル♪

1410
01:08:01,208 --> 01:08:02,798
♪ 空洞の切り株に座って♪

1411
01:08:02,798 --> 01:08:04,128
♪ ♪

1412
01:08:04,128 --> 01:08:05,298
♪女性がたくさんいるよ♪

1413
01:08:05,298 --> 01:08:07,258
♪ 分かりません
どちらにジャンプするか♪

1414
01:08:07,258 --> 01:08:10,548
♪まあ、私は言いました
弾いて、弾いて、飛んで♪

1415
01:08:10,548 --> 01:08:12,418
♪死んでも構わない♪

1416
01:08:12,418 --> 01:08:15,088
♪フリップ、フロップ、フライって言いました♪

1417
01:08:15,088 --> 01:08:17,048
♪死んでも構わない♪

1418
01:08:17,048 --> 01:08:20,758
♪決して私から離れないで、
決してさよならを言わないでください♪

1419
01:08:20,758 --> 01:08:22,628
♪ ♪

1420
01:08:22,628 --> 01:08:24,338
（拍手と歓声）

1421
01:08:26,298 --> 01:08:29,208
西:
彼はそれらすべてを実行しただけです
トミー・ドーシーとジミー・ドーシーのショー。

1422
01:08:29,208 --> 01:08:31,418
それは全国放送のテレビでした。

1423
01:08:31,418 --> 01:08:34,798
そしてそれはすべて終わった
それからの屋根。

1424
01:08:34,798 --> 01:08:37,088
ロバートソン:
そのとき
私たちは誰かを見た

1425
01:08:37,088 --> 01:08:39,878
その方がもっと上手く歌えるだろう
他の人よりも、

1426
01:08:39,878 --> 01:08:42,008
もっと良く動けるかもしれない
他の人よりも、

1427
01:08:42,008 --> 01:08:45,338
スタイルはもっと良かった
他の人よりも。

1428
01:08:45,338 --> 01:08:47,088
ポップスの世界では、

1429
01:08:47,088 --> 01:08:49,668
これが来たとき
ガラスが割れた。

1430
01:08:49,668 --> 01:08:52,548
エルヴィス:
♪あなたは何でもないよ
でもハウンドドッグ♪

1431
01:08:52,548 --> 01:08:54,758
♪ずっと泣いてます♪

1432
01:08:54,758 --> 01:08:57,507
♪あなたは何でもないよ
でもハウンドドッグ♪

1433
01:08:57,507 --> 01:08:59,958
スプリングスティーン:
それらを見てみると、
テレビ出演、

1434
01:08:59,958 --> 01:09:01,668
バンドが見えます
エルヴィスを見ている。

1435
01:09:01,668 --> 01:09:03,507
彼らは皆、自分のものを手に入れました
エルヴィスに目を向ける。

1436
01:09:04,628 --> 01:09:07,338
♪そう、彼らは言いました。
高級感がありましたね♪

1437
01:09:07,338 --> 01:09:10,668
スプリングスティーン:
それは不可欠でした
バンドのスイングの仕方に。

1438
01:09:10,668 --> 01:09:13,297
エルヴィスは単純に
あなたの世界を揺さぶる

1439
01:09:13,297 --> 01:09:15,048
途中で
彼は腰を振っている

1440
01:09:15,048 --> 01:09:17,378
そして足を動かす
そして彼の肩。

1441
01:09:17,378 --> 01:09:19,667
彼は押し続けている
彼のミュージシャンたち。

1442
01:09:19,667 --> 01:09:22,587
♪あなたは何でもないよ
でもハウンドドッグ♪
（叫び声）

1443
01:09:22,587 --> 01:09:24,758
♪ずっと泣いてます♪

1444
01:09:24,758 --> 01:09:26,418
♪あなたは何でもないよ
でもハウンドドッグ♪

1445
01:09:26,418 --> 01:09:28,048
フォンタナ:
私たちはやっていた
ミルトン・バール・ショー、

1446
01:09:28,048 --> 01:09:29,798
そして私たちは「ハウンドドッグ」をやっていた。

1447
01:09:29,798 --> 01:09:31,957
まさに最後に、
私たちは通常外出します。

1448
01:09:31,957 --> 01:09:34,088
♪あなたは違うよ
友達はいないよ♪

1449
01:09:34,088 --> 01:09:37,258
フォンタナ:
突然、彼は行ってしまいました
このハーフタイムブルージーに

1450
01:09:37,258 --> 01:09:39,168
「あなたは何でもないよ」
でも猟犬だよ」ゆっくり。

1451
01:09:39,168 --> 01:09:41,337
（叫び声）
そして、私たちは決して
そのようにしました。

1452
01:09:41,337 --> 01:09:44,087
私たちは皆、顔を見合わせました。
「これからどうする？

1453
01:09:44,087 --> 01:09:45,758
私たちは彼に従ったほうがいいよ。」

1454
01:09:45,758 --> 01:09:47,837
♪ あなたはただの... ♪

1455
01:09:47,837 --> 01:09:50,008
フォンタナ:
私はちょうど考えました、まあ、
彼のブルースを聞いたほうがいいよ

1456
01:09:50,008 --> 01:09:51,958
そして彼の足と腕
そしてできる限りのことをしてください。

1457
01:09:51,958 --> 01:09:54,878
それはすべての男のようだった
実際、自分自身のために。

1458
01:09:54,878 --> 01:09:56,168
♪さて♪

1459
01:09:56,168 --> 01:09:58,458
フォンタナ:
彼が動くたびに
指、足、腕、

1460
01:09:58,458 --> 01:10:00,707
あるいはステージを駆け抜ける
機関銃のように。

1461
01:10:00,707 --> 01:10:03,087
(フォンタナは太鼓の真似をします)

1462
01:10:03,087 --> 01:10:05,298
なめるたびに
釣れたよ、わかる？

1463
01:10:05,298 --> 01:10:06,757
♪ ♪

1464
01:10:06,757 --> 01:10:09,167
プリシラ:
私の両親はそれを見ています。

1465
01:10:09,167 --> 01:10:11,548
彼らは知りません
見てますよ。

1466
01:10:11,548 --> 01:10:14,088
彼らは探しています、
そして…(笑)

1467
01:10:14,088 --> 01:10:16,757
母が言ってるのは、
「それは嫌だ！」

1468
01:10:16,757 --> 01:10:18,417
♪ずっと泣いてます♪

1469
01:10:20,088 --> 01:10:23,758
♪まあ、あなたは決してそうではありません
うさぎを捕まえました♪

1470
01:10:23,758 --> 01:10:25,207
♪あなたは違うよ…♪

1471
01:10:25,207 --> 01:10:26,958
ささいな:
幼い頃、
覚えています

1472
01:10:26,958 --> 01:10:28,797
リビングルームでのディスカッション。

1473
01:10:28,797 --> 01:10:33,088
彼のテレビ出演
性的な性質のものでした。

1474
01:10:33,088 --> 01:10:36,418
彼は本当に持っていた
一線を踏み越えた

1475
01:10:36,418 --> 01:10:39,298
まともなものの
テレビで。

1476
01:10:39,298 --> 01:10:42,258
プリシラ:
その後、私たちの両親は、
私たちに彼に会わせてくれませんでした。

1477
01:10:42,258 --> 01:10:45,047
牧師たち、牧師たち
私たちの両親に言いました、

1478
01:10:45,047 --> 01:10:47,707
「彼を遠ざけてください
あなたの子供たちから。

1479
01:10:47,707 --> 01:10:49,298
彼は悪魔だ。」

1480
01:10:49,298 --> 01:10:51,958
つまり、彼は禁断の果実なのです。

1481
01:10:51,958 --> 01:10:52,957
(フラッシュバルブが飛び出す)

1482
01:10:52,957 --> 01:10:54,547
男性:
あなた個人のこと
外観、

1483
01:10:54,547 --> 01:10:56,047
あなたが作成します
一種の集団ヒステリー

1484
01:10:56,047 --> 01:10:57,797
視聴者の中で
十代の若者たちの。

1485
01:10:57,797 --> 01:10:59,337
震えていますか
そして自然の中で震える

1486
01:10:59,337 --> 01:11:02,207
不本意な反応の
このヒステリーに？

1487
01:11:02,207 --> 01:11:03,877
エルヴィス: 無意識に？
男性: そうですね。

1488
01:11:03,877 --> 01:11:06,957
えー、わかってますよ
私が常に行っているすべてのことについて、

1489
01:11:06,957 --> 01:11:09,417
でも、まあ、それはただ
私の感じ方。

1490
01:11:09,417 --> 01:11:11,008
男性:
そして、あなたは思いますか
あなたは何かを学びました

1491
01:11:11,008 --> 01:11:12,377
批判から
あなたに平準化されましたか？

1492
01:11:12,377 --> 01:11:14,008
エルヴィス: いや、してないよ。
男: してないよね？

1493
01:11:14,008 --> 01:11:16,627
なぜなら、私はそうではありません...
やってる気がしない
何か間違っている。

1494
01:11:16,627 --> 01:11:18,297
男性:
内容を読んでいますか？

1495
01:11:18,297 --> 01:11:21,087
ニック・コーン：
パラドックスの一つ
エルヴィスとは

1496
01:11:21,087 --> 01:11:24,757
男の子がどうやってできるだろうか
だから神を愛して、

1497
01:11:24,757 --> 01:11:27,757
とても執着的に愛している
彼の母親と一緒に、

1498
01:11:27,757 --> 01:11:29,087
とてもまともな、

1499
01:11:29,087 --> 01:11:31,797
そして「はい、奥様」
そして「はい、先生」
そしてそのすべて、

1500
01:11:31,797 --> 01:11:34,667
どうして彼はそうなるのか
ステージ上では制限されていませんか？

1501
01:11:34,667 --> 01:11:36,587
彼はどうしてこんなことができたのでしょうか？

1502
01:11:36,587 --> 01:11:38,507
モルツビー:
それはまったくだった
受け入れられない、

1503
01:11:38,507 --> 01:11:40,257
なぜなら50年代半ばだから

1504
01:11:40,257 --> 01:11:42,877
の始まり
公民権運動、

1505
01:11:42,877 --> 01:11:46,007
それが最大の恐怖
ほとんどの南部人は持っていた

1506
01:11:46,007 --> 01:11:48,297
いわゆる人種混合でした。

1507
01:11:50,297 --> 01:11:55,377
♪ ♪

1508
01:11:55,377 --> 01:11:58,337
フェリス:
エルヴィスの最初のテレビ
外観

1509
01:11:58,337 --> 01:12:01,667
驚天動地でした。

1510
01:12:01,667 --> 01:12:05,007
彼は一瞬歌った
南部の歴史の中で

1511
01:12:05,007 --> 01:12:06,457
50年代初頭、

1512
01:12:06,457 --> 01:12:11,257
彼の音楽が本当にあったとき
革命的なサウンド

1513
01:12:11,257 --> 01:12:15,757
黒の橋渡しをしたのは
そして白人の音楽
南の世界の

1514
01:12:15,757 --> 01:12:19,797
ある意味で
これまでに聞いたことはありません。

1515
01:12:19,797 --> 01:12:21,877
ささいな:
そうは思わない
彼は必然的に、

1516
01:12:21,877 --> 01:12:25,257
振ろうとしている
そういう意味での世界、

1517
01:12:25,257 --> 01:12:28,047
でも彼は...
彼は自分が何に夢中になっているかを知っていました。

1518
01:12:28,047 --> 01:12:29,666
彼はそれを知っていた
彼に素晴らしい気分を与えた、

1519
01:12:29,666 --> 01:12:32,706
そして彼はそれがあることを知っていました
そこには反抗的な傾向があった。

1520
01:12:32,706 --> 01:12:33,957
彼はそれを知っているはずだった、

1521
01:12:33,957 --> 01:12:35,626
そしてそれが彼を力づけた。

1522
01:12:35,626 --> 01:12:37,627
彼らは明らかに
彼が怖い…

1523
01:12:37,627 --> 01:12:39,547
（些細な笑い）

1524
01:12:39,547 --> 01:12:41,377
...ある程度は。

1525
01:12:41,377 --> 01:12:45,757
ゼーン:
大きなソーシャルを見たら
地平線上の不安、

1526
01:12:45,757 --> 01:12:50,127
おそらく問題があります
管理下にある団体の関与。

1527
01:12:50,127 --> 01:12:51,506
若者たちよ、

1528
01:12:51,506 --> 01:12:53,507
そうだったのかどうか
物理的に混合する

1529
01:12:53,507 --> 01:12:55,257
白黒かそうでないか、

1530
01:12:55,257 --> 01:12:58,507
彼らは文化的にそうだった
黒と白を混ぜて、

1531
01:12:58,507 --> 01:13:00,706
彼らの様子
自分自身を表現し、

1532
01:13:00,706 --> 01:13:04,757
空間の動き
その混合が起こったとき

1533
01:13:04,757 --> 01:13:06,587
本質的に性的なものでした。

1534
01:13:06,587 --> 01:13:10,456
♪ ♪

1535
01:13:13,756 --> 01:13:15,957
ゼーン:
そして私はこう思います、
エルヴィスの場合、

1536
01:13:15,957 --> 01:13:18,087
恐怖の反応、

1537
01:13:18,087 --> 01:13:21,007
人種的な要素があった

1538
01:13:21,007 --> 01:13:23,046
そして性的な要素。

1539
01:13:23,046 --> 01:13:25,876
ご存知のように、それはすべてです
恐怖と肉体。

1540
01:13:27,417 --> 01:13:31,007
コーン:
私と他の何百万人もの人々
成長する子供たち、

1541
01:13:31,007 --> 01:13:33,507
私たち全員がこの気持ちを持っていました

1542
01:13:33,507 --> 01:13:36,046
エルヴィスだったということは、
ある意味、私たちに送られてきた、

1543
01:13:36,046 --> 01:13:39,416
私たちを暗闇から導き出すために
私たち自身の混乱から、

1544
01:13:39,416 --> 01:13:41,126
性的な混乱、

1545
01:13:41,126 --> 01:13:42,837
社会の混乱、

1546
01:13:42,837 --> 01:13:44,456
無能。

1547
01:13:44,456 --> 01:13:47,456
♪ ♪

1548
01:13:51,166 --> 01:13:53,127
ロバートソン:
これが私にとってのことでした。

1549
01:13:53,127 --> 01:13:54,756
エルヴィスもやって来て、

1550
01:13:54,756 --> 01:13:57,876
そしてこの音波が出てきました

1551
01:13:57,876 --> 01:14:00,006
それは私の中を駆け抜けました。

1552
01:14:00,006 --> 01:14:02,127
♪ ♪

1553
01:14:02,127 --> 01:14:03,876
プリシラ:
あなたは次のように感じました
彼はあなたを見ていました。

1554
01:14:03,876 --> 01:14:04,917
つまり、彼はそのような目をしていました、

1555
01:14:04,917 --> 01:14:07,506
そして彼はつながっていた
彼の聴衆と一緒に。

1556
01:14:07,506 --> 01:14:08,957
十代の頃、
それは解放的でした。

1557
01:14:08,957 --> 01:14:11,297
今、私たちには何かがありました
私たちのものを主張するために。

1558
01:14:13,756 --> 01:14:15,626
ライト:
そこはないと思います
何らかのコンテキストだった

1559
01:14:15,626 --> 01:14:20,086
シフトの種類に関しては
エルヴィスが代表したもの。

1560
01:14:20,086 --> 01:14:22,166
いなかったと思います
あらゆる――考えられるあらゆる方法で

1561
01:14:22,166 --> 01:14:24,127
それを知ること
共鳴するだろう

1562
01:14:24,127 --> 01:14:27,547
そして若者たちを震撼させる
彼らの核心まで

1563
01:14:27,547 --> 01:14:29,666
とても深い意味で。

1564
01:14:32,006 --> 01:14:35,336
スティーブ・アレン:
彼を予約した理由は、
すぐに分かりました

1565
01:14:35,336 --> 01:14:37,916
彼は何かを持っていた、
かわいらしさ。

1566
01:14:37,916 --> 01:14:39,256
それは主に彼の顔でしたが、

1567
01:14:39,256 --> 01:14:41,836
でも綺麗な音なので、
彼は本当にそんなことはなかった。

1568
01:14:41,836 --> 01:14:45,456
ランダウ:
問題は、そうであったということです
スティーブ・アレンはよく知られていますが、

1569
01:14:45,456 --> 01:14:48,836
自分自身を空想した人
主要なソングライター、

1570
01:14:48,836 --> 01:14:50,416
ロックンロールが大嫌いだった。

1571
01:14:50,416 --> 01:14:52,797
そして彼の目的は
エルヴィスがいたことで、

1572
01:14:52,797 --> 01:14:55,546
何よりもまず、
彼には評価が必要だった、

1573
01:14:55,546 --> 01:14:58,506
しかし第二に、
皮肉を言う

1574
01:14:58,506 --> 01:15:01,006
そしてエルヴィスを見下す

1575
01:15:01,006 --> 01:15:04,706
そして音楽に合わせて
彼は公然と軽蔑した。

1576
01:15:04,706 --> 01:15:08,206
エルヴィス:
♪あなたは何でもないよ
でもハウンドドッグ♪

1577
01:15:08,206 --> 01:15:10,626
♪ずっと泣いてます♪

1578
01:15:10,626 --> 01:15:13,376
♪あなたは何でもないよ
でもハウンドドッグ♪

1579
01:15:13,376 --> 01:15:15,256
♪ずっと泣いてます♪

1580
01:15:15,256 --> 01:15:19,376
デイブ・マーシュ：
スティーブ・アレン、彼は外出していた
文化全体を辱めること

1581
01:15:19,376 --> 01:15:21,756
彼が望んでいたであろうことの
いわゆる「ヒルビリー」。

1582
01:15:21,756 --> 01:15:23,546
それはすべて冷笑だった。

1583
01:15:23,546 --> 01:15:25,206
プリシラ:
それはコントロールの事です。

1584
01:15:25,206 --> 01:15:26,456
屈辱的でした。

1585
01:15:26,456 --> 01:15:28,836
その後、彼はしませんでした
スティーブ・アレンのように。

1586
01:15:28,836 --> 01:15:30,206
♪まあ、それはただの嘘でした♪

1587
01:15:30,206 --> 01:15:33,206
マーシュ:
子供の頃、
私はとても腹を立てました。

1588
01:15:33,206 --> 01:15:34,456
何かがあった
そこが間違っている。

1589
01:15:34,456 --> 01:15:37,126
エルヴィス、なぜあなたは
彼にあなたにこんなことをさせますか？

1590
01:15:37,126 --> 01:15:39,795
♪ ♪

1591
01:15:39,795 --> 01:15:43,876
フェリス:
エルヴィスを見てみよう
南部のトリックスターの人物として。

1592
01:15:43,876 --> 01:15:47,296
あなたは権力を扱うのです
彼らを死ぬまでイエスと言うことで、

1593
01:15:47,296 --> 01:15:49,756
そしてそれがエルヴィスがやったことだ。

1594
01:15:49,756 --> 01:15:52,916
とても礼儀正しく、とても敬意を持って、

1595
01:15:52,916 --> 01:15:55,585
しかし彼の目で
スズメの上で。

1596
01:15:55,585 --> 01:15:59,756
彼は基本的に
気さくな南部っ子で、

1597
01:15:59,756 --> 01:16:04,835
しかし彼には使命があった
この音楽を届けるために。

1598
01:16:04,835 --> 01:16:06,666
シリング:
1956年までに、

1599
01:16:06,666 --> 01:16:09,706
エルヴィスが来ていた
自分のものに。

1600
01:16:09,706 --> 01:16:12,256
RCAのシングルは膨大だった。

1601
01:16:12,256 --> 01:16:14,295
「ハウンド・ドッグ」
「残酷にならないでください。」

1602
01:16:14,295 --> 01:16:17,085
彼らは売った
300万部。

1603
01:16:17,085 --> 01:16:19,206
ライト:
エルビスのとき
最初のアルバムが出て、

1604
01:16:19,206 --> 01:16:21,125
300,000部を販売しました。

1605
01:16:21,125 --> 01:16:24,125
「ハートブレイクホテル」が1位に
3 つのビルボード チャートすべて:

1606
01:16:24,125 --> 01:16:26,126
カントリー、ポップ、ランダンB.

1607
01:16:27,125 --> 01:16:28,336
これがもうキャリアになった

1608
01:16:28,336 --> 01:16:32,586
それはこれらに行く予定だった
想像を絶する高さ。

1609
01:16:33,876 --> 01:16:35,296
ささいな:
よく不思議に思います

1610
01:16:35,296 --> 01:16:38,336
もしあったなら
21歳になりました

1611
01:16:38,336 --> 01:16:40,045
その力を持っていたのは、

1612
01:16:40,045 --> 01:16:43,125
それは動員できる
何百万もの若者が

1613
01:16:43,125 --> 01:16:45,415
彼の手の波で。

1614
01:16:49,666 --> 01:16:51,955
♪ ♪

1615
01:16:54,046 --> 01:16:56,166
プリシラ:
彼の母親は心配した
彼のことはあまりにも。

1616
01:16:56,166 --> 01:16:57,955
彼はいつも望んでいた
良い息子になるために、

1617
01:16:57,955 --> 01:16:59,206
主に彼の母親に、

1618
01:16:59,206 --> 01:17:01,255
そして望まなかった
彼女に恐怖を与えるために。

1619
01:17:01,255 --> 01:17:03,006
彼らは話します
毎日、

1620
01:17:03,006 --> 01:17:04,455
そして彼は彼女を慰めていた

1621
01:17:04,455 --> 01:17:07,005
彼は大丈夫だと
そしてあまり心配しないでください。

1622
01:17:07,005 --> 01:17:09,126
（叫び声）

1623
01:17:12,336 --> 01:17:15,586
ライト:
エルヴィスが作った頃には
最初の登場

1624
01:17:15,586 --> 01:17:17,165
エド・サリバン・ショーで、

1625
01:17:17,165 --> 01:17:20,665
それはすでに何かだった
みんなが待っていた、
を監視しています。

1626
01:17:20,665 --> 01:17:21,956
全種類ありました
圧力の

1627
01:17:21,956 --> 01:17:23,505
そしてあらゆる種類の期待。

1628
01:17:23,505 --> 01:17:25,586
サリバン・ショー
最高の宝石でした、

1629
01:17:25,586 --> 01:17:28,626
それが一番大きかった
街でのゲーム。

1630
01:17:28,626 --> 01:17:31,206
プリシラ:
それはほとんど次のようなものでした、
わかりました、ご存知のとおり、

1631
01:17:31,206 --> 01:17:34,336
「こういった番組をやるのですが、
自分の歌をやっているのですが、
私は自分のことをやっているのよ。」

1632
01:17:34,336 --> 01:17:38,505
でも彼は手放さない
彼のルーツの。

1633
01:17:38,505 --> 01:17:43,956
エルヴィス:
♪さて、朝は
とても明るいです♪

1634
01:17:43,956 --> 01:17:45,545
♪そしてランプも…♪

1635
01:17:45,545 --> 01:17:47,456
ゴードン・ストーカー:
彼がやりたかったのは
「谷の平和」

1636
01:17:47,456 --> 01:17:49,045
エド・サリバン・ショーで。

1637
01:17:49,045 --> 01:17:51,755
彼らは言いました、「いいえ、私たちはそうしました」
宗教的な歌を持ったことはありません
この番組では、

1638
01:17:51,755 --> 01:17:54,045
そしてあなたは行かない
今すぐ歌ってみよう。」

1639
01:17:54,045 --> 01:17:56,546
プリシラ:
それもその中の一曲です
彼の母親は愛していました

1640
01:17:56,546 --> 01:17:58,755
それは「谷の平和」でした。

1641
01:17:58,755 --> 01:18:00,255
彼はその曲のために戦った。

1642
01:18:00,255 --> 01:18:02,255
誰も彼を欲しがらなかった
あの曲をやるために。

1643
01:18:02,255 --> 01:18:05,165
エルヴィス:
♪平和が訪れるよ♪

1644
01:18:05,165 --> 01:18:07,955
♪渓谷で♪

1645
01:18:07,955 --> 01:18:09,625
♪私のために♪

1646
01:18:09,625 --> 01:18:12,456
プリシラ:
でも彼にとってそれは重要だった
彼の母親のためにそれを歌うために、

1647
01:18:12,456 --> 01:18:15,506
彼の母親に、
そして彼の根をそのままに保ちます。

1648
01:18:15,506 --> 01:18:19,335
エルヴィス:
♪ 谷の平和♪

1649
01:18:19,335 --> 01:18:20,755
♪私のために♪

1650
01:18:20,755 --> 01:18:23,755
シリング:
本当にエルヴィスを見てみると
ドーシーの番組で、

1651
01:18:23,755 --> 01:18:25,125
それが反逆者だ。

1652
01:18:25,125 --> 01:18:28,455
しかし、その後あなたは彼を見ます
「ピース・イン・ザ・バレー」をやっている

1653
01:18:28,455 --> 01:18:30,255
『サリバン・ショー』で、

1654
01:18:30,255 --> 01:18:32,875
それは気の良い人です
南国の子。

1655
01:18:32,875 --> 01:18:35,755
♪ トラブルですね♪

1656
01:18:35,755 --> 01:18:38,545
♪平和が訪れるよ♪

1657
01:18:38,545 --> 01:18:41,415
♪渓谷で♪

1658
01:18:41,415 --> 01:18:45,255
♪私のために♪

1659
01:18:45,255 --> 01:18:47,125
男性:
さて、エルヴィス、これは
ある意味突然ですが、

1660
01:18:47,125 --> 01:18:49,295
でもそれはどんな感じですか
すぐそこの頂上に、

1661
01:18:49,295 --> 01:18:50,755
right with the best of 'em,

1662
01:18:50,755 --> 01:18:52,505
since you are
one of that class,
how does that feel?

1663
01:18:52,505 --> 01:18:55,415
エルヴィス:
Uh, it all happened so fast,
so I don't know.

1664
01:18:55,415 --> 01:18:58,165
I'm afraid to wake up,
afraid it's liable to be
a dream, you know?

1665
01:18:58,165 --> 01:18:59,255
男性:
うーん、うーん。

1666
01:18:59,255 --> 01:19:02,704
♪ ♪

1667
01:19:08,754 --> 01:19:11,295
♪ ♪

1668
01:19:21,125 --> 01:19:23,915
（話す男性）

1669
01:19:26,955 --> 01:19:29,295
（エルヴィスが話す）

1670
01:19:31,755 --> 01:19:34,625
エルヴィス:
We got a seven-year contract
with Paramount Pictures.

1671
01:19:36,954 --> 01:19:39,205
It's a dream come true,
知っていますか？

1672
01:19:39,205 --> 01:19:41,045
I've had people ask me
was I gonna sing

1673
01:19:41,045 --> 01:19:43,084
in the movies, I'm-- I'm not.

1674
01:19:45,205 --> 01:19:48,085
Man: I see you're signed
by Hal Wallis and company,
パラマウント社から。

1675
01:19:48,085 --> 01:19:49,624
エルヴィス：はい。
男性: できますか
何でも教えてください

1676
01:19:49,624 --> 01:19:51,505
最初の映画について
それは作られますか？

1677
01:19:51,505 --> 01:19:53,004
エルヴィス:
いただきます
映画が公開されるのですが、

1678
01:19:53,004 --> 01:19:55,624
えー、作り始めます
6月に。それは、ええと...

1679
01:19:55,624 --> 01:19:57,705
それは映画です
バート・ランカスターと
そしてキャサリン・ヘップバーン

1680
01:19:57,705 --> 01:19:59,164
レインメーカーと呼ばれています。

1681
01:20:01,165 --> 01:20:03,005
シリング:
彼は理解できなかった
レインメーカー。

1682
01:20:03,005 --> 01:20:06,835
彼らは彼に説得した
ラブ・ミー・テンダーやってます。

1683
01:20:06,835 --> 01:20:09,044
そして彼に話しました
4曲に分かれています。

1684
01:20:10,545 --> 01:20:15,665
ヨルゲンセン:
エルヴィスが持ち込んだと思う
彼に対して大きな不安を抱えています。

1685
01:20:15,665 --> 01:20:17,205
彼は映画スターになりたかったのですが、

1686
01:20:17,205 --> 01:20:20,504
それはもっと大きかった
レコーディングスターであることよりも、

1687
01:20:20,504 --> 01:20:23,045
そして彼はかなり落胆した
彼が学んだとき

1688
01:20:23,045 --> 01:20:26,005
彼は歌わなければならなかった
これらの映画のために。

1689
01:20:26,005 --> 01:20:27,454
プリシラ:
最初の4本の映画では、

1690
01:20:27,454 --> 01:20:29,295
彼がその役にとても熱心に取り組んでいるのがわかります、

1691
01:20:29,295 --> 01:20:32,295
そしてあなたは本当に彼を見ます
役割を真剣に受け止めています。

1692
01:20:32,295 --> 01:20:33,794
彼はみんなのセリフを覚えた。

1693
01:20:33,794 --> 01:20:37,204
彼はそう思った
俳優がやったこと。

1694
01:20:37,204 --> 01:20:39,954
そうなるために自分自身を訓練する
むしろマーロン・ブランドっぽい

1695
01:20:39,954 --> 01:20:42,794
ジェームス・ディーンとか
あるいはハンフリー・ボガート。

1696
01:20:42,794 --> 01:20:44,545
彼は尊敬していました
これらの俳優たちはとても、

1697
01:20:44,545 --> 01:20:47,335
ここで彼は考えた
彼の未来は進んでいた。

1698
01:20:49,124 --> 01:20:52,504
ランダウ:
映画の人たち
彼をとても真剣に受け止めた。

1699
01:20:52,504 --> 01:20:55,204
これらは
丁寧に作られた映画。

1700
01:20:55,204 --> 01:20:56,504
彼らには脚本がありました。

1701
01:20:56,504 --> 01:20:58,204
彼らには感情があった。

1702
01:20:58,204 --> 01:21:02,204
クレオール王、
ラブ・ミー・テンダー、
刑務所の岩。

1703
01:21:02,204 --> 01:21:05,754
彼らは彼に割り当てた
素晴らしい人々。

1704
01:21:05,754 --> 01:21:09,204
マイケル・カーティス
クレオール王を監督したのは、

1705
01:21:09,204 --> 01:21:13,255
マイケル・カーティスも同じだ
カサブランカを監督した人。

1706
01:21:13,255 --> 01:21:16,085
それで彼らは彼を治療した
敬意を込めて。

1707
01:21:17,664 --> 01:21:22,044
シリング:
キング・クレオール、それは
ジェームス・ディーンの準備をしました...

1708
01:21:22,044 --> 01:21:24,084
死亡事故が起こる前に。

1709
01:21:24,084 --> 01:21:27,334
女性：
♪ザリガニ♪

1710
01:21:27,334 --> 01:21:31,414
♪新鮮で準備完了♪

1711
01:21:31,414 --> 01:21:33,754
♪料理する♪

1712
01:21:33,754 --> 01:21:36,374
♪ ♪

1713
01:21:36,374 --> 01:21:40,004
エルヴィス:
♪ザリガニ♪

1714
01:21:40,004 --> 01:21:43,584
♪ザリガニ♪

1715
01:21:43,584 --> 01:21:46,374
♪ほら、分かった♪

1716
01:21:46,374 --> 01:21:48,504
♪サイズをご覧ください♪

1717
01:21:48,504 --> 01:21:50,334
♪剥がしてクリーニングしました♪

1718
01:21:50,334 --> 01:21:52,834
♪あなたの目の前で♪

1719
01:21:52,834 --> 01:21:56,834
♪甘いお肉、ほら♪
♪甘いお肉、ほら♪

1720
01:21:56,834 --> 01:22:00,454
♪新鮮ですぐに調理可能♪
♪新鮮ですぐに調理可能♪

1721
01:22:00,454 --> 01:22:08,124
♪ザリガニ♪

1722
01:22:08,124 --> 01:22:12,124
♪さあ、ザリガニさんを連れて行きましょう
あなたの手に♪

1723
01:22:12,124 --> 01:22:15,953
♪彼はいい表情をするだろう
あなたのフライパンに♪

1724
01:22:15,953 --> 01:22:18,044
♪カリカリに揚げたら♪

1725
01:22:18,044 --> 01:22:19,794
♪ さもなければ、彼を正しく茹でてください♪

1726
01:22:19,794 --> 01:22:24,294
♪彼は砂糖よりも甘いでしょう
一口ごとに♪

1727
01:22:24,294 --> 01:22:31,454
♪ザリガニ♪

1728
01:22:32,374 --> 01:22:34,504
♪ わかったよ♪

1729
01:22:34,504 --> 01:22:36,164
♪サイズをご覧ください♪

1730
01:22:36,164 --> 01:22:38,254
♪剥がしてクリーニングしました♪
♪剥がしてクリーニングしました♪

1731
01:22:38,254 --> 01:22:40,704
♪あなたの目の前で♪

1732
01:22:40,704 --> 01:22:44,624
♪甘いお肉、ほら♪
♪甘いお肉、ほら♪

1733
01:22:44,624 --> 01:22:47,253
♪新鮮ですぐに調理可能♪
♪新鮮ですぐに調理可能♪

1734
01:22:47,253 --> 01:22:50,793
♪ザリガニ…♪

1735
01:22:50,793 --> 01:22:52,374
プリシラ:
それらすべての映画の中から、

1736
01:22:52,374 --> 01:22:54,454
クレオール王は、
本当に彼のお気に入りです。

1737
01:22:54,454 --> 01:22:56,453
ライバーだった
そしてストーラーの歌。

1738
01:22:56,453 --> 01:22:59,334
それは彼が大好きだった曲たちだった。

1739
01:22:59,334 --> 01:23:00,954
マーシュ:
ジェリー・リーバーとマイク・ストーラー

1740
01:23:00,954 --> 01:23:04,084
彼らは最も偉大な二人でした
アメリカ大陸のソングライター

1741
01:23:04,084 --> 01:23:06,954
50年代後半に
そして60年代初頭。

1742
01:23:06,954 --> 01:23:08,504
♪ 探しているなら
困ったときに♪

1743
01:23:09,663 --> 01:23:11,334
♪ 来たよ
正しい場所です♪

1744
01:23:12,413 --> 01:23:13,874
♪ 探しているなら
困ったときに♪

1745
01:23:15,293 --> 01:23:16,794
♪私の顔をまっすぐ見てください♪

1746
01:23:16,794 --> 01:23:19,043
ベビーカー:
初めて彼に会ったとき、
私たちは意気投合しました。

1747
01:23:19,043 --> 01:23:22,874
私たちは話していました
さまざまなレコードについて
私たちが知っていたこと。

1748
01:23:22,874 --> 01:23:27,873
♪ 私のパパは緑の目をしていました
マウンテンジャック♪

1749
01:23:27,873 --> 01:23:31,253
♪だから私は悪いのよ♪

1750
01:23:31,253 --> 01:23:33,584
ベビーカー:
エルヴィスはブルースに夢中だった。

1751
01:23:33,584 --> 01:23:37,043
私たちはそうだと思っていました
唯一の白人たち
ブルースに夢中だった人たち。

1752
01:23:38,954 --> 01:23:41,874
♪まあ、私は悪いですよ♪

1753
01:23:43,004 --> 01:23:46,084
♪そうだね
私をいじってください♪

1754
01:23:46,084 --> 01:23:48,254
ヨルゲンセン:
音楽をコントロールするには、

1755
01:23:48,254 --> 01:23:49,913
そして順番に
もっとお金を稼ぐために、

1756
01:23:49,913 --> 01:23:51,794
パーカー大佐がセットアップ
音楽会社

1757
01:23:51,794 --> 01:23:54,203
それは歌を届けることになるでしょう。

1758
01:23:54,203 --> 01:23:56,203
ベビーカー:
私たちには課題が与えられましたが、

1759
01:23:56,203 --> 01:23:58,794
しかし彼らも行きました
他の作家の皆さんへ

1760
01:23:58,794 --> 01:24:01,294
割り当てられた人
ヒルアンドアンプへ。レンジソング。

1761
01:24:01,294 --> 01:24:03,253
こうしてオーナーたちは、
ヒルアンドアンプの。範囲

1762
01:24:03,253 --> 01:24:05,163
制御された
エルヴィス・プレスリーの音楽。

1763
01:24:05,163 --> 01:24:06,914
エルヴィス:
♪肉と血と骨♪

1764
01:24:06,914 --> 01:24:09,623
ストーラー：ヒルアンドアンプ;変更前の範囲
最大手の出版社の一つ
米国では。

1765
01:24:09,623 --> 01:24:13,504
そして、もしあなたが望むなら
エルヴィスのレコードに収録されるために、

1766
01:24:13,504 --> 01:24:15,083
あなたはボールで遊ぶつもりだった。

1767
01:24:15,083 --> 01:24:18,413
半分は出版社が受け取るのですが、
そして作家は半分を受け取ります。

1768
01:24:22,043 --> 01:24:26,794
ライト:
エルヴィスがなりつつあるように、
Aリストのスーパースター、

1769
01:24:26,794 --> 01:24:29,414
彼は到達している
成功のレベル

1770
01:24:29,414 --> 01:24:31,703
誰も持っていなかった
以前にもあった。

1771
01:24:31,703 --> 01:24:35,584
実際、いくつかの大ヒットポップが
彼のキャリアに、

1772
01:24:35,584 --> 01:24:37,913
彼は長編映画を制作しており、

1773
01:24:37,913 --> 01:24:40,873
そして、すぐに
契約書に署名する

1774
01:24:40,873 --> 01:24:43,623
たくさんの長編映画のために。

1775
01:24:43,623 --> 01:24:44,954
誰もそんなことをしたことがありませんでした。

1776
01:24:44,954 --> 01:24:48,414
誰もいない、誰
彼らのキャリアの初期段階で、

1777
01:24:48,414 --> 01:24:51,834
すべてが与えられている
この領土の

1778
01:24:51,834 --> 01:24:53,753
ラジオの間で、

1779
01:24:53,753 --> 01:24:56,623
テレビ
そして映画のスクリーン。

1780
01:24:59,413 --> 01:25:00,874
設計図はなかった

1781
01:25:00,874 --> 01:25:03,453
ナビゲーション方法について
そのようなもの。

1782
01:25:10,623 --> 01:25:12,293
（クラクションを鳴らしながら）

1783
01:25:18,413 --> 01:25:21,873
（クラクションを鳴らしながら）

1784
01:25:26,333 --> 01:25:28,503
プリシラ:
実はそうでした
バーノンとグラディス

1785
01:25:28,503 --> 01:25:32,253
グレースランドを見つけたのは
そしてそれを彼に見せました。

1786
01:25:32,253 --> 01:25:34,503
彼はそれに夢中になり、
しかしそれ以上に、

1787
01:25:34,503 --> 01:25:37,503
それは与えるためだった
彼のお母さんには美しい家を。

1788
01:25:37,503 --> 01:25:40,253
そしてもちろんお父さんも、
でも本当は彼の母親のために、

1789
01:25:40,253 --> 01:25:42,873
彼は彼女を見たからだ
とても一生懸命働いています。

1790
01:25:42,873 --> 01:25:46,123
彼は素晴らしい息子になりたかったのです。

1791
01:25:46,123 --> 01:25:51,543
シリング: 彼は生きていた
一番忙しい時期
キャリア的には彼の人生の中で。

1792
01:25:53,453 --> 01:25:57,003
これは彼のものでした
制御された逃走。

1793
01:25:58,163 --> 01:25:59,663
スプリングスティーン:
グレースランド。

1794
01:25:59,663 --> 01:26:01,003
それ自体の名前だけ

1795
01:26:01,003 --> 01:26:04,203
直接引き抜かれた
ゴスペルの伝統。

1796
01:26:04,203 --> 01:26:06,373
まさに理想の家です。

1797
01:26:06,373 --> 01:26:09,373
誰かの完璧な象徴
どん底から這い上がってきたのは誰だ

1798
01:26:09,373 --> 01:26:12,333
そして--そして最高の時間を過ごしました
国が提供しなければならない。

1799
01:26:14,373 --> 01:26:18,373
それはエルヴィスにとって大きな瞬間だった
それらのドアを通り抜けるために

1800
01:26:18,373 --> 01:26:20,753
そしてその場所を彼の家と呼びます。

1801
01:26:20,753 --> 01:26:23,373
フェリス:
全てが揃っていました

1802
01:26:23,373 --> 01:26:26,583
エルヴィスが決してしなかった
子供として知られています。

1803
01:26:27,793 --> 01:26:29,503
豪華な家ではありません。

1804
01:26:29,503 --> 01:26:31,503
タラさんじゃないよ。

1805
01:26:31,503 --> 01:26:35,452
でもそれがすべてだ
そのお金と名声

1806
01:26:35,452 --> 01:26:40,123
それに応じて配達できます
彼の仕様に合わせて。

1807
01:26:40,123 --> 01:26:42,623
男性:
ええ、私はあなたがそれを理解しています
あなたの家族のために家を買いました。

1808
01:26:42,623 --> 01:26:44,292
そしてたとえ
あなたのお父さんはまだ39歳ですが、

1809
01:26:44,292 --> 01:26:46,913
あなたは主張しました
彼が引退するということ。
それは本当ですか？

1810
01:26:46,913 --> 01:26:48,332
ああ、はい。

1811
01:26:48,332 --> 01:26:50,452
そうですね、彼はもっと助けてくれます、つまり、

1812
01:26:50,452 --> 01:26:52,453
彼は家ではもっと手伝ってくれます
彼は他のどこよりも、

1813
01:26:52,453 --> 01:26:53,912
なぜなら、ええと...

1814
01:26:53,912 --> 01:26:55,203
彼は世話ができる
私のすべてのビジネスについて。

1815
01:26:55,203 --> 01:26:57,582
彼は、ええと、世話ができます
私がいなくなったときのこと。

1816
01:26:57,582 --> 01:26:59,703
男性:
まあ、それは...
それはとても賢いことだと思います。

1817
01:26:59,703 --> 01:27:00,912
私はもちろん...

1818
01:27:00,912 --> 01:27:03,122
プリシラ:
エルヴィスがヴァーノンに贈った
大きな義務。

1819
01:27:03,122 --> 01:27:04,413
「気をつけてね。」

1820
01:27:05,793 --> 01:27:07,122
彼には事務所がありました。

1821
01:27:07,122 --> 01:27:08,373
それは彼に仕事を与えた。

1822
01:27:08,373 --> 01:27:09,872
それは彼に何かやるべきことを与えた、

1823
01:27:09,872 --> 01:27:11,453
そしてそれは息子のためだった。

1824
01:27:11,453 --> 01:27:14,083
彼らはそれを確認しました
彼らはすべてを秩序正しく保ちました、

1825
01:27:14,083 --> 01:27:18,003
彼は本当に恐怖を感じていたから
正しいことをしていないということ。

1826
01:27:18,003 --> 01:27:20,583
シリング:
バーノンのオフィス、
言えるでしょう、

1827
01:27:20,583 --> 01:27:24,792
から来なかった
洗練された
ビジネスマネージャー。

1828
01:27:24,792 --> 01:27:29,252
それは貧しい人から来たものです
ミシシッピ州テュペロ出身。

1829
01:27:29,252 --> 01:27:31,452
ハリス:
エルヴィスはすべてを持っていた
世の中のお金。

1830
01:27:31,452 --> 01:27:33,123
彼は欲しいものは何でも持っていました。

1831
01:27:33,123 --> 01:27:34,952
彼はグレースランドを建設し、

1832
01:27:34,952 --> 01:27:37,702
それでも、彼は持っていた
彼についての甘さ

1833
01:27:37,702 --> 01:27:39,203
そのようなもの
心が折れてしまいます。

1834
01:27:39,203 --> 01:27:41,872
つまり、本当に。
彼はそうは思わない...
彼はそれを失ったことがある。

1835
01:27:41,872 --> 01:27:44,082
（話す男性）

1836
01:27:48,913 --> 01:27:51,002
（エルヴィスが話す）

1837
01:28:08,003 --> 01:28:09,832
プリシラ:
エルヴィスは決して戻りたくなかった

1838
01:28:09,832 --> 01:28:11,413
日々へ
彼らが苦労した場所、

1839
01:28:11,413 --> 01:28:12,702
貧乏の日々。

1840
01:28:17,333 --> 01:28:18,832
♪ ♪

1841
01:28:36,502 --> 01:28:39,832
ライト:
1958年、エルヴィスは
陸軍に徴兵された。

1842
01:28:39,832 --> 01:28:42,122
そして、いくらでも
彼は経験してきた

1843
01:28:42,122 --> 01:28:44,162
道路上で
そして映画を作ること、

1844
01:28:44,162 --> 01:28:46,582
行くという概念
別の大陸へ

1845
01:28:46,582 --> 01:28:47,702
彼の家族から離れて、

1846
01:28:47,702 --> 01:28:51,622
難しいことだった
彼に考えてもらうために。

1847
01:28:51,622 --> 01:28:54,752
ヨルゲンセン:
もちろん、そのアイデアは次のとおりでした。
エルヴィスは自分の義務を果たすだろう、

1848
01:28:54,752 --> 01:28:57,582
彼が戻ってくることができるように
そして立派になる

1849
01:28:57,582 --> 01:29:01,292
大佐の新しいビジョンの中で
未来のエルヴィス・プレスリー、

1850
01:29:01,292 --> 01:29:03,202
それは素晴らしいビジョンでした。

1851
01:29:03,202 --> 01:29:06,252
彼は正確に場所を知っていた
彼はエルヴィスを連れて行きたかった。

1852
01:29:06,252 --> 01:29:08,332
西:
大佐は言いました、
「私たちは何の好意も望んでいません。

1853
01:29:08,332 --> 01:29:09,872
「彼はそんなつもりはないよ
エンターテイメントで。

1854
01:29:09,872 --> 01:29:11,702
彼は兵士になるだろう。」

1855
01:29:11,702 --> 01:29:14,952
記者:
エルヴィス、出てはいけないよ
1960年まで陸軍に所属。

1856
01:29:14,952 --> 01:29:17,161
もしロックンロールが必要なら
人気が低下し、

1857
01:29:17,161 --> 01:29:19,662
あるいは消えてしまうことさえある、
あなたは何をしますか？

1858
01:29:21,202 --> 01:29:22,622
（笑い）

1859
01:29:22,622 --> 01:29:24,452
そうですね...

1860
01:29:24,452 --> 01:29:26,541
おそらく演技にも挑戦してみようと思います。

1861
01:29:26,541 --> 01:29:28,162
つまり、私は、ええと...

1862
01:29:28,162 --> 01:29:29,831
プリシラ:
ドラフト中
何かだった

1863
01:29:29,831 --> 01:29:32,502
彼は考えもしなかった
彼に起こったことについて。

1864
01:29:32,502 --> 01:29:34,752
ささいな:
軍隊というのは不思議なものですが、

1865
01:29:34,752 --> 01:29:36,952
戦争がなかったからです。

1866
01:29:36,952 --> 01:29:39,752
あまり多くはありません
徴兵される人々の数。

1867
01:29:39,752 --> 01:29:43,252
でもエルヴィス、彼は去っていく
それと一緒に。

1868
01:29:43,252 --> 01:29:45,831
ゼーン:
世界最大のスター

1869
01:29:45,831 --> 01:29:47,582
軍隊に入る。

1870
01:29:47,582 --> 01:29:49,582
ご存知のように、私たちからは
歴史的観点、

1871
01:29:49,582 --> 01:29:53,002
それはとても
奇妙なエピソード。

1872
01:29:53,002 --> 01:29:57,452
しかし、試してみると
彼の経験を知るために、

1873
01:29:57,452 --> 01:30:02,872
これを経験して
名声を大きく高め、

1874
01:30:02,872 --> 01:30:04,751
完全に不確実性があります

1875
01:30:04,751 --> 01:30:07,451
何について
彼は家に帰ります、

1876
01:30:07,451 --> 01:30:09,622
彼が戻ってきたら。

1877
01:30:09,622 --> 01:30:10,911
スプリングスティーン:
20代のエルヴィスは、

1878
01:30:10,911 --> 01:30:13,162
彼はまだ発明中だった
すべてのルール。

1879
01:30:13,162 --> 01:30:15,792
当時、
認識はありませんでした

1880
01:30:15,792 --> 01:30:17,912
それはロックンロールミュージシャンです

1881
01:30:17,912 --> 01:30:19,791
長く続くかもしれない
そして永続的なキャリア。

1882
01:30:19,791 --> 01:30:22,122
期待される人々
そういうキャリア

1883
01:30:22,122 --> 01:30:24,042
一瞬で終わること。

1884
01:30:24,042 --> 01:30:26,291
ヨルゲンセン:
RCAはパニックに陥った。

1885
01:30:26,291 --> 01:30:29,291
大佐を押した
録音セッションをセットアップするには

1886
01:30:29,291 --> 01:30:32,331
エルヴィスが去る前に、
彼らは録音できるように
たくさんの材料。

1887
01:30:32,331 --> 01:30:34,452
ライト:
その衝動は
市場を溢れさせるために、

1888
01:30:34,452 --> 01:30:36,081
ファンにあげる
できるだけ、

1889
01:30:36,081 --> 01:30:38,541
そしてこれに乗り続けてください
できるだけ一生懸命。

1890
01:30:38,541 --> 01:30:41,371
ヨルゲンセン:
そして大佐はそれを実行します
逆に。

1891
01:30:41,371 --> 01:30:45,541
彼の考えはこうだった
ちょうど十分な材料

1892
01:30:45,541 --> 01:30:48,201
エルヴィスの名を残すために。

1893
01:30:48,201 --> 01:30:50,831
プリシラ:
彼は謎を残しておきたかったのです。

1894
01:30:51,831 --> 01:30:53,831
彼はエルヴィスを遠ざけた
パフォーマンスから、

1895
01:30:53,831 --> 01:30:56,792
彼の国のために奉仕する
優秀な兵士のように。

1896
01:30:56,792 --> 01:30:59,662
彼には待っているファンがいた
彼が戻ってくるように。

1897
01:31:00,661 --> 01:31:03,201
男「私は…」
私、エルヴィス・プレスリー…

1898
01:31:04,661 --> 01:31:06,331
「厳粛に誓います…」

1899
01:31:06,331 --> 01:31:08,161
厳粛に誓います...

1900
01:31:08,161 --> 01:31:10,501
「それは私が耐えます
真の信仰と忠誠心」

1901
01:31:10,501 --> 01:31:13,201
私が耐えることを
真の信仰と忠誠心、

1902
01:31:14,832 --> 01:31:16,911
「アメリカへ
アメリカの。」

1903
01:31:16,911 --> 01:31:19,911
米国へ
アメリカの。

1904
01:31:19,911 --> 01:31:22,501
プリシラ:
彼の母親は心配していた
彼がドイツに行くことについて、

1905
01:31:22,501 --> 01:31:24,792
彼らが聞いたのはすべてだから
当時はロシアでした。

1906
01:31:24,792 --> 01:31:27,412
彼女は思った
彼は戦争に行くつもりだった。

1907
01:31:27,412 --> 01:31:29,121
彼女の息子は出発していました
2年間、

1908
01:31:29,121 --> 01:31:32,661
そして彼は一度もそんなことはなかった
米国外から。

1909
01:31:32,661 --> 01:31:34,501
彼が行ったとき
テキサスで基礎訓練を受け、

1910
01:31:34,501 --> 01:31:36,541
彼らは毎日話しました。

1911
01:31:36,541 --> 01:31:40,202
そして言い続けました、「ママ、
大丈夫だよ。
大丈夫だよ。

1912
01:31:40,202 --> 01:31:43,162
戦うつもりだ。」

1913
01:31:43,162 --> 01:31:45,541
でも彼女にはそれができなかった
それを彼女の頭に入れてください。

1914
01:31:46,871 --> 01:31:50,121
♪ ♪

1915
01:31:50,121 --> 01:31:52,832
（風笛の音）

1916
01:31:58,541 --> 01:32:00,751
（合唱団が歌う）

1917
01:32:04,201 --> 01:32:10,161
♪ああ、やがて♪

1918
01:32:11,662 --> 01:32:16,411
エルヴィス:
♪誘惑されて試してみた♪

1919
01:32:16,411 --> 01:32:20,951
♪私たちはよくできています♪

1920
01:32:20,951 --> 01:32:25,791
♪不思議に思う♪

1921
01:32:25,791 --> 01:32:32,541
♪なぜそうなるのか♪

1922
01:32:32,541 --> 01:32:35,911
プリシラ:
彼が出発する前に
ドイツで奉仕するために、

1923
01:32:35,911 --> 01:32:38,581
グラディスが突然病気になった
そして彼女は合格した。

1924
01:32:38,581 --> 01:32:41,621
♪ ♪

1925
01:32:41,621 --> 01:32:43,250
西:
それらのことが
そのようなことが起こり、

1926
01:32:43,250 --> 01:32:45,001
あなたはしません
たくさん話します。

1927
01:32:45,001 --> 01:32:46,200
エルヴィスと彼の母親、

1928
01:32:46,200 --> 01:32:48,291
それが一番近いです
私は誰かを見たことがある

1929
01:32:48,291 --> 01:32:50,501
それまでのところ。

1930
01:32:50,501 --> 01:32:52,410
確かにそうでした。

1931
01:32:52,410 --> 01:32:54,081
プリシラ:
彼女は彼のことを心配していた
夜も昼も、

1932
01:32:54,081 --> 01:32:56,451
彼はそうだったから
とても敏感な男の子です。

1933
01:32:56,451 --> 01:32:58,580
そして、はい、彼女はそうでした
過度に保護的で、

1934
01:32:58,580 --> 01:33:01,331
しかし、損失のせいで
双子の兄弟の、

1935
01:33:01,331 --> 01:33:03,581
その保護力
本当に長引いた

1936
01:33:03,581 --> 01:33:06,121
彼女がその日まで――
彼女は合格した。

1937
01:33:06,121 --> 01:33:08,250
♪ ♪

1938
01:33:08,250 --> 01:33:13,291
エルヴィス:
♪もっと遠くへ♪

1939
01:33:13,291 --> 01:33:16,451
♪ わかるよ♪

1940
01:33:16,451 --> 01:33:22,541
♪すべてについて♪

1941
01:33:22,541 --> 01:33:26,950
♪もっと遠くへ♪

1942
01:33:26,950 --> 01:33:30,500
コーン:
あのエルヴィスを嘲笑するのは簡単だ
マザコンだったなど、

1943
01:33:30,500 --> 01:33:31,701
しかし、そうではありませんでした。

1944
01:33:31,701 --> 01:33:35,451
それもそんな関係の一つだった
母と息子の間で

1945
01:33:35,451 --> 01:33:38,291
ほとんど言えなかったところ
母親が終わる場所

1946
01:33:38,291 --> 01:33:40,080
そして息子が始まるところ。

1947
01:33:40,080 --> 01:33:43,080
そして彼の母親が亡くなったとき、
それは彼に穴を残した。

1948
01:33:43,080 --> 01:33:45,161
彼は決して完全には戻れなかった
いわば。

1949
01:33:46,330 --> 01:33:50,371
彼は深く恐れていた
善人ではなく、

1950
01:33:50,371 --> 01:33:52,000
敬虔な人であること。

1951
01:33:52,000 --> 01:33:54,541
彼にはそこに彼女が必要だった
「愛しています」と言うために、

1952
01:33:54,541 --> 01:33:55,830
「そしてあなたはやっています
正しいこと、

1953
01:33:55,830 --> 01:33:57,121
そして私はあなたが良いことを知っています。」

1954
01:33:57,121 --> 01:33:59,200
彼には彼女が必要だった。絶対に。

1955
01:33:59,200 --> 01:34:01,080
♪ やがて♪

1956
01:34:01,080 --> 01:34:05,500
プリシラ:
損失が一番大きかった
彼の人生における壊滅的な時期。

1957
01:34:05,500 --> 01:34:08,370
それまではすべて楽しかったです。

1958
01:34:08,370 --> 01:34:10,790
スケートリンクだったので、
それは劇場だった。

1959
01:34:10,790 --> 01:34:13,161
映画を作っていたのですが、
それからメンフィスに戻ります

1960
01:34:13,161 --> 01:34:15,451
彼の友達と一緒にいる
そして遊んでいます。

1961
01:34:15,451 --> 01:34:18,040
そしてもちろん、
グレースランドを持つ
中心として。

1962
01:34:18,040 --> 01:34:20,160
それをすべて修正する
家族のために、

1963
01:34:20,160 --> 01:34:22,161
それで彼はとても成長しました

1964
01:34:22,161 --> 01:34:24,000
損失のせいで
彼の母親の。

1965
01:34:25,701 --> 01:34:28,661
耐えられなかった
その時の彼のために。

1966
01:34:28,661 --> 01:34:32,830
♪ ♪

1967
01:34:32,830 --> 01:34:36,000
エルヴィス:
♪それでは私たちも…♪

1968
01:34:40,250 --> 01:34:41,870
男性:
さて、私たちが得ているように、
どんどん近づいて

1969
01:34:41,870 --> 01:34:44,501
その時まで
彼らは引っ張るつもりだ
その桟板を離れて、

1970
01:34:44,501 --> 01:34:45,830
そしてあなたは出発するでしょう。

1971
01:34:45,830 --> 01:34:48,040
おそらくこれなので、
最後のチャンス

1972
01:34:48,040 --> 01:34:50,501
あなたが言わなければならないこと
ファンに何かを、

1973
01:34:50,501 --> 01:34:52,910
何かありますか
特定のメッセージ?

1974
01:34:55,290 --> 01:34:57,870
エルヴィス:
さて...

1975
01:34:57,870 --> 01:35:00,540
とてもそうなるよ
それについては正直です。

1976
01:35:00,540 --> 01:35:02,751
ああ、それにも関わらず
私が去っていくということ

1977
01:35:02,751 --> 01:35:06,251
そして私はそうなるだろう
彼らの目から
しばらくの間、

1978
01:35:06,251 --> 01:35:07,870
そうじゃないことを祈ります
彼らの心の外に。

1979
01:35:07,870 --> 01:35:09,581
そして、ええと、私はそうします
楽しみにしています

1980
01:35:09,581 --> 01:35:11,000
時間まで
いつ戻れるか

1981
01:35:11,000 --> 01:35:14,660
そして楽しませる
また私がやったように、そして...

1982
01:35:14,660 --> 01:35:17,410
男性:
私たちにできることは、
素晴らしい旅になりますように

1983
01:35:17,410 --> 01:35:19,870
そしてご多幸をお祈り申し上げます
世界の幸運
そしてすぐに帰ってきてください。

1984
01:35:19,870 --> 01:35:21,951
エルヴィス:
では、どうもありがとうございました。
全力を尽くします。

1985
01:35:23,330 --> 01:35:26,250
ヨルゲンセン:
エルヴィスには無かった
自分のための時間がたくさんある

1986
01:35:26,250 --> 01:35:29,660
あの夏の日の間
彼は「ザッツ・オール・ライト」を録音した

1987
01:35:29,660 --> 01:35:32,200
そして彼がいたとき
ドイツに出荷されました。

1988
01:35:32,200 --> 01:35:34,950
突然船の上で
ドイツへ、

1989
01:35:34,950 --> 01:35:36,910
時間はたくさんありました。

1990
01:35:36,910 --> 01:35:38,580
そこで彼は出会う
チャーリー・ホッジ

1991
01:35:38,580 --> 01:35:41,000
そして彼らは話し始めます
一緒に音楽について。

1992
01:35:41,000 --> 01:35:42,370
彼らは歌い始めます。

1993
01:35:42,370 --> 01:35:46,000
(ギターの演奏)
エルヴィス:
♪モナリザ♪

1994
01:35:46,000 --> 01:35:49,500
♪モナリザ、
男性があなたに名前を付けました♪

1995
01:35:49,500 --> 01:35:52,040
ライト:
チャーリー・ホッジは持っていた
ゴスペルシンガーであり、

1996
01:35:52,040 --> 01:35:54,290
エルヴィスが歌うのを聞いた人。

1997
01:35:55,450 --> 01:35:56,910
シリング:
彼はチャーリーが好きだった

1998
01:35:56,910 --> 01:35:59,040
なぜならチャーリーはそうだったから
音楽ビジネスで

1999
01:35:59,040 --> 01:36:01,910
そして彼ができる誰か
その方法に関係します。

2000
01:36:03,660 --> 01:36:07,080
エルヴィスはとても落ち込んでいたので、
チャーリーはよく冗談を言った

2001
01:36:07,080 --> 01:36:09,159
そして彼を元気づけようと努めます。

2002
01:36:09,159 --> 01:36:10,950
♪ ♪

2003
01:36:10,950 --> 01:36:15,409
エルヴィス:
♪誘惑するように微笑みますか
恋人、モナリザ♪

2004
01:36:15,409 --> 01:36:17,500
ライト:
誰かがいること
彼は自分を理解していると感じた、

2005
01:36:17,500 --> 01:36:18,699
彼が寄りかかることができた、

2006
01:36:18,699 --> 01:36:21,869
そしてできることも
その音楽に目を向ける

2007
01:36:21,869 --> 01:36:23,330
とても重要だった

2008
01:36:23,330 --> 01:36:25,250
彼が手に入れるために
その時を通して

2009
01:36:25,250 --> 01:36:26,580
そしてすべて
それが起こっていたのです。

2010
01:36:26,580 --> 01:36:31,830
♪ご自宅までお届けします♪

2011
01:36:31,830 --> 01:36:36,040
♪ただそこに横たわっているだけ♪

2012
01:36:36,040 --> 01:36:40,749
♪そして彼らは死ぬ♪

2013
01:36:40,749 --> 01:36:42,750
♪暖かいですか？ ♪

2014
01:36:42,750 --> 01:36:48,290
♪あなたは本物ですか、モナ・リザ？ ♪

2015
01:36:48,290 --> 01:36:52,330
♪それともただ寒くて寂しいだけ♪

2016
01:36:52,330 --> 01:36:57,000
♪素敵な芸術品? ♪

2017
01:36:58,160 --> 01:37:01,330
（エルヴィスの声）

2018
01:37:02,659 --> 01:37:04,870
ヨルゲンセン:
彼がドイツに着くと、
はい、彼は--

2019
01:37:04,870 --> 01:37:09,830
彼は明らかに、ええと、献身的です
毎日何時間も、

2020
01:37:09,830 --> 01:37:13,040
でもまたあるよ
たくさんの余暇

2021
01:37:13,040 --> 01:37:15,369
アパートで
あるいはドイツの家で

2022
01:37:15,369 --> 01:37:17,370
彼が誰も知らない場所で。

2023
01:37:17,370 --> 01:37:20,699
だから時間はたくさんある
反省のために。

2024
01:37:20,699 --> 01:37:22,200
ささいな:
彼は軍隊に入り、

2025
01:37:22,200 --> 01:37:24,039
どこですか
彼は、ええと、

2026
01:37:24,039 --> 01:37:27,079
元気を与える薬
初めて、
メタドリン、

2027
01:37:27,079 --> 01:37:29,620
起きて見守ること。

2028
01:37:29,620 --> 01:37:31,039
プリシラ:
それが始まりでした。

2029
01:37:31,039 --> 01:37:33,749
彼はアッパーから始めた
彼を軍隊に通すために、

2030
01:37:33,749 --> 01:37:35,540
彼を乗り越えるために
寒い日、

2031
01:37:35,540 --> 01:37:37,539
彼を乗り越えるために
孤独な夜。

2032
01:37:40,789 --> 01:37:44,700
男性:
時間はありますか
もう音楽用ですか？

2033
01:37:44,700 --> 01:37:46,409
エルヴィス:
そうですね、夜だけです。

2034
01:37:46,409 --> 01:37:49,449
ほら、私は仕事を辞めます
5時に
午後に...

2035
01:37:49,449 --> 01:37:52,199
(ピー音)
...そして、ええと、私はギターを持っています
この部屋の上で、

2036
01:37:52,199 --> 01:37:54,750
そして私はそこに座って、
そしてご存知のように、ここです。

2037
01:37:54,750 --> 01:37:57,080
出たくない
練習のこと、ご存知のとおり、
私がそれを助けることができれば。

2038
01:37:57,080 --> 01:37:58,949
男性:
そうならないことを願っています。
教えてください...

2039
01:37:58,949 --> 01:38:01,000
ライト:
その間の葛藤
エルヴィスは陸軍にいた

2040
01:38:01,000 --> 01:38:02,909
委任だった
パーカー大佐より

2041
01:38:02,909 --> 01:38:05,449
彼は録音しないということ
そして新しい音楽を作らない

2042
01:38:05,449 --> 01:38:07,200
彼はそうしなかったので
それを促進できるようになる。

2043
01:38:07,200 --> 01:38:08,449
しかしエルヴィスが知らなかったこと

2044
01:38:08,449 --> 01:38:12,159
パーカーは合法ではなかったのか
米国在住。

2045
01:38:12,159 --> 01:38:14,199
そしてなしで
合法的な書類、

2046
01:38:14,199 --> 01:38:15,579
彼が行ったあらゆる旅行

2047
01:38:15,579 --> 01:38:17,249
提示できる
彼にとって大きな問題

2048
01:38:17,249 --> 01:38:19,079
戻ろうとしている。

2049
01:38:19,079 --> 01:38:20,499
大佐、
彼は思いつくだろう

2050
01:38:20,499 --> 01:38:22,750
言い訳と
エルヴィスに説明すると、

2051
01:38:22,750 --> 01:38:24,249
彼の家族に。

2052
01:38:24,249 --> 01:38:26,249
プリシラ:
電報もあるだろう
パーカー大佐より

2053
01:38:26,249 --> 01:38:27,869
彼に心配しないでと言い、

2054
01:38:27,869 --> 01:38:29,579
「これをやりました、
これをやりました。」

2055
01:38:29,579 --> 01:38:31,699
パーカーがリリースしていました
彼のための歌

2056
01:38:31,699 --> 01:38:33,119
数か月ごとに

2057
01:38:33,119 --> 01:38:35,699
ファンの興味を引き続けるために。

2058
01:38:35,699 --> 01:38:36,999
ライト:
でも、それほど多くはなく、

2059
01:38:36,999 --> 01:38:39,039
そしてそのペースではありません
彼らは慣れていた

2060
01:38:39,039 --> 01:38:41,329
そしてその機械が必要だということ。

2061
01:38:41,329 --> 01:38:43,579
エルヴィスのキャリアに対するこのアプローチ

2062
01:38:43,579 --> 01:38:46,619
捕食していた
彼の弱さ。

2063
01:38:46,619 --> 01:38:49,249
これは確かにそうだった
大佐にとってチャンス

2064
01:38:49,249 --> 01:38:53,369
役割を完全に掌握する
親、指導者の。

2065
01:38:53,369 --> 01:38:54,829
それができた一人の人は、

2066
01:38:54,829 --> 01:38:56,789
彼を連れて行って
この困難な時期

2067
01:38:56,789 --> 01:38:59,079
そして彼を外へ導きます
他の方法で。

2068
01:38:59,079 --> 01:39:00,749
プリシラ:
大佐はこんな感じだった
父親の姿。

2069
01:39:00,749 --> 01:39:02,449
間違いありません
それについて。

2070
01:39:02,449 --> 01:39:04,949
そして彼は大佐が知っていると感じた
彼が何をしていたのか。

2071
01:39:04,949 --> 01:39:08,369
つまり、大佐が彼を連れてきた
彼がいたところへ。

2072
01:39:08,369 --> 01:39:10,869
サム・フィリップスにはできなかった
パーカー大佐がやったこと。

2073
01:39:10,869 --> 01:39:12,998
彼は十分に明るかった
それを知るために。

2074
01:39:12,998 --> 01:39:16,409
それで彼は従うつもりだった
パーカー大佐が言ったこと。

2075
01:39:16,409 --> 01:39:18,659
ここまでは彼が正しかったのだ。

2076
01:39:20,749 --> 01:39:24,079
エルヴィス:
♪ああ、ロック♪

2077
01:39:24,079 --> 01:39:28,658
♪ 時代の♪

2078
01:39:28,658 --> 01:39:34,039
♪私を隠してください♪

2079
01:39:34,039 --> 01:39:35,329
♪ ♪

2080
01:39:35,329 --> 01:39:39,829
♪他には無いよ♪

2081
01:39:39,829 --> 01:39:43,659
♪避難すれば救える…♪

2082
01:39:43,659 --> 01:39:49,159
シリング:
エルヴィスが行くときはいつでも
本当に大変な時期を乗り越えて、

2083
01:39:49,159 --> 01:39:51,499
彼はいつも行っていました
ゴスペル音楽に。

2084
01:39:51,499 --> 01:39:53,998
♪この古い世界♪

2085
01:39:53,998 --> 01:39:55,659
スプリングスティーン:
福音とは何ですか？

2086
01:39:55,659 --> 01:39:59,749
ゴスペルは、
あなたは超越を目指します、

2087
01:39:59,749 --> 01:40:01,789
平和を求めてどこへ行くのか、

2088
01:40:01,789 --> 01:40:04,369
どこへ行きますか
ある種のセキュリティ。

2089
01:40:05,659 --> 01:40:06,949
それは家です。

2090
01:40:06,949 --> 01:40:10,038
それは心の奥深い家です
あなたの魂とあなたの体。

2091
01:40:10,038 --> 01:40:13,038
♪年齢♪

2092
01:40:13,038 --> 01:40:22,328
♪私を隠してください♪

2093
01:40:25,868 --> 01:40:27,699
プリシラ:
私たちはちょうどドイツに行ったところです。

2094
01:40:27,699 --> 01:40:30,039
私の父はそこに駐在していました。
空軍。

2095
01:40:30,039 --> 01:40:31,538
そして男がやって来た
私にこう言いました。

2096
01:40:31,538 --> 01:40:33,409
「よろしいですか
エルヴィス・プレスリーに会いに？」

2097
01:40:33,409 --> 01:40:36,699
そして私は思いました
彼は冗談だった。
私は「もちろん」と言いました。

2098
01:40:36,699 --> 01:40:37,948
彼は「いいえ、
本当に真剣なんです。」

2099
01:40:37,948 --> 01:40:39,749
もしそうするならと彼に言いました...
彼に会うために、

2100
01:40:39,749 --> 01:40:41,078
彼は私の両親に尋ねなければならないだろう、

2101
01:40:41,078 --> 01:40:43,748
そして私の両親
とても消極的でした、

2102
01:40:43,748 --> 01:40:47,288
そして私は彼らを説得しました
少なくとも私にそうさせてください、
知っています、彼に会ってください。

2103
01:40:47,288 --> 01:40:51,409
エルヴィス:
♪過ごします
私の一生を通じて♪

2104
01:40:52,449 --> 01:40:56,748
♪愛してる、愛してる♪

2105
01:40:56,748 --> 01:40:59,698
プリシラ:
誰かが何と言いますか
有名人に？

2106
01:40:59,698 --> 01:41:03,078
エルヴィス:
♪ 冬、夏、
春も♪

2107
01:41:03,078 --> 01:41:06,158
プリシラ:
エルヴィスは椅子に座っていました、
彼の足は交差していた。

2108
01:41:06,158 --> 01:41:07,949
エルヴィスが私のところに歩いてきて、
そして彼は言いました、

2109
01:41:07,949 --> 01:41:09,368
「ああ、ここには何がありますか？」

2110
01:41:11,578 --> 01:41:13,749
彼はピアノを弾き始めた

2111
01:41:13,749 --> 01:41:15,448
私を見渡して、

2112
01:41:15,448 --> 01:41:17,788
そして私は彼に微笑みかけました。

2113
01:41:17,788 --> 01:41:19,118
見れば見るほど、

2114
01:41:19,118 --> 01:41:21,618
彼がそうすればするほど
さらに楽しませてください。

2115
01:41:23,249 --> 01:41:25,288
3日後、
電話がかかってきます

2116
01:41:25,288 --> 01:41:28,328
エルヴィスが望むこと
また会えるように。

2117
01:41:28,328 --> 01:41:32,448
そして残りは歴史です。
エルヴィス:
♪私はいつもそうよ♪

2118
01:41:32,448 --> 01:41:39,079
♪愛してるよ♪

2119
01:41:40,328 --> 01:41:42,948
プリシラ:
とてもたくさんのことを学びました
エルヴィスから音楽について。

2120
01:41:44,578 --> 01:41:45,829
彼が演奏した曲

2121
01:41:45,829 --> 01:41:48,869
ドイツにいたとき
その6か月間彼と一緒にいたのですが、

2122
01:41:48,869 --> 01:41:51,659
彼らのうちの何人かは
ほとんど接続できませんでした。

2123
01:41:51,659 --> 01:41:55,618
聞いていました
フランキー・アヴァロン、フェビアンへ。

2124
01:41:55,618 --> 01:41:58,698
そして彼の音楽の選択は、
本当に聞いたことはありません。

2125
01:41:58,698 --> 01:42:01,538
エルヴィス:
♪本当だよ♪

2126
01:42:01,538 --> 01:42:04,948
プリシラ:
インクスポット、プラッター、
フェイ・アダムス「シェイク・ア・ハンド」

2127
01:42:04,948 --> 01:42:06,788
知りませんでした
これらの人々のいずれか。

2128
01:42:08,498 --> 01:42:11,618
そのとき私は気づいたのです
音楽はもっと大きかった

2129
01:42:11,618 --> 01:42:13,498
私の音楽が何であるかよりも。

2130
01:42:13,498 --> 01:42:16,448
喪失の歌、
旅立ちの歌、

2131
01:42:16,448 --> 01:42:18,618
希望の歌。

2132
01:42:20,618 --> 01:42:24,368
本当に彼の姿さえ見えなかった
もはや映画スターとして、

2133
01:42:24,368 --> 01:42:26,908
彼はとても奥深いものであったことを。

2134
01:42:26,908 --> 01:42:30,868
エルヴィス:
♪私はいつもそうよ♪

2135
01:42:30,868 --> 01:42:36,248
♪愛しい♪

2136
01:42:36,248 --> 01:42:39,828
♪あなた♪

2137
01:42:39,828 --> 01:42:43,328
男性:
いつなのか心当たりはありますか？
家に帰るつもりですか？

2138
01:42:43,328 --> 01:42:46,658
エルヴィス:
うーん、いいえ、わかりません。

2139
01:42:46,658 --> 01:42:49,158
ああ、願っています
知ってましたよ。

2140
01:42:49,158 --> 01:42:51,447
えー、どうですか？
家が恋しいですか？

2141
01:42:51,447 --> 01:42:54,038
ああ、少年よ、
あなたは――あなたは――（笑）

2142
01:42:54,038 --> 01:42:55,948
ほとんど話せません。
（男は笑う）

2143
01:42:55,948 --> 01:42:59,158
それは一種の--
一種の愚かな質問
私の方では、そう思います。

2144
01:43:00,328 --> 01:43:04,448
エルヴィス:
♪孤独な男だ♪

2145
01:43:04,448 --> 01:43:09,538
♪あちこちをさまよう人♪
♪孤独な男♪

2146
01:43:11,748 --> 01:43:15,868
♪孤独な男だ♪

2147
01:43:15,868 --> 01:43:21,038
♪誰が徘徊するのか
街から街へ♪

2148
01:43:24,038 --> 01:43:25,947
♪サーチイン♪

2149
01:43:25,947 --> 01:43:29,287
♪いつも探してる♪

2150
01:43:29,287 --> 01:43:35,077
♪何かのために
彼は見つかりません♪

2151
01:43:35,077 --> 01:43:40,408
♪願って、いつも願って♪

2152
01:43:40,408 --> 01:43:46,248
♪いつかのあの日
運命は優しいよ♪

2153
01:43:46,248 --> 01:43:49,868
♪孤独な男だ♪

2154
01:43:49,868 --> 01:43:54,407
♪一人旅する人は♪
コーラス：♪孤独な男♪

2155
01:43:57,077 --> 01:44:01,448
エルヴィス:
♪誰もいないとき♪

2156
01:44:01,448 --> 01:44:06,367
♪ 彼が自分のものだと言えること♪

2157
01:44:06,367 --> 01:44:08,328
男性:
さて、エルヴィス、さあ
本当に家にいるのね。

2158
01:44:08,328 --> 01:44:09,577
それはどんな感じですか？

2159
01:44:09,577 --> 01:44:11,078
エルヴィス:
慣れるのは難しい
それには、ご存知ですか？

2160
01:44:11,078 --> 01:44:13,287
つまり、探していたんです
2年間楽しみにしています。

2161
01:44:13,287 --> 01:44:15,657
それは――それは
すべての中で最も難しい部分。

2162
01:44:15,657 --> 01:44:17,498
ただ離れているだけで
ショービジネスから。

2163
01:44:17,498 --> 01:44:19,907
軍隊ではなかったのですが、
それは他の男性ではありませんでした。

2164
01:44:19,907 --> 01:44:23,287
それはそれでした。
それは私の心に残りました。

2165
01:44:23,287 --> 01:44:25,657
私は考え続けました
ずっと過去。

2166
01:44:26,908 --> 01:44:28,657
将来について考える。

2167
01:44:31,577 --> 01:44:35,947
♪孤独な男だ♪

2168
01:44:35,947 --> 01:44:40,997
♪あちこちをさまよう人♪

2169
01:44:43,947 --> 01:44:48,617
♪孤独な男だ♪

2170
01:44:48,617 --> 01:44:53,617
♪誰が徘徊するのか
街から街へ♪

2171
01:44:57,197 --> 01:45:03,077
♪ 探して、
いつも探してる♪

2172
01:45:03,077 --> 01:45:09,447
♪彼が見つけられないもののために♪

2173
01:45:09,447 --> 01:45:14,997
♪ ホーピン、いつもホーピン♪

2174
01:45:14,997 --> 01:45:21,327
♪いつかのあの日
運命は優しいよ♪

2175
01:45:21,327 --> 01:45:25,327
♪孤独な男だ♪

2176
01:45:25,327 --> 01:45:30,697
♪一人旅する人は♪

2177
01:45:33,197 --> 01:45:37,697
♪誰もいないとき♪

2178
01:45:37,697 --> 01:45:43,497
♪ 彼が自分のものだと言えること♪

2179
01:45:46,327 --> 01:45:51,447
♪いつもとても不幸です♪

2180
01:45:51,447 --> 01:45:54,197
♪避難中♪

2181
01:45:54,197 --> 01:45:57,657
♪できるところは♪

2182
01:45:57,657 --> 01:45:59,657
♪ここにいます♪

2183
01:45:59,657 --> 01:46:03,657
♪孤独に会いに来てね♪

2184
01:46:03,657 --> 01:46:07,537
♪孤独な男♪

2185
01:46:29,157 --> 01:46:31,907
男性: 分かった、分かった
ワイドショットなので誰もいない
ここにいることができます。

2186
01:46:33,987 --> 01:46:36,107
スタンバイ。

2187
01:46:36,107 --> 01:46:37,607
9時12分。

2188
01:46:37,607 --> 01:46:41,107
♪ ♪

2189
01:46:45,447 --> 01:46:48,027
ジェリー・シリング:
'68スペシャル
本当に見せた

2190
01:46:48,027 --> 01:46:51,657
エルヴィスのキャリア全体。

2191
01:46:51,657 --> 01:46:54,607
彼らはエルビスのものを奪った
オリジナル曲

2192
01:46:54,607 --> 01:46:57,197
そして彼らはそれらをより現代的にしました。

2193
01:46:57,197 --> 01:47:00,447
プリシラ・プレスリー：
これが彼をもたらしたのです
最初に戻る

2194
01:47:00,447 --> 01:47:03,157
しかし、まだ未来に向かっています。

2195
01:47:03,157 --> 01:47:05,567
♪さて、仕事辞めました
洗車場でダウン♪

2196
01:47:05,567 --> 01:47:07,527
♪ママと別れた
お別れのメモ♪

2197
01:47:07,527 --> 01:47:11,157
シリング:
ジャムセッションがありました
彼のオリジナルミュージシャンたちと。

2198
01:47:11,157 --> 01:47:14,697
シンプルさ、自発性がありました。

2199
01:47:14,697 --> 01:47:18,027
そしてそれはまたありました
振付された作品

2200
01:47:18,027 --> 01:47:20,657
それは本当にそうでした
映画の反映

2201
01:47:20,657 --> 01:47:22,447
そして軍隊後の時代。

2202
01:47:22,447 --> 01:47:25,357
♪ でも誰も望んでいなかった
ギターマンを募集します♪

2203
01:47:25,357 --> 01:47:27,567
♪ ♪

2204
01:47:27,567 --> 01:47:29,657
スティーブ・バインダー：
本当の背骨
特別な

2205
01:47:29,657 --> 01:47:31,907
私たちのライターから来ました。

2206
01:47:31,907 --> 01:47:34,197
彼らは自分自身に鍵をかけた
彼らのオフィスで

2207
01:47:34,197 --> 01:47:37,817
そしてエルビスのレコードをすべてプレイした
見つけることができます。

2208
01:47:37,817 --> 01:47:40,907
クリス・ビアデ：
私たちはエルヴィスの物語を紡ぎました

2209
01:47:40,907 --> 01:47:43,857
彼の始まりから
スーパースターになるために。

2210
01:47:43,857 --> 01:47:47,067
それはみんなに視線を与えました
ミュージシャンとしてエルヴィスに所属。

2211
01:47:47,067 --> 01:47:49,407
♪できることを願っています
自分に1ドルを稼いでください♪

2212
01:47:49,407 --> 01:47:51,197
♪ギターで音楽を作る♪

2213
01:47:51,197 --> 01:47:53,857
プリシラ:
面白いですね。それは伝わってきます
エルヴィスの物語、そうです、

2214
01:47:53,857 --> 01:47:55,197
バラエティ番組で。

2215
01:47:55,197 --> 01:47:57,657
女の子たちがいるよ。
彼はギターを弾いています。

2216
01:47:58,567 --> 01:48:01,107
今振り返ると…

2217
01:48:01,107 --> 01:48:03,527
彼の人生はとても大きかったので、

2218
01:48:03,527 --> 01:48:07,447
できるかどうかわかりません
1時間以内に入手してください。  (笑)

2219
01:48:07,447 --> 01:48:11,907
♪ ♪

2220
01:48:11,907 --> 01:48:14,697
エルヴィス:
♪そうだ、歩いて行こう♪

2221
01:48:14,697 --> 01:48:17,407
♪あの乳白色の道で♪

2222
01:48:17,407 --> 01:48:22,027
♪ああ、主よ、最近では♪

2223
01:48:22,027 --> 01:48:24,737
エルヴィス:
私が始めたとき
高校を卒業したばかりの、

2224
01:48:24,737 --> 01:48:26,447
始めました
トラックを運転し、

2225
01:48:26,447 --> 01:48:28,407
そして、ええと、私はトレーニングしていました
電気技師になること。

2226
01:48:28,407 --> 01:48:30,567
♪最近のこと♪

2227
01:48:30,567 --> 01:48:32,777
♪まあまあ、まあまあ♪

2228
01:48:33,697 --> 01:48:35,067
ある日の昼休みに、

2229
01:48:35,067 --> 01:48:38,527
私はこれに入りました
小さなレコード会社
記録を作るために。

2230
01:48:38,527 --> 01:48:41,487
その男はレコードを出しました、
そして一晩、私の故郷で、

2231
01:48:41,487 --> 01:48:43,737
人々はこう言っていた、
「彼は誰ですか？」

2232
01:48:43,737 --> 01:48:48,317
♪歩いて行きます
あの乳白色の川の上で♪

2233
01:48:48,317 --> 01:48:50,357
♪ああ、主よ、最近では♪

2234
01:48:50,357 --> 01:48:53,197
遊び始めました
小さなナイトクラブ
そして小さなサッカー場。

2235
01:48:53,197 --> 01:48:56,197
1年半くらい、
これをやっていたのですが、
パーカー大佐に会った。

2236
01:48:56,197 --> 01:48:59,527
♪ お母さん、こんにちは。
こんにちは、こんにちは...♪

2237
01:48:59,527 --> 01:49:03,157
1956 年に彼らは次のように取り決めました。
ああ、私をテレビに出すためです。

2238
01:49:03,157 --> 01:49:04,857
それで彼らは私に服を着せた
タキシードで、

2239
01:49:04,857 --> 01:49:07,567
私に歌ってもらった
椅子の上の犬に。

2240
01:49:07,567 --> 01:49:11,357
♪お母さん、こんにちは
家に帰ったら♪

2241
01:49:11,357 --> 01:49:13,817
ハリウッドに行ってきました
そして4枚の写真を撮りました。

2242
01:49:13,817 --> 01:49:15,947
本当に慣れてきました
映画スターのビットに。

2243
01:49:15,947 --> 01:49:18,907
♪震えるよ
ママの手♪

2244
01:49:18,907 --> 01:49:21,067
一晩だけ
すべてが――すべてが変わってしまった。

2245
01:49:21,067 --> 01:49:23,657
♪彼女と握手します
あの日♪

2246
01:49:23,657 --> 01:49:25,447
徴兵されました。

2247
01:49:25,447 --> 01:49:27,447
♪それが私たちが歩くときです♪

2248
01:49:27,447 --> 01:49:29,987
♪あの乳白色の道で♪

2249
01:49:29,987 --> 01:49:32,277
♪ああ、主よ、そのうちに♪

2250
01:49:32,277 --> 01:49:35,607
合唱団:
♪こんな日もあるよ♪

2251
01:49:35,607 --> 01:49:37,607
ウォーレン・ゼーンズ:
軍隊から戻ってきて、

2252
01:49:37,607 --> 01:49:40,987
家に帰ってきて、
再び演奏する準備をしており、

2253
01:49:40,987 --> 01:49:43,657
明らかに60年代ではありません。

2254
01:49:43,657 --> 01:49:45,697
60年代はまだ来ていません。

2255
01:49:45,697 --> 01:49:48,737
これは公民権以前の権利です。

2256
01:49:48,737 --> 01:49:50,447
物事が起こっている
その点に関して、

2257
01:49:50,447 --> 01:49:54,317
しかし実際はそうではありません
まだ頭に来ています。

2258
01:49:54,317 --> 01:49:58,027
きっと彼は気づいていたと思う
どれだけのことが起こったのか。

2259
01:49:59,027 --> 01:50:03,157
彼は行っても良かった
いくつかの方向に。

2260
01:50:03,157 --> 01:50:05,067
男性:
さて、エルヴィス、さあ
本当に家にいるのね。

2261
01:50:05,067 --> 01:50:06,447
それはどんな感じですか？

2262
01:50:07,947 --> 01:50:09,907
かなり難しいです
説明するには、教えてあげます。

2263
01:50:09,907 --> 01:50:11,567
入手するのは難しい
慣れていますね？

2264
01:50:11,567 --> 01:50:13,697
つまり、探していたんです
2年間楽しみにしていて、

2265
01:50:13,697 --> 01:50:15,447
そして突然、
ここにあります。

2266
01:50:15,447 --> 01:50:16,737
それは、ええと...

2267
01:50:16,737 --> 01:50:18,817
それは簡単ではありません
それに適応するために。

2268
01:50:18,817 --> 01:50:21,107
男: エルヴィス、どう思う？
音楽が変わった

2269
01:50:21,107 --> 01:50:22,697
あなたがいたときから
サービス対象外ですか？

2270
01:50:22,697 --> 01:50:25,027
つまり、あなたが以来、
サービスに参加していました。

2271
01:50:25,027 --> 01:50:27,697
おそらく、そうです。
私は...本当のところは言えません。

2272
01:50:27,697 --> 01:50:29,657
ここには行ったことがない
知るのに十分なほど長い。

2273
01:50:29,657 --> 01:50:31,697
♪ ♪

2274
01:50:31,697 --> 01:50:34,277
エルヴィス:
私が言える唯一のことは
それが変わった場合は、

2275
01:50:34,277 --> 01:50:36,237
まあ、私ならそうだろう
そうしないのは愚かです...

2276
01:50:36,237 --> 01:50:38,777
変えてみる
それと一緒です、わかりますか？

2277
01:50:38,777 --> 01:50:41,407
♪ ♪

2278
01:50:41,407 --> 01:50:43,697
ジョン・ジャクソン：
エルヴィスが戻ってきたら
陸軍からは、

2279
01:50:43,697 --> 01:50:46,697
彼はまだいた
最大のものの1つ
地球上の星々。

2280
01:50:46,697 --> 01:50:49,567
でも、ロックンロールは、
起こったその力

2281
01:50:49,567 --> 01:50:52,157
54年から59年にかけて、

2282
01:50:52,157 --> 01:50:54,857
基本的に蒸発していた
彼がいない間に。

2283
01:50:54,857 --> 01:50:58,817
そして、ご覧のとおり、
すぐに結果が
大佐の陰謀の――

2284
01:50:58,817 --> 01:51:03,447
「どうやって彼を作ればいいの？」
できるだけ広範囲に
そして彼のイメージを磨きますか？」

2285
01:51:03,447 --> 01:51:06,817
彼を道に連れて行こう
フランク・シナトラになることを目指して

2286
01:51:06,817 --> 01:51:07,987
ディーン・マーティンとか、

2287
01:51:07,987 --> 01:51:10,907
持っているポップ歌手
非常に長いキャリア。

2288
01:51:12,697 --> 01:51:15,907
アラン・ライト：
これは興味深かった
彼のキャリアの岐路。

2289
01:51:15,907 --> 01:51:17,737
見るのにオープンフィールドでした

2290
01:51:17,737 --> 01:51:20,567
彼は何をするつもりだったのか
そして彼はどこへ行くつもりだったのか。

2291
01:51:20,567 --> 01:51:23,447
彼がしていた仕事
軍隊にいる間

2292
01:51:23,447 --> 01:51:26,197
範囲を広げます
音楽の

2293
01:51:26,197 --> 01:51:28,317
彼が興味を持っていたこと。

2294
01:51:28,317 --> 01:51:30,737
プリシラ:
彼は望んでいなかった
同じ音楽をやります。

2295
01:51:30,737 --> 01:51:32,527
彼は成長したかったのです。

2296
01:51:32,527 --> 01:51:34,237
彼はある意味で進化したかった

2297
01:51:34,237 --> 01:51:37,907
彼が何かを提供できるだろうと
彼の音楽は違う。

2298
01:51:37,907 --> 01:51:42,067
エルンスト・ヨルゲンセン：エルヴィスとともに、
それはいつものことでした
挑戦、モチベーション。

2299
01:51:42,067 --> 01:51:45,407
彼はすでに入っています
レコーディングスタジオ
ナッシュビルで

2300
01:51:45,407 --> 01:51:47,277
帰国してから２週間。

2301
01:51:47,277 --> 01:51:48,607
彼は何が危機に瀕しているのかを知っていた、

2302
01:51:48,607 --> 01:51:50,947
大佐もそうだった
そしてエンジニアたち、
みんな。

2303
01:51:50,947 --> 01:51:54,947
これがありました
部屋の緊張感：
「どうなるの？」

2304
01:51:54,947 --> 01:51:56,817
男性:
準備はできていますか？
(ギター演奏)

2305
01:51:56,817 --> 01:51:58,027
一つ切りましょう。

2306
01:51:58,027 --> 01:52:00,277
LTWB0081、1つ取ってください。

2307
01:52:00,277 --> 01:52:04,657
（電車の汽笛）
♪ ♪

2308
01:52:09,357 --> 01:52:13,487
エルヴィス:
♪たった今頂きました
あなたの手紙、ベイビー♪

2309
01:52:13,487 --> 01:52:17,107
♪残念ながらそれはできません
お帰りなさい♪

2310
01:52:17,107 --> 01:52:19,527
ヨルゲンセン:
終わった後はみんなリラックスしてました
ほんの数テイク

2311
01:52:19,527 --> 01:52:21,277
彼はとても調子に乗っているから。

2312
01:52:21,277 --> 01:52:24,777
彼はずっと憧れていた
この瞬間のために--

2313
01:52:24,777 --> 01:52:26,857
どちらも彼を手に入れるために
キャリアが始まりました

2314
01:52:26,857 --> 01:52:29,697
でも表現することも
新しい音楽の範囲、

2315
01:52:29,697 --> 01:52:31,567
彼の音楽に対する新たな理解。

2316
01:52:31,567 --> 01:52:33,987
彼にできることはすべて。

2317
01:52:33,987 --> 01:52:38,237
エルヴィス:
♪一睡もしてないよ
日曜日から♪

2318
01:52:38,237 --> 01:52:42,777
♪一日中何も食べられない♪

2319
01:52:42,777 --> 01:52:46,567
ライト:
前回のエド・サリバン・ショー以来
1957年に登場、

2320
01:52:46,567 --> 01:52:49,487
大佐は取ることに決めた
エルヴィスがテレビから離れた。

2321
01:52:49,487 --> 01:52:51,407
彼は望んでいなかった
エルヴィスを手放す

2322
01:52:51,407 --> 01:52:54,197
チケットを販売できたとき
映画館で。

2323
01:52:54,197 --> 01:52:55,857
ヨルゲンセン:
しかし、リニューアルにあたっては、

2324
01:52:55,857 --> 01:52:57,237
彼はギャンブルをするつもりはなかった。

2325
01:52:57,237 --> 01:53:00,487
彼は露出を望んでいた
確かに彼らは有利なスタートを切った。

2326
01:53:00,487 --> 01:53:02,657
さあ、配達の時が来ました。

2327
01:53:02,657 --> 01:53:05,527
ジャクソン:
大佐の計画はこうだった
エルヴィスをテレビに出演させる

2328
01:53:05,527 --> 01:53:07,357
できるだけ多くの人の前で
できるだけ人

2329
01:53:07,357 --> 01:53:09,817
世界の
他の最も有名な歌手。

2330
01:53:09,817 --> 01:53:11,277
楽しくて刺激的なものにして、

2331
01:53:11,277 --> 01:53:13,697
だから今のキャリアは
継続できる。
（女性たちの叫び声）

2332
01:53:17,197 --> 01:53:22,737
♪私はそれを知っています♪

2333
01:53:22,737 --> 01:53:25,607
♪何も持たなかった♪

2334
01:53:25,607 --> 01:53:27,697
♪わあわあわあ♪

2335
01:53:27,697 --> 01:53:32,737
♪もしあなたが去ってしまったら♪

2336
01:53:34,567 --> 01:53:36,157
♪ でも知っておいてね♪

2337
01:53:36,157 --> 01:53:39,857
♪あなたが私を愛しているということは♪

2338
01:53:39,857 --> 01:53:42,157
ブルース・スプリングスティーン：
シナトラのショーでは、

2339
01:53:42,157 --> 01:53:45,157
それは非常に保守的でした
その時に動きます。

2340
01:53:45,157 --> 01:53:47,027
ただ試していただけだ
彼の居場所を見つけるために

2341
01:53:47,027 --> 01:53:49,697
軍隊を出た後。

2342
01:53:49,697 --> 01:53:51,527
彼はただ信じるしかなかった
自分自身の中で、

2343
01:53:51,527 --> 01:53:53,237
そしてそれがエルヴィスがやったことだ。

2344
01:53:53,237 --> 01:53:54,567
♪ ♪

2345
01:53:54,567 --> 01:53:57,777
♪名声と富♪

2346
01:53:57,777 --> 01:54:00,907
♪私のやり方♪

2347
01:54:00,907 --> 01:54:04,487
♪おお、おお、おお、おお♪

2348
01:54:04,487 --> 01:54:06,357
（女性たちの叫び声）

2349
01:54:06,357 --> 01:54:09,567
スプリングスティーン:
エルヴィスは自らを主張した
そうでなかった誰かとして
鍋の中のフラッシュ

2350
01:54:09,567 --> 01:54:13,407
しかし、長い列に並んでいたのは誰ですか
アメリカの伝統の
ポップ歌手。

2351
01:54:13,407 --> 01:54:16,697
彼らは、あると言っていた
エルヴィスの後のエルヴィスの人生。

2352
01:54:16,697 --> 01:54:18,987
エルヴィス…
（叫び声は続く）

2353
01:54:18,987 --> 01:54:20,567
私はあなたに何かを言います、
素晴らしかったです！

2354
01:54:20,567 --> 01:54:24,277
ジョン・ランドー：
彼が現れたときのことを覚えています
フランク・シナトラの特集で。

2355
01:54:24,277 --> 01:54:26,607
その番組は
とても反対です

2356
01:54:26,607 --> 01:54:28,157
スティーブ・アレン・ショーの。

2357
01:54:28,157 --> 01:54:31,527
ありました
社交的な雰囲気。

2358
01:54:31,527 --> 01:54:35,817
フランク・シナトラとエルヴィス
2つの異なるスタイルがありました

2359
01:54:35,817 --> 01:54:39,657
しかし、信じられないほどの状況にありました
高級クラブ。

2360
01:54:39,657 --> 01:54:42,407
♪ ♪

2361
01:54:44,407 --> 01:54:47,607
私たちは同じように仕事をしています
異なる地域のみ。

2362
01:54:47,607 --> 01:54:49,777
（笑い）

2363
01:54:50,857 --> 01:54:52,697
♪優しく愛してね♪

2364
01:54:52,697 --> 01:54:54,777
♪ラブ・ミー・スイート♪

2365
01:54:54,777 --> 01:54:57,857
♪決して離さないでね♪

2366
01:54:57,857 --> 01:55:00,237
ジャクソン:
自分のヒット曲をトレードする
お互いに

2367
01:55:00,237 --> 01:55:03,567
大事な瞬間です
その大佐
彼のために設計されました。

2368
01:55:03,567 --> 01:55:07,067
♪その指
髪の中に♪
（女性たちの叫び声）

2369
01:55:07,067 --> 01:55:09,607
ジャクソン:
女性たちの声が聞こえます
群衆の中で叫び始める。

2370
01:55:09,607 --> 01:55:11,907
エルヴィスはそれを少しセクシーにしています。

2371
01:55:11,907 --> 01:55:14,407
♪ そのストリップ
良心剥き出し♪

2372
01:55:14,407 --> 01:55:16,567
♪それは魔術です♪

2373
01:55:16,567 --> 01:55:18,737
♪優しく愛してね♪
（女性たちの叫び声）

2374
01:55:18,737 --> 01:55:19,987
♪本当の愛を♪

2375
01:55:19,987 --> 01:55:22,157
ジャクソン:
シナトラ、彼はぴったりだよ
「ラブ・ミー・テンダー」

2376
01:55:22,157 --> 01:55:25,067
そのスイングの事に。
彼はビートに乗って生まれました。

2377
01:55:25,067 --> 01:55:28,567
♪ ああ、最愛の人よ、
愛してるよ♪

2378
01:55:28,567 --> 01:55:30,817
♪そして私はいつもそうします♪

2379
01:55:30,817 --> 01:55:33,027
♪そんなんです
古代ピッチ♪

2380
01:55:33,027 --> 01:55:34,987
（女性たちの叫び声）

2381
01:55:34,987 --> 01:55:38,107
♪切り替えられないもの♪

2382
01:55:38,107 --> 01:55:40,657
♪あるから
これ以上素敵な魔女はいない♪

2383
01:55:40,657 --> 01:55:43,197
♪魔術よりも♪

2384
01:55:43,197 --> 01:55:45,567
♪愛しています♪

2385
01:55:45,567 --> 01:55:47,737
♪そして私はいつもそうします♪

2386
01:55:47,737 --> 01:55:49,987
♪ ♪

2387
01:55:49,987 --> 01:55:53,607
（調和して）
♪最愛の人へ♪

2388
01:55:53,607 --> 01:55:57,197
♪愛しています♪

2389
01:55:57,197 --> 01:55:59,737
いや、それはきれいですね。
（笑い）

2390
01:55:59,737 --> 01:56:05,357
両方:
♪そして私はいつもそうします♪

2391
01:56:05,357 --> 01:56:08,197
ジャクソン:
彼は抱きしめられている
コミュニティによって

2392
01:56:08,197 --> 01:56:10,657
以前にあった
彼を降ろして、

2393
01:56:10,657 --> 01:56:13,027
そしてそれが合図した
彼はもう準備ができていました

2394
01:56:13,027 --> 01:56:16,907
この役割を引き受けるために
文化的アイコンの。

2395
01:56:16,907 --> 01:56:18,237
ヨルゲンセン:
あなたはこの新しいエルヴィスを手に入れます、

2396
01:56:18,237 --> 01:56:20,197
そのエルヴィス
パーカー大佐が望んでいた、

2397
01:56:20,197 --> 01:56:23,857
大人になったエルヴィス
全く同じように

2398
01:56:23,857 --> 01:56:26,817
彼のコアな視聴者は
歳をとっていました。

2399
01:56:26,817 --> 01:56:29,697
彼らはいなくなってしまった
十代の頃から
若者になるまで。

2400
01:56:29,697 --> 01:56:33,857
つまり、彼にとってそれは、
完璧な打ち上げ。

2401
01:56:33,857 --> 01:56:36,067
広く一般の方々
それを受け入れ、

2402
01:56:36,067 --> 01:56:38,777
しかし、明らかに、
これは移行期でした。

2403
01:56:41,777 --> 01:56:44,237
♪ ♪

2404
01:56:46,777 --> 01:56:50,657
エルヴィス:
♪あなたは私に楽しむ愛をくれました♪

2405
01:56:50,657 --> 01:56:56,857
キラキラ輝くおもちゃみたい♪
赤ちゃんへ♪

2406
01:56:56,857 --> 01:56:59,907
♪ ♪

2407
01:56:59,907 --> 01:57:03,777
♪何があっても
あなたならそうしますよ♪

2408
01:57:03,777 --> 01:57:06,817
♪あなたに依存していました♪

2409
01:57:06,817 --> 01:57:10,067
♪赤ちゃんみたいに♪

2410
01:57:10,067 --> 01:57:13,197
♪ ♪

2411
01:57:13,197 --> 01:57:15,857
プリシラ:
彼は次のアルバムを知っていた
重要だった。

2412
01:57:15,857 --> 01:57:17,737
彼はそれについてよく考えました。

2413
01:57:17,737 --> 01:57:22,657
ライト:
エルヴィスが帰ってきた！  アルバム
新たな影響を明らかにし、

2414
01:57:22,657 --> 01:57:25,607
新しい興味、
新しいアレンジメント。

2415
01:57:25,607 --> 01:57:27,947
ジャクソン:
彼は得ていた
精神的にこれに対する準備ができている

2416
01:57:27,947 --> 01:57:29,657
彼がドイツにいる間に。

2417
01:57:29,657 --> 01:57:33,027
少しRandamp;Bの要素がありますが、
ちょっとポップな雰囲気もあり、

2418
01:57:33,027 --> 01:57:34,947
バラード、カントリー。

2419
01:57:34,947 --> 01:57:36,907
♪ ♪

2420
01:57:36,907 --> 01:57:39,527
ライト:
を代表する新曲
異なるボーカルアプローチ

2421
01:57:39,527 --> 01:57:41,907
何よりも
彼はその前に試していた。

2422
01:57:41,907 --> 01:57:44,607
エルヴィス:
♪私は目が見えなかった、
だって♪

2423
01:57:44,607 --> 01:57:47,527
デビッド・ブリッグス:
彼の声はとても素晴らしかった
常に調子を合わせて、

2424
01:57:47,527 --> 01:57:50,317
それは彼がそうしなかったからです
バンドと戦わなければならない。

2425
01:57:50,317 --> 01:57:52,907
あの人たちは柔らかかった
そして彼らは彼を追い詰めませんでした、

2426
01:57:52,907 --> 01:57:54,857
そして彼らはあまり忙しくありませんでした。

2427
01:57:54,857 --> 01:57:58,607
ヨルゲンセン:
バンドには才能があった
このすべての音楽を再生するには

2428
01:57:58,607 --> 01:58:01,237
それはから来た
非常に多くの異なるソース。

2429
01:58:01,237 --> 01:58:02,657
エルヴィス:
♪赤ちゃんみたいに♪

2430
01:58:02,657 --> 01:58:04,157
ヨルゲンセン:
それが本当の魔法だった

2431
01:58:04,157 --> 01:58:06,487
エルヴィスの組み合わせ
このバンドと一緒に。

2432
01:58:06,487 --> 01:58:08,947
彼らは完璧に
お互いを理解し合った。

2433
01:58:08,947 --> 01:58:13,487
（エルヴィスの声）

2434
01:58:13,487 --> 01:58:16,657
レッドウェスト:
あのミュージシャンたち
信じられないほどでした。

2435
01:58:16,657 --> 01:58:18,817
ベースのボビー・ムーア、

2436
01:58:18,817 --> 01:58:20,817
ピアノはフロイド・クレイマー。

2437
01:58:20,817 --> 01:58:23,157
ああ、あの人たち
一度デモを聞いた

2438
01:58:23,157 --> 01:58:25,157
そしてバム、
彼らは出発する準備ができていました。

2439
01:58:25,157 --> 01:58:27,237
ブリッグス:
彼らは本当にタイトなグループだった。

2440
01:58:27,237 --> 01:58:28,947
誰も何もプレイしなかった
それは行かなかった

2441
01:58:28,947 --> 01:58:30,777
もう一つは何ですか
遊んでいた。

2442
01:58:30,777 --> 01:58:32,607
エルヴィス:
♪魂が必要だよ♪

2443
01:58:32,607 --> 01:58:34,277
ブリッグス:
DJとスコッティ
まだそこにいた、

2444
01:58:34,277 --> 01:58:36,487
しかし彼らは遊び始めた
ますます小さな役割

2445
01:58:36,487 --> 01:58:38,357
そしてそれができました
もう少し洗練されたもの。

2446
01:58:38,357 --> 01:58:40,947
エルヴィス:
♪そして私は壊れた
と泣いてしまいました♪

2447
01:58:40,947 --> 01:58:43,027
プリシラ:
彼はそのやり方が気に入った
音楽が鳴りました。

2448
01:58:43,027 --> 01:58:45,817
テクノロジー、進化しました
彼がいない間。

2449
01:58:45,817 --> 01:58:49,107
ジャクソン:
RCAスタジオが得たもの
3トラックレコーダー。

2450
01:58:49,107 --> 01:58:52,657
それはすぐに追加します
技術的なプロフェッショナリズム

2451
01:58:52,657 --> 01:58:55,567
録音技術として
未来に向かって進んでいます。

2452
01:58:55,567 --> 01:58:58,107
エルヴィス:
♪赤ちゃんみたいに♪

2453
01:58:58,107 --> 01:59:00,237
プリシラ:
彼は自信を持ち始め、

2454
01:59:00,237 --> 01:59:03,197
なぜならこれらは
彼の曲の選択。

2455
01:59:03,197 --> 01:59:06,277
これらは、
彼はドイツで歌っていた。

2456
01:59:06,277 --> 01:59:08,277
それが自由です
彼が望んでいたもの。

2457
01:59:08,277 --> 01:59:09,857
それが何です
彼は探していました。

2458
01:59:09,857 --> 01:59:11,157
エルヴィス:
♪赤ちゃんみたいに♪

2459
01:59:11,157 --> 01:59:13,407
プリシラ:
だからこそ
それはとても成功しました。

2460
01:59:14,527 --> 01:59:16,527
まさに人々を驚かせました。

2461
01:59:18,317 --> 01:59:20,567
ランダウ:
エルヴィスが戻ってきたとき、

2462
01:59:20,567 --> 01:59:24,907
曲を見つける際に明らかに
そして記録を作り、

2463
01:59:24,907 --> 01:59:26,697
とても駆り立てられていました。

2464
01:59:26,697 --> 01:59:28,657
彼の視力は非常に損なわれておらず、

2465
01:59:28,657 --> 01:59:31,157
そして私はそうは思わない
彼は気が散ってしまうかもしれない。

2466
01:59:31,157 --> 01:59:34,567
ゼーン:
エルヴィスはとても調和していました
感情的なものに。

2467
01:59:34,567 --> 01:59:39,737
彼はいつも探していた
エモーショナルな音楽に。

2468
01:59:39,737 --> 01:59:41,027
プリシラ:
ある日、私は彼にこう尋ねました。

2469
01:59:41,027 --> 01:59:43,567
「何があなたを作っているのか
あなたの曲を選んでください？」

2470
01:59:43,567 --> 01:59:46,907
彼は言った、「できるようになりたい」
到達して感じること

2471
01:59:46,907 --> 01:59:49,407
私たち全員が経験すること
人間として。」

2472
01:59:49,407 --> 01:59:51,567
♪おお♪

2473
01:59:51,567 --> 01:59:53,607
ゼーン:
これが謎です
音楽に関する部分。

2474
01:59:53,607 --> 01:59:56,357
いつなのかをどうやって知ることができますか
私たちは歌を聞いています

2475
01:59:56,357 --> 01:59:58,527
誰かがそれを意味するということですか？

2476
01:59:58,527 --> 01:59:59,567
私たちはただ知っています。

2477
01:59:59,567 --> 02:00:02,067
エルヴィス:
♪今夜は寂しいですか♪

2478
02:00:02,067 --> 02:00:03,407
ゼーン:
そしてそれを本気で言っている人たち

2479
02:00:03,407 --> 02:00:06,407
一般的にはそれらです
誰が処理しているのか

2480
02:00:06,407 --> 02:00:10,607
ある種の損失
音楽を通して、

2481
02:00:10,607 --> 02:00:14,697
そして私たちはそれらを聞くことができます
彼らの損失について交渉し、

2482
02:00:14,697 --> 02:00:17,567
そして私たちはそれにつながります。

2483
02:00:17,567 --> 02:00:22,607
エルヴィス:
♪記憶が飛んでるのかな♪

2484
02:00:22,607 --> 02:00:27,317
♪明るい夏の日へ♪

2485
02:00:27,317 --> 02:00:29,947
♪あなたにキスしたとき♪

2486
02:00:29,947 --> 02:00:34,027
♪そしてあなたを恋人と呼びましたか？ ♪

2487
02:00:34,027 --> 02:00:37,987
デビッド・ポーター:
本当にいる人たちは、
レコーディングアーティスト、

2488
02:00:37,987 --> 02:00:40,607
あなたは入ります
芸術的な側面

2489
02:00:40,607 --> 02:00:42,357
何が作るのか
何をしていても

2490
02:00:42,357 --> 02:00:45,027
生き生きとしていてユニークな
その曲のために。

2491
02:00:45,027 --> 02:00:48,277
それで彼は自分自身を失うだろう
芸術的な方法で

2492
02:00:48,277 --> 02:00:51,027
それを人々に感じてもらうために。

2493
02:00:51,027 --> 02:00:52,857
エルヴィス:
♪そして私を撮ってください♪

2494
02:00:52,857 --> 02:00:55,607
ポーター:
それを魂と言います。

2495
02:00:55,607 --> 02:01:00,357
エルヴィス:
♪あなたの心は
痛みでいっぱいですか？ ♪

2496
02:01:00,357 --> 02:01:05,317
♪また来ましょうか？ ♪

2497
02:01:05,317 --> 02:01:07,817
♪教えて、親愛なる君♪

2498
02:01:07,817 --> 02:01:12,987
♪今夜は寂しいですか？ ♪

2499
02:01:14,987 --> 02:01:17,277
男性:
たいてい私たちがチャットするとき、エルヴィスは、
私たちはあなたにお願いします、えー、

2500
02:01:17,277 --> 02:01:19,407
好きな曲を選択してください
すべての録音の。

2501
02:01:19,407 --> 02:01:21,487
現在は何ですか
あなたのお気に入りは？

2502
02:01:21,487 --> 02:01:23,697
エルヴィス:
私は、えー、と思います。
「今か、絶対にないか」

2503
02:01:23,697 --> 02:01:25,657
それは「ナウ・オア・ネバー」です。

2504
02:01:25,657 --> 02:01:28,067
♪おお♪

2505
02:01:28,067 --> 02:01:31,697
♪ ♪

2506
02:01:31,697 --> 02:01:35,107
♪おお、おお、おお♪

2507
02:01:35,107 --> 02:01:37,527
♪ ♪

2508
02:01:37,527 --> 02:01:40,487
エルヴィス:
♪今だ、もうだめだ♪

2509
02:01:40,487 --> 02:01:43,947
ヨルゲンセン:
すべてはそうだった
50年代のレベルアップ。

2510
02:01:43,947 --> 02:01:46,857
シングル３枚は、
「スタック・オン・ユー」
「今か、それとも永遠か」

2511
02:01:46,857 --> 02:01:50,197
そして「今夜は寂しいですか？」
がナンバーワンヒットとなった。

2512
02:01:50,197 --> 02:01:52,067
それは本当の勝利でした

2513
02:01:52,067 --> 02:01:55,697
そして全く新しいボールゲーム
ポップミュージックとは何だったのか。

2514
02:01:55,697 --> 02:02:00,157
エルヴィス:
♪明日では遅すぎるよ♪

2515
02:02:00,157 --> 02:02:02,857
ランダウ:
リズミカルに、
彼の時間感覚、

2516
02:02:02,857 --> 02:02:06,697
彼のフレージング、音楽性、
エルヴィスは非の打ち所がなかった。

2517
02:02:07,947 --> 02:02:10,527
エルヴィス:
♪初めてあなたを見たとき♪

2518
02:02:10,527 --> 02:02:11,907
プリシラ:
彼はオペラ歌手が大好きでした。

2519
02:02:11,907 --> 02:02:13,907
彼はその範囲が大好きでした
オペラ歌手の。

2520
02:02:13,907 --> 02:02:16,357
「今か、それとも永遠か」
とてもその通りです。

2521
02:02:16,357 --> 02:02:20,407
エルヴィス:
♪私の心は掴まれました♪

2522
02:02:20,407 --> 02:02:22,107
トム・ペティ：
彼がしたことは普通ではなかった

2523
02:02:22,107 --> 02:02:25,567
彼は体重計を上がれるだろうか
テナーの声に

2524
02:02:25,567 --> 02:02:27,357
そしてまた下がっていきます。

2525
02:02:27,357 --> 02:02:30,407
そして彼はただ楽しんでいるだけだ。

2526
02:02:31,857 --> 02:02:33,777
彼は滑っている
スケール全体にわたって。

2527
02:02:33,777 --> 02:02:37,107
それはとても人間的です。
すごくリアルなんです。

2528
02:02:38,157 --> 02:02:42,277
エルヴィス:
♪今だ、もうだめだ♪

2529
02:02:42,277 --> 02:02:45,317
♪抱きしめてください♪

2530
02:02:45,317 --> 02:02:48,447
ライト:
「イッツ・ナウ・オア・ネヴァー」は
『オー・ソレ・ミオ』を原作とした、

2531
02:02:48,447 --> 02:02:49,857
イタリアの歌。

2532
02:02:49,857 --> 02:02:51,947
エルヴィスはいつも
この興味があった

2533
02:02:51,947 --> 02:02:54,277
イタリアのクルーナーで。

2534
02:02:54,277 --> 02:02:57,107
彼が軍隊にいたとき
チャーリー・ホッジと、

2535
02:02:57,107 --> 02:03:00,817
彼らはそれを探っていました
彼の歌にはある種のドラマがある。

2536
02:03:00,817 --> 02:03:05,107
そのサウンド、そのスタイル
定番の一つになりました

2537
02:03:05,107 --> 02:03:08,857
エルヴィスの音楽範囲の
それ以来。

2538
02:03:08,857 --> 02:03:11,067
エルヴィス:
♪まるで柳のように♪

2539
02:03:11,067 --> 02:03:12,357
ヨルゲンセン:
それは挑戦についてです。

2540
02:03:12,357 --> 02:03:16,277
それが挑戦だったのです
彼にその余計なことをさせた。

2541
02:03:16,277 --> 02:03:18,607
そして高音を叩き出す
最後に

2542
02:03:18,607 --> 02:03:21,027
「イッツ・ナウ・オア・ネヴァー」について
が挑戦でした。

2543
02:03:21,027 --> 02:03:22,857
エルヴィス:
♪そして甘い献身♪

2544
02:03:22,857 --> 02:03:25,407
ヨルゲンセン:
彼には実際には届かない、
そしてエンジニアは言います、

2545
02:03:25,407 --> 02:03:27,947
「エンディングだけカットしてもいいよ」
そしてエルヴィスは戻ってこう言います。

2546
02:03:27,947 --> 02:03:31,777
「いや、歌えないなら
全体を通して、
やらないよ。」

2547
02:03:31,777 --> 02:03:33,567
エルヴィス:
♪いつになるかは誰にも分からない♪

2548
02:03:33,567 --> 02:03:35,027
プリシラ:
彼は自分自身に挑戦した。

2549
02:03:35,027 --> 02:03:39,107
彼はスリルを味わいました
とても高い音を出します。

2550
02:03:39,107 --> 02:03:44,237
エルヴィス:
♪今だ、もうだめだ♪

2551
02:03:44,237 --> 02:03:49,317
♪私の愛は待ってくれない♪

2552
02:03:49,317 --> 02:03:50,907
♪ ♪

2553
02:03:50,907 --> 02:03:54,447
♪今だ、もうだめだ♪

2554
02:03:54,447 --> 02:03:58,527
♪私の愛は待ってくれない♪

2555
02:04:00,697 --> 02:04:04,357
（民族音楽の演奏）

2556
02:04:04,357 --> 02:04:06,987
♪ ♪

2557
02:04:09,987 --> 02:04:12,987
♪見えないの？
愛してるよ？ ♪

2558
02:04:12,987 --> 02:04:16,697
♪壊さないでください
私の心は真っ二つに♪

2559
02:04:16,697 --> 02:04:18,857
♪それは難しいことではありません♪

2560
02:04:18,857 --> 02:04:23,737
♪ 持ってないから
木のハート♪

2561
02:04:23,737 --> 02:04:24,697
（笑い）

2562
02:04:24,697 --> 02:04:27,697
♪そしてさよならを言うなら♪

2563
02:04:27,697 --> 02:04:30,657
♪それならわかるよ
泣いちゃうなんて♪

2564
02:04:30,657 --> 02:04:33,487
ヨルゲンセン:
エルヴィスが持つには
GIをするためにブルース、

2565
02:04:33,487 --> 02:04:36,317
彼の2年間を振り返る
軍隊で

2566
02:04:36,317 --> 02:04:40,567
おそらくそうなる形で
あまり比較になりません
それがどのようなものだったのか、

2567
02:04:40,567 --> 02:04:43,527
彼は本当にそうは思わない
それを楽しんだ。

2568
02:04:43,527 --> 02:04:46,357
G.I.ブルースは
ファミリータイプの映画

2569
02:04:46,357 --> 02:04:50,197
エルヴィスのイメージを動かす
完全に
異なる方向

2570
02:04:50,197 --> 02:04:54,067
とても幼い頃から、
攻撃的なキャラクター
50年代の映画で。

2571
02:04:55,947 --> 02:04:59,567
しかし彼には約束が与えられた
映画が2本あることを

2572
02:04:59,567 --> 02:05:02,107
20世紀フォックスの場合、
これに続いて、

2573
02:05:02,107 --> 02:05:04,407
それは深刻な役割でした。

2574
02:05:04,407 --> 02:05:09,607
それは合理的だったのかもしれない
当時のエルヴィスにとってはお買い得だった。

2575
02:05:09,607 --> 02:05:13,027
プリシラ:
彼がその曲を知ったとき
彼がやらなければならなかったのは
GIでブルース、

2576
02:05:13,027 --> 02:05:15,657
彼は言った、「ベイビー、分からないよ」
これがどうなるのか。

2577
02:05:15,657 --> 02:05:17,487
少しがっかりしています。」

2578
02:05:17,487 --> 02:05:19,777
ヨルゲンセン:
彼らが持っていた曲
プロットに合わせるために、

2579
02:05:19,777 --> 02:05:22,197
しかし、音楽的には、彼らはそうでした
エルヴィスがいた場所ではない。

2580
02:05:24,067 --> 02:05:25,947
彼は妥協する。

2581
02:05:25,947 --> 02:05:29,027
それは本当にそうでした
エルヴィスにとっては残念な部分だ。

2582
02:05:31,527 --> 02:05:33,357
G.I.のサウンドトラック。ブルース、

2583
02:05:33,357 --> 02:05:36,737
それが一番成功した
彼らが作ったアルバム。

2584
02:05:36,737 --> 02:05:40,237
もっと売れた
絶対よりも
素晴らしいスタジオアルバム

2585
02:05:40,237 --> 02:05:42,277
それが出てきた
数ヶ月前。

2586
02:05:43,567 --> 02:05:45,607
シリング:
エルヴィスは今や大企業になった。

2587
02:05:45,607 --> 02:05:47,357
だから、出かける代わりに、

2588
02:05:47,357 --> 02:05:50,527
最高のものを得る
ソングライター全般、

2589
02:05:50,527 --> 02:05:52,157
ヒルアンドアンプ;範囲、
大佐から、

2590
02:05:52,157 --> 02:05:54,277
カップルを雇っていた
ソングライターの

2591
02:05:54,277 --> 02:05:56,947
エルヴィスの曲を書くこと。

2592
02:05:56,947 --> 02:06:00,527
ブリッグス:
彼らは持ってくるだろう
すべての材料、

2593
02:06:00,527 --> 02:06:03,357
それが暗黙のルールだった。

2594
02:06:03,357 --> 02:06:05,487
他に誰も許されなかった

2595
02:06:05,487 --> 02:06:08,197
あらゆる音楽をもたらすために
セッションに入る。

2596
02:06:08,197 --> 02:06:12,237
とてもしっかりしていました
大佐によって制御され、

2597
02:06:12,237 --> 02:06:13,737
出版社によって、

2598
02:06:13,737 --> 02:06:16,447
そしてレコード会社による。

2599
02:06:16,447 --> 02:06:18,317
西:
結局大佐は
取得し始めました

2600
02:06:18,317 --> 02:06:20,067
すべての割合。

2601
02:06:20,067 --> 02:06:21,317
彼はビジネスマンでした。

2602
02:06:21,317 --> 02:06:24,277
彼は気にしなかった
それがくだらない価値があるなら。

2603
02:06:24,277 --> 02:06:28,407
シリング:
エルヴィスはあまり気にしないかもしれない
曲作りについて、

2604
02:06:28,407 --> 02:06:30,197
出版全般。

2605
02:06:30,197 --> 02:06:32,157
その一部は、
彼は理解して、

2606
02:06:32,157 --> 02:06:36,277
しかし彼はもっと気にかけていました
良い素材について。

2607
02:06:36,277 --> 02:06:38,777
ささいな:
それは大佐に関するものでした
出版物を所有し、

2608
02:06:38,777 --> 02:06:43,657
それは大きかった
靴の中の石
彼の残りの人生。

2609
02:06:43,657 --> 02:06:47,657
それはこのビジネスでした
「私たちは著作権を所有しなければなりません

2610
02:06:47,657 --> 02:06:50,777
それともしません
あなたにやってほしいのです。」

2611
02:06:50,777 --> 02:06:53,067
プリシラ:
エルヴィスは「始めます」と言いました。
プレッシャーを感じること。

2612
02:06:53,067 --> 02:06:54,317
「私にはここにいる義務があります。

2613
02:06:54,317 --> 02:06:56,277
無いと思うよ
私にとっての出口だ。」

2614
02:06:56,277 --> 02:06:58,487
そして私はこう言いました。
大佐と話しますか？」

2615
02:06:58,487 --> 02:07:01,697
そしてそのとき私は思います
彼は得始めました
幻滅した。

2616
02:07:01,697 --> 02:07:04,357
基本的には大佐
その一部でした。

2617
02:07:04,357 --> 02:07:07,357
すでに彼は感じている
彼は自分をコントロールできていないということ、

2618
02:07:07,357 --> 02:07:09,857
そしてこれは本当に初期の段階です。

2619
02:07:14,777 --> 02:07:19,447
グラディス・プレスリー：
♪ああ、ホーム・スイート・ホーム♪

2620
02:07:19,447 --> 02:07:24,907
♪家に勝る場所はない♪

2621
02:07:24,907 --> 02:07:27,737
（歌は続く）

2622
02:07:36,777 --> 02:07:40,357
プリシラ:
すでに予感があった
グレースランドがどんな感じだったのか

2623
02:07:40,357 --> 02:07:43,067
エルヴィスの説明を通して。

2624
02:07:43,067 --> 02:07:44,317
彼はドイツで私にこう言いました。

2625
02:07:44,317 --> 02:07:46,407
「来てほしいです
そしてグレースランドを見てください。」

2626
02:07:47,737 --> 02:07:49,907
そして彼は私に画像をくれました。

2627
02:07:53,107 --> 02:07:55,107
初めて来た時は、

2628
02:07:55,107 --> 02:07:58,447
彼は私に目を閉じるように言いました、
そしてそれらを開かないでください。

2629
02:07:58,447 --> 02:08:02,447
私たちは運転していて、それから
彼は「開けてください」と言いました。

2630
02:08:05,317 --> 02:08:07,407
グレイスランドの門が開きます。

2631
02:08:09,237 --> 02:08:12,277
それがすべてだった
彼が説明したこと。

2632
02:08:12,277 --> 02:08:15,027
もっと大きかった
私にとって人生よりも。

2633
02:08:15,027 --> 02:08:16,947
彼の安全な避難所。

2634
02:08:20,817 --> 02:08:22,487
シリング:
グレースランドは常に代表されています

2635
02:08:22,487 --> 02:08:26,447
以上の何か
エルヴィスにとってはただの家。

2636
02:08:26,447 --> 02:08:28,027
ライト:
グレースランドは
最初は何か

2637
02:08:28,027 --> 02:08:31,067
彼が買ったのを
彼の両親とともに、そして両親のために、

2638
02:08:31,067 --> 02:08:33,607
そしてそれは彼に思い出させた
彼の母親の、

2639
02:08:33,607 --> 02:08:37,067
彼女の存在と彼女
彼の人生に影響を与え、

2640
02:08:37,067 --> 02:08:40,317
終わらなかったのは
彼女が亡くなった後。

2641
02:08:40,317 --> 02:08:41,907
プリシラ:
クローゼットを開けてみた

2642
02:08:41,907 --> 02:08:43,817
そしてそれは満たされました
彼女の服と一緒に。

2643
02:08:45,857 --> 02:08:48,737
そして私は彼女に対してそのような感覚を持っていました。

2644
02:08:48,737 --> 02:08:50,697
彼女は柔らかい生地が好きでした。

2645
02:08:50,697 --> 02:08:53,107
彼女の帽子も靴も――

2646
02:08:53,107 --> 02:08:56,487
彼はしがみつきました
それらの個人的な事柄に。

2647
02:08:56,487 --> 02:08:58,527
にもかかわらず
数年経ちましたが、

2648
02:08:58,527 --> 02:09:02,487
まだ余韻が残っていた
そこにある、彼女の香り。

2649
02:09:03,657 --> 02:09:06,817
それは本当に私に見せてくれました
彼が彼女に対して抱いていた愛。

2650
02:09:08,067 --> 02:09:11,197
エルヴィス:
彼女は決して本当に
何かが欲しかった、

2651
02:09:11,197 --> 02:09:12,777
ご存知のように、派手なことは何でも。

2652
02:09:12,777 --> 02:09:15,817
彼女はただ同じままだった
ずっとずっと
全部。

2653
02:09:17,317 --> 02:09:19,657
たくさんあります
起こった出来事の中で、

2654
02:09:19,657 --> 02:09:21,237
そして時々もあります
と感じたとき

2655
02:09:21,237 --> 02:09:23,697
何か分かりません
次は私がやるよ、わかる？

2656
02:09:24,947 --> 02:09:27,157
ライト:
彼が戻ってきたら
グレースランドへ

2657
02:09:27,157 --> 02:09:30,697
そして再接続したいと思った
彼のような精神で
で育った

2658
02:09:30,697 --> 02:09:33,407
そして母親との思い出、

2659
02:09:33,407 --> 02:09:35,657
最良の方法は
音楽に戻るために

2660
02:09:35,657 --> 02:09:38,277
彼が一緒に育ったもの。

2661
02:09:38,277 --> 02:09:41,157
ゼーン:
復帰をテーマに、

2662
02:09:41,157 --> 02:09:44,487
そしてエルヴィスの場合は、
福音への回帰、

2663
02:09:44,487 --> 02:09:48,357
それは方法の一部です
私たちは皆、音楽を経験します。

2664
02:09:50,027 --> 02:09:52,567
これらがあります
深い経験

2665
02:09:52,567 --> 02:09:56,817
音楽で起こること
もっと若い頃。

2666
02:09:56,817 --> 02:10:00,197
私たちの人生を通して、
私たちはよく彼らを追いかけています。

2667
02:10:03,487 --> 02:10:07,487
育てられていたら
ゴスペルの近くで、

2668
02:10:07,487 --> 02:10:12,197
それがあなたを始めたものです
感動的な音楽の世界。

2669
02:10:13,737 --> 02:10:17,447
西:
彼は入り込んでいた
彼の人生の新たな段階、

2670
02:10:17,447 --> 02:10:21,197
そしてゴスペル、宗教音楽、
彼のお気に入りだった、

2671
02:10:21,197 --> 02:10:23,737
そしてそれが彼がそれをした理由です。

2672
02:10:23,737 --> 02:10:25,567
ヨルゲンセン:
かかとのところだけ
GIのブルース、

2673
02:10:25,567 --> 02:10:29,567
彼は中に入って録音する
完全なアルバム
ゴスペル音楽の

2674
02:10:29,567 --> 02:10:31,567
の曲とともに
彼の昔のヒーローたち全員：

2675
02:10:31,567 --> 02:10:35,157
ブラックウッド兄弟、
ゴールデンゲート、
ステイツマン・カルテット。

2676
02:10:35,157 --> 02:10:37,907
それはすべてへのオマージュです
彼はどこから来たのか、

2677
02:10:37,907 --> 02:10:41,107
そして彼は声でそれを行う
これまでで最高の状態で。

2678
02:10:41,107 --> 02:10:43,737
エルヴィス:
♪ どうしませんか
低くスイング、スイートな戦車♪

2679
02:10:43,737 --> 02:10:45,697
♪止まって乗せて♪

2680
02:10:45,697 --> 02:10:47,907
トニー・ブラウン：
とても近かったです
それらの記録に

2681
02:10:47,907 --> 02:10:49,907
その政治家たちは
そしてブラックウッズが作っていた。

2682
02:10:49,907 --> 02:10:53,067
それはそれらの記録だったかもしれません。

2683
02:10:53,067 --> 02:10:56,157
ヨルゲンセン:
彼はジョーダネアを持っていた
重要な要素として

2684
02:10:56,157 --> 02:10:58,907
ゴスペル感覚を養う

2685
02:10:58,907 --> 02:11:01,737
バンド感覚で
音楽に忠実だった

2686
02:11:01,737 --> 02:11:03,567
エルヴィスが帰ってきた!  アルバム。

2687
02:11:03,567 --> 02:11:05,027
エルヴィス:
♪乗らせてください♪

2688
02:11:05,027 --> 02:11:07,067
♪ ロックしてください、主よ、
ロックミー、主よ♪

2689
02:11:07,067 --> 02:11:08,907
ヨルゲンセン:
明らかにそうではありません
まさにロックンロール、

2690
02:11:08,907 --> 02:11:11,197
でもドラムはあるよ
そしてサックスもあります。

2691
02:11:11,197 --> 02:11:12,607
振れ幅が大きいですね。

2692
02:11:12,607 --> 02:11:14,907
♪甘い、甘い、甘い、甘い♪

2693
02:11:14,907 --> 02:11:17,197
エルヴィス:
♪まあまあ♪

2694
02:11:17,197 --> 02:11:19,447
ささいな:
彼のブレンド方法
彼らは一緒に

2695
02:11:19,447 --> 02:11:22,777
信じられないほどです
本来のやるべきこと。

2696
02:11:22,777 --> 02:11:26,817
時々、ご存知のように、
彼は旅行中ではなかった
福音からは程遠い。

2697
02:11:26,817 --> 02:11:30,067
つまり、その一部は、
ちょうどそれくらいだった
それにビートを加える。

2698
02:11:30,067 --> 02:11:32,107
エルヴィス:
♪特にこだわりはなかったです
戦車の車輪について♪

2699
02:11:32,107 --> 02:11:33,777
ささいな:
二人のあの角度
そして4人は

2700
02:11:33,777 --> 02:11:36,947
少し違う
福音よりも良い。

2701
02:11:36,947 --> 02:11:39,447
エルヴィス:
♪ 振り下ろしてみませんか?
可愛い戦車、止まって♪

2702
02:11:39,447 --> 02:11:41,317
♪そして乗らせてください♪

2703
02:11:41,317 --> 02:11:44,027
ヨルゲンセン:
あなたはそう感じています
彼はこれを本当に楽しんでいます。

2704
02:11:44,027 --> 02:11:46,607
とても嬉しいことです
聴くためのレコード。

2705
02:11:46,607 --> 02:11:50,157
シリング:
彼の手を私の中に
情熱だった。

2706
02:11:50,157 --> 02:11:54,357
福音全体の影響
それは彼の一部だったのと同じくらい、

2707
02:11:54,357 --> 02:11:58,317
そしておそらくそれ以上に
リズムアンドブルースのように。

2708
02:11:58,317 --> 02:12:00,777
これはまさに彼のものでした
それを引き出すチャンス。

2709
02:12:00,777 --> 02:12:02,777
プリシラ:
そしてそれは使命だった
他の人に見せるために、

2710
02:12:02,777 --> 02:12:05,817
リスナーの皆さん、この中では
音楽の選択

2711
02:12:05,817 --> 02:12:07,237
そしてそれがどのように装飾されているか、

2712
02:12:07,237 --> 02:12:09,947
本当にエルヴィスとは何だったのか
アーティストとして探している、

2713
02:12:09,947 --> 02:12:11,657
その自由を持つために。

2714
02:12:11,657 --> 02:12:13,317
それはとても簡単です。

2715
02:12:13,317 --> 02:12:17,567
エルヴィス:
♪ただ寝転びたかっただけ
この重い荷物を降ろしてください♪

2716
02:12:17,567 --> 02:12:19,697
♪ どうしませんか
スイングダウン、スイートチャリオット♪

2717
02:12:19,697 --> 02:12:21,947
♪やめて、乗せて♪

2718
02:12:21,947 --> 02:12:23,407
男性:
ブルーハワイの調子はどうですか？

2719
02:12:23,407 --> 02:12:24,737
エルヴィス:
とても順調に進んでいます。

2720
02:12:24,737 --> 02:12:26,237
明日出発します
カウアイ島の場合はね。
うん。

2721
02:12:26,237 --> 02:12:27,947
私たちはそこにいると思います
約10日間。

2722
02:12:27,947 --> 02:12:29,407
男性: について教えてください
ちょっとブルーハワイ。

2723
02:12:29,407 --> 02:12:31,607
エルヴィス:
についてです
11曲が入っています。

2724
02:12:31,607 --> 02:12:33,657
ハワイアンの曲とか？
うん。

2725
02:12:33,657 --> 02:12:35,777
いくつかありますね
特別な資料が書かれています
あなたのための写真ですか？

2726
02:12:35,777 --> 02:12:38,907
エルヴィス: ああ、そうだったね
10曲くらい書いた
特に絵に関しては。

2727
02:12:38,907 --> 02:12:41,157
私たちはそうします、ご存知のとおり、
写真が始まる前に。

2728
02:12:41,157 --> 02:12:44,197
♪ ♪

2729
02:12:47,027 --> 02:12:50,777
ヨルゲンセン:
ブルーハワイという映画は、
圧倒的な成功。

2730
02:12:50,777 --> 02:12:53,857
それがポイントです
本当に面白くなります。

2731
02:12:55,317 --> 02:12:56,697
ジャクソン:
この二つのドラマは、

2732
02:12:56,697 --> 02:12:58,447
田舎のワイルド
そしてフレーミングスター、

2733
02:12:58,447 --> 02:13:01,857
音楽はそれほど重くありませんが、
そして彼らは実際にお金を失います。

2734
02:13:01,857 --> 02:13:03,737
プリシラ:
そしてそのとき
彼らは彼に言いました、

2735
02:13:03,737 --> 02:13:06,107
「これが証拠です。これが
大衆が望んでいること。

2736
02:13:06,107 --> 02:13:07,907
「人々はただ望んでいるのです
あなたの音楽を聞いてください。

2737
02:13:07,907 --> 02:13:11,027
彼らはあなたの話を聞きたいのです
映画の中で歌います。」

2738
02:13:11,027 --> 02:13:12,567
（群衆の歓声）

2739
02:13:12,567 --> 02:13:15,737
シリング:
彼が行った最後のコンサートは、
ほぼ10年間、

2740
02:13:15,737 --> 02:13:18,197
チャリティーショーでした
真珠湾の近く。

2741
02:13:18,197 --> 02:13:20,237
♪ ♪

2742
02:13:24,987 --> 02:13:27,697
（女性たちの叫び声）

2743
02:13:29,067 --> 02:13:32,987
エルヴィス:
♪ それでは、お久しぶりです♪

2744
02:13:32,987 --> 02:13:35,487
ジャクソン:
それは次のようなものでした
究極のチャリティーショー、

2745
02:13:35,487 --> 02:13:36,947
そうだったから
建物のために

2746
02:13:36,947 --> 02:13:38,567
真珠湾の
記念碑。

2747
02:13:38,567 --> 02:13:39,947
これ以上愛国的になることはありません。

2748
02:13:39,947 --> 02:13:41,857
そんなはずはなかった
もっと大きな原因

2749
02:13:41,857 --> 02:13:43,407
人々が後ろに来る可能性があるということ。

2750
02:13:44,407 --> 02:13:46,357
彼は戻ってきた、
彼は役目を終えた。

2751
02:13:46,357 --> 02:13:47,567
彼は偉大な愛国者だ。

2752
02:13:47,567 --> 02:13:50,447
それは構築することでした
物語のその部分

2753
02:13:50,447 --> 02:13:52,447
その大佐
伝えたかった。

2754
02:13:52,447 --> 02:13:54,737
彼はきれいになった
そして彼は良い子だ。

2755
02:13:54,737 --> 02:13:56,907
エルヴィス:
♪先に行こうよ、ベイビー♪

2756
02:13:58,447 --> 02:14:01,907
♪戻ってくることを祈って
いつかお家に帰りましょう♪

2757
02:14:01,907 --> 02:14:04,277
ブーツランドルフ。
（女性たちの叫び声）

2758
02:14:04,277 --> 02:14:07,777
ジャクソン:
彼が連れてくるバンド
彼とのことはとても興味深いです。

2759
02:14:07,777 --> 02:14:09,157
彼にはスコッティとDJがいて、

2760
02:14:09,157 --> 02:14:11,567
しかし彼は持ってきます
彼と一緒に彼のオールスター

2761
02:14:11,567 --> 02:14:14,107
ナッシュビルのセッション・ガイ・バンド、

2762
02:14:14,107 --> 02:14:17,447
ブーツ・ランドルフをはじめ、
誰が偉かったのか
サックス奏者。

2763
02:14:17,447 --> 02:14:19,487
♪ ♪
（女性たちの叫び声）

2764
02:14:21,777 --> 02:14:24,107
ジャクソン:
ランドルフが持ってきたブーツ
リード楽器で

2765
02:14:24,107 --> 02:14:26,737
それはバランスをとることができます
エルヴィスの歌

2766
02:14:26,737 --> 02:14:29,317
スコッティのやり方で
ロカビリーを演奏するなめ

2767
02:14:29,317 --> 02:14:31,447
以前はしませんでした。

2768
02:14:31,447 --> 02:14:34,527
それで、それはただ次のようになります
より豊かなサウンドを実現します。

2769
02:14:34,527 --> 02:14:37,907
♪ ♪

2770
02:14:37,907 --> 02:14:40,317
ライト:
それは悲劇だ
彼は続けなかった

2771
02:14:40,317 --> 02:14:42,907
ライブで演奏する
その時の人々のために。

2772
02:14:42,907 --> 02:14:44,777
しかし大佐は知っていた
その映画

2773
02:14:44,777 --> 02:14:48,697
エルヴィスを何百万人もの人々の前に立たせた
同時に何人もの人が

2774
02:14:48,697 --> 02:14:50,697
できるだけ少ない量で
できるだけ仕事をする。

2775
02:14:52,317 --> 02:14:55,317
ランダウ:
軍隊後の映画、
私は彼らのところへ行きました。

2776
02:14:55,317 --> 02:14:59,607
それらは別のカテゴリーでした
50年代に何が起こったかについて。

2777
02:14:59,607 --> 02:15:01,817
彼は自分自身を見つける
ある状況で

2778
02:15:01,817 --> 02:15:03,987
彼はどこにいるの
大量生産

2779
02:15:03,987 --> 02:15:06,317
彼にはそんなことはありえないだろうと
信じてきた。

2780
02:15:06,317 --> 02:15:08,657
エルヴィス:
♪ ゆっくりしてねって言ったのに、
ベイビー、一日中働いたよ♪

2781
02:15:08,657 --> 02:15:10,777
♪そして私の足
まるでリードのような気分♪

2782
02:15:10,777 --> 02:15:13,237
♪ あなたは私のシャツテールを手に入れました
あちこちに飛び回ります♪

2783
02:15:13,237 --> 02:15:15,317
♪そして汗
頭から飛び出す♪

2784
02:15:15,317 --> 02:15:17,657
♪彼女は言いました、
ねえ、ボサノバ、ベイビー、
頑張ってね♪

2785
02:15:17,657 --> 02:15:19,817
♪そんなことはないよ
辞める暇はないよ♪

2786
02:15:19,817 --> 02:15:22,237
♪彼女は言いました、
ボサノバに行こう、ベイビー、
踊り続けてね♪

2787
02:15:22,237 --> 02:15:25,027
♪もうすぐです
自分にぴったり♪

2788
02:15:25,027 --> 02:15:29,197
♪ボサノバ、ボサノバ♪

2789
02:15:29,197 --> 02:15:33,027
シリング:
大佐は交渉した
契約に次ぐ契約。

2790
02:15:33,027 --> 02:15:37,277
MGM、パラマウント、
ユナイテッド・アーティスト、何でもいいですよ。

2791
02:15:37,277 --> 02:15:40,487
ハル・ブレイン:
彼は浸水した
仕事、仕事、仕事、仕事。

2792
02:15:40,487 --> 02:15:42,357
エルヴィス:
♪一緒に踊れるよ
手にはドリンク♪

2793
02:15:42,357 --> 02:15:44,657
♪彼女は言いました、
ねえ、ボサノバ、ベイビー、
頑張ってね♪

2794
02:15:44,657 --> 02:15:46,357
♪そんなことはないよ
飲む時間がない♪

2795
02:15:46,357 --> 02:15:49,197
ブレイン:
みんな頑張ってた
できる限りのペニーを手に入れるために

2796
02:15:49,197 --> 02:15:51,317
何からでも
彼らはできた。

2797
02:15:51,317 --> 02:15:56,277
♪ボサノバ♪

2798
02:15:56,277 --> 02:16:00,197
♪ ♪

2799
02:16:00,197 --> 02:16:02,987
ジャクソン:
彼は作らなければならなかった
年に3本の映画。

2800
02:16:02,987 --> 02:16:05,607
ということで、これらのサウンドトラックアルバムは、
大きな部分を占めた

2801
02:16:05,607 --> 02:16:09,407
契約上の義務の
RCAから音楽をリリースする。

2802
02:16:09,407 --> 02:16:11,407
エルヴィス:
♪ボサノバ♪

2803
02:16:11,407 --> 02:16:12,857
西:
それは彼の音楽ではありませんでした。

2804
02:16:12,857 --> 02:16:15,107
それは彼の命を奪うことだった
レコーディングのキャリア、

2805
02:16:15,107 --> 02:16:18,857
彼らはそうだったから
映画ソング、シチュエーションソング。

2806
02:16:18,857 --> 02:16:22,237
プリシラ: もちろん、
いくつかの映画では、
いくつかヒットしましたね--

2807
02:16:22,237 --> 02:16:24,447
「ビバ・ラスベガス」
「ボサノバベイビー」。

2808
02:16:24,447 --> 02:16:26,067
全員が悪いわけではなかったのですが、

2809
02:16:26,067 --> 02:16:28,567
でもそうだったから
映画とつながっていて、

2810
02:16:28,567 --> 02:16:31,107
本物のレコードとは違いました。

2811
02:16:31,107 --> 02:16:33,357
曲はシーンに合わせなければなりませんでした。

2812
02:16:33,357 --> 02:16:36,487
ヨルゲンセン:
そして大佐は明らかに
最適なフォーマットを知っていた

2813
02:16:36,487 --> 02:16:39,197
女の子だったし、
美しい場所。

2814
02:16:40,907 --> 02:16:43,157
ロビー・ロバートソン：
そうだと思った
恐ろしい方向性――

2815
02:16:43,157 --> 02:16:46,607
たくさんやるというアイデア
陳腐な映画の、

2816
02:16:46,607 --> 02:16:50,817
これは一体どこに導かれているのでしょうか？
そこは無人地帯だ。

2817
02:16:50,817 --> 02:16:55,527
ささいな:
彼は――彼は確かに知っている
この音楽はクソだ。

2818
02:16:55,527 --> 02:16:58,277
映画は
彼のイメージにとって非常に有害です。

2819
02:16:58,277 --> 02:17:01,277
イノベーターとして、
偉大な音楽家として、

2820
02:17:01,277 --> 02:17:02,567
それらは有害でした。

2821
02:17:02,567 --> 02:17:05,737
彼はとても才能があります。
つまり、彼はとても存在感があるのです。

2822
02:17:05,737 --> 02:17:08,357
それは信じられないほどです
彼のイメージ。

2823
02:17:08,357 --> 02:17:11,817
しかし、彼がいた場所
映画の良いスタート

2824
02:17:11,817 --> 02:17:14,857
そしていくつかのことをしました
早い段階で創造的なことをし、

2825
02:17:14,857 --> 02:17:18,107
そしてあなたは見ることができました
素晴らしいことがあったことを
この人の可能性、

2826
02:17:18,107 --> 02:17:20,317
本当にあった
彼には無理だ

2827
02:17:20,317 --> 02:17:22,907
なる
巨大な映画スター

2828
02:17:22,907 --> 02:17:24,777
彼ならそうするだろうと
そうであったことが好きだった

2829
02:17:24,777 --> 02:17:27,067
そして大佐
それをコントロールし続けてください。

2830
02:17:27,067 --> 02:17:28,527
わかります、多すぎます

2831
02:17:28,527 --> 02:17:30,817
クリエイティブな側面
入ってくるよ、

2832
02:17:30,817 --> 02:17:32,107
そして彼らは挑戦するだろう

2833
02:17:32,107 --> 02:17:35,737
大佐の
カーニバル精神。

2834
02:17:35,737 --> 02:17:37,987
トム・パーカー大佐:
まあ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、いいえ、いいえ。

2835
02:17:37,987 --> 02:17:39,777
私が懸念していた限りでは、

2836
02:17:39,777 --> 02:17:43,697
他には関わってなかったけど
契約するよりも。

2837
02:17:43,697 --> 02:17:47,317
彼はこう言う機会がありました。
「やりたくない

2838
02:17:47,317 --> 02:17:48,947
もしくはやってみたいです。」

2839
02:17:48,947 --> 02:17:52,277
誰も彼に言いませんでした
彼は写真を撮らなければならなかった

2840
02:17:52,277 --> 02:17:54,197
彼がやりたくなかったこと。

2841
02:17:54,197 --> 02:17:57,067
台本があったとき、
エルヴィスに届けるよ。

2842
02:17:57,067 --> 02:18:00,777
シリング:
エルヴィスは拒否した
悪い絵。

2843
02:18:00,777 --> 02:18:02,817
大佐がやって来て、

2844
02:18:02,817 --> 02:18:04,487
スタジオが入ってくると、

2845
02:18:04,487 --> 02:18:06,607
レコード会社が入ってくる。

2846
02:18:06,607 --> 02:18:08,107
彼らは彼にこう言いました。

2847
02:18:08,107 --> 02:18:10,527
「あなたは満たさない
あなたの契約書、

2848
02:18:10,527 --> 02:18:12,527
あなたは何もしないでしょう。」

2849
02:18:12,527 --> 02:18:14,657
♪それでは、皆さん、さあ♪

2850
02:18:14,657 --> 02:18:16,607
♪そして頭を向けて
左へ♪

2851
02:18:16,607 --> 02:18:18,737
♪ ♪

2852
02:18:18,737 --> 02:18:19,987
♪さあ、皆さん♪

2853
02:18:19,987 --> 02:18:21,277
ジャクソン:
ビバ・ラスベガスでは、

2854
02:18:21,277 --> 02:18:24,737
それは彼にこれまでで最も近いです
本当の共演者ができるようになる。

2855
02:18:24,737 --> 02:18:27,407
本当の深呼吸をしてください♪
私の後に続いて繰り返してください♪

2856
02:18:27,407 --> 02:18:29,107
ジャクソン:
それが問題になる
大佐にとって、

2857
02:18:29,107 --> 02:18:31,657
彼はそうしないから
誰かにでもしてほしい

2858
02:18:31,657 --> 02:18:34,107
エルヴィスを超えるところまで来ます。

2859
02:18:34,107 --> 02:18:36,527
♪ねえ、ねえ、ねえ
そして私の赤ちゃんは私を愛しています♪

2860
02:18:36,527 --> 02:18:37,987
コーラス：
♪私の赤ちゃんは私を愛しています♪

2861
02:18:37,987 --> 02:18:42,857
♪私の赤ちゃんは私を愛しています♪
コーラス：♪私の赤ちゃんは私を愛しています♪

2862
02:18:42,857 --> 02:18:44,697
♪私の赤ちゃんは私を愛しています♪

2863
02:18:44,697 --> 02:18:48,197
♪私は言いました、私の赤ちゃん♪

2864
02:18:48,197 --> 02:18:51,317
はぁ！
♪私のベイビー♪

2865
02:18:51,317 --> 02:18:56,277
♪愛してるよ♪
はぁ！はぁ！はぁ！はぁ！はぁ！

2866
02:18:57,407 --> 02:19:01,567
アン・マーガレット (笑い):
ウィーハ！

2867
02:19:01,567 --> 02:19:05,157
バインダー:
大佐は望まなかった
彼の世界のアン・マーガレット

2868
02:19:05,157 --> 02:19:07,447
彼女が得た後
たくさんの報道。

2869
02:19:08,737 --> 02:19:12,607
影響力を持った人なら誰でも
エルヴィスに対するそれは脅威だった。

2870
02:19:12,607 --> 02:19:16,237
ランダウ:
の悲劇
古いスタイルの管理

2871
02:19:16,237 --> 02:19:20,357
維持しようとすることでした
アーティストのコントロール

2872
02:19:20,357 --> 02:19:24,447
制限することによって
機会への露出。

2873
02:19:26,657 --> 02:19:28,447
大佐
興味がなかった

2874
02:19:28,447 --> 02:19:32,157
エルヴィスになることで
思想家から独立しすぎている。

2875
02:19:32,157 --> 02:19:36,237
彼はエルヴィスに考えてもらう必要があった
すべてが良いこと
大佐から来た

2876
02:19:36,237 --> 02:19:41,237
そして悪いことが起こった
想像上の敵から。

2877
02:19:41,237 --> 02:19:44,487
彼はその詐欺ゲームを続けた
長くなりすぎます。

2878
02:19:47,777 --> 02:19:50,777
ゼーン:
過ごした年月
映画を追いかけたり、

2879
02:19:50,777 --> 02:19:52,447
ご存知のように、7年間、

2880
02:19:52,447 --> 02:19:55,857
彼らはとてもそうでした
エルヴィスを不安定にさせる、

2881
02:19:55,857 --> 02:19:59,907
なぜなら音楽
いつもブイだった。

2882
02:19:59,907 --> 02:20:02,697
ジャクソン:
半分くらいクリアです
その期間を通じて、

2883
02:20:02,697 --> 02:20:04,317
彼はとても落ち着かなくなり、

2884
02:20:04,317 --> 02:20:07,407
そしてとてもイライラしています
プロセス全体で。

2885
02:20:07,407 --> 02:20:10,447
シリング:
エルヴィスには無かった
脚本の承認。

2886
02:20:10,447 --> 02:20:12,317
それほど大きな予算はありませんでした。

2887
02:20:12,317 --> 02:20:15,237
プリシラ:
平凡な映画
彼に与えられたのは――

2888
02:20:15,237 --> 02:20:17,357
少年は少女を追いかけ、
男の子が女の子を手に入れて、

2889
02:20:17,357 --> 02:20:19,857
彼らは結婚し、
そしてそれはその後もずっと幸せです--

2890
02:20:19,857 --> 02:20:21,737
それはエルヴィス・プレスリーではありませんでした。

2891
02:20:21,737 --> 02:20:23,737
彼はそんな男ではなかった。

2892
02:20:23,737 --> 02:20:25,357
彼はそれよりもずっと奥深い存在でした。

2893
02:20:26,697 --> 02:20:28,697
彼には霊感がなかった
何でも。

2894
02:20:28,697 --> 02:20:30,317
彼は自分が持っていることを知っていました
それを機能させるために。

2895
02:20:30,317 --> 02:20:32,317
彼は自分がそうであることを知っていた
契約に基づいて、

2896
02:20:32,317 --> 02:20:34,197
そして彼は通り過ぎた
それらのそれぞれ。

2897
02:20:37,697 --> 02:20:40,527
映画の後は、
彼は閉じ込められていると感じた。

2898
02:20:40,527 --> 02:20:42,527
彼は次の脚本を恐れていた、

2899
02:20:42,527 --> 02:20:46,487
彼は知っていたから
それは同じことだろう
何度も何度も。

2900
02:20:46,487 --> 02:20:48,317
しかし、切断は、

2901
02:20:48,317 --> 02:20:50,607
二人の断絶

2902
02:20:50,607 --> 02:20:53,067
本当に着ていた
彼の心の中では――

2903
02:20:53,067 --> 02:20:57,987
大佐が彼を連れて行かなかったこと
彼がいるべき場所へ。

2904
02:20:57,987 --> 02:21:00,527
ささいな:
これは何ですか
私たちは決して理解できないでしょう

2905
02:21:00,527 --> 02:21:03,067
なぜそうなったのか
パーカー大佐は

2906
02:21:03,067 --> 02:21:05,567
この種の影響
彼の上に。

2907
02:21:05,567 --> 02:21:10,567
なぜ彼は喜んでいたのか
故意に屈辱を与える
自分自身がこの男の為に、

2908
02:21:10,567 --> 02:21:14,107
あるいはお金のため
この男が彼に約束したの？

2909
02:21:14,107 --> 02:21:15,697
彼はそれを我慢している。

2910
02:21:17,357 --> 02:21:19,777
ポーター：
感じたことはありません
エルヴィスは失われてしまった。

2911
02:21:19,777 --> 02:21:21,907
彼はこれらすべての映画で知っていた、

2912
02:21:21,907 --> 02:21:23,447
同様に
どのアーティストとも、

2913
02:21:23,447 --> 02:21:25,527
彼らは自分自身を奪っているのだと
彼らの力から遠ざかります。

2914
02:21:25,527 --> 02:21:28,817
戻れないアーティストも多い
彼らの強みがあるところへ。

2915
02:21:30,527 --> 02:21:33,237
エミルー・ハリス：
アーティストはそうしなければなりません
常に成長し、

2916
02:21:33,237 --> 02:21:35,107
そして創造し続けるために、

2917
02:21:35,107 --> 02:21:38,857
そして変化し、
そしてインスピレーションを受けている
彼の周りの物事によって

2918
02:21:38,857 --> 02:21:41,527
精神的なところで
または個人的な方法。

2919
02:21:42,607 --> 02:21:44,737
♪ ♪

2920
02:21:52,407 --> 02:21:54,567
エルヴィス:
滞在したいです
同じように。

2921
02:21:54,567 --> 02:21:56,737
つまり、
私はしたくないです、ええと、

2922
02:21:56,737 --> 02:21:58,607
行き詰まって、
私の言いたいことは分かりますか？

2923
02:21:58,607 --> 02:22:02,067
欲しいのですが--
進歩していきたいと思います。

2924
02:22:02,067 --> 02:22:04,567
たくさんやりたいです
いろいろあるけど、私は...

2925
02:22:05,907 --> 02:22:08,907
分かりました、えー、
時間がかかるということ、

2926
02:22:08,907 --> 02:22:10,567
そして、それはできません。

2927
02:22:10,567 --> 02:22:15,027
そこから出ることはできません
あなたの、ええと、能力--
ああ、あなたの限界。

2928
02:22:16,567 --> 02:22:19,567
知っておく必要があります
あなたの能力、ご存知の通り。

2929
02:22:19,567 --> 02:22:22,277
私にも人がいるように
いつも私に言うのは、

2930
02:22:22,277 --> 02:22:23,607
（どもりながら）

2931
02:22:23,607 --> 02:22:25,857
「なぜやらないのか
芸術的な絵？

2932
02:22:25,857 --> 02:22:28,067
「なぜこれをしないのですか
その写真とその写真は？

2933
02:22:28,067 --> 02:22:30,567
行かない？
何とか何かして、何とか？」

2934
02:22:30,567 --> 02:22:33,107
まあ、それはいいんだけど、うーん…

2935
02:22:35,027 --> 02:22:36,777
ああ、そうしたいです。

2936
02:22:36,777 --> 02:22:38,237
やりたいです
いつか何か

2937
02:22:38,237 --> 02:22:41,447
私がそれを感じる場所
本当によく頑張りました。

2938
02:22:41,447 --> 02:22:46,107
ご存知の通り、俳優として
特定のタイプの役割では、

2939
02:22:47,237 --> 02:22:49,277
あなたが何をしているなら
大丈夫です、

2940
02:22:49,277 --> 02:22:52,357
あなたはもっと良いです
それを続けるまで、
ご存知の通り、

2941
02:22:52,357 --> 02:22:55,277
ちょうどその時まで
物事が変わります。

2942
02:23:00,527 --> 02:23:04,407
♪ ♪

2943
02:23:04,407 --> 02:23:09,987
ゼーン:
素晴らしい皮肉なことに、エルヴィスは
それほど重要な力だった

2944
02:23:09,987 --> 02:23:12,197
打ち上げで
ロックンロールの、

2945
02:23:12,197 --> 02:23:15,697
そしてまさに革命
彼が火花を散らしたこと

2946
02:23:15,697 --> 02:23:17,407
彼なしでも続けます。

2947
02:23:17,407 --> 02:23:20,817
ルネッサンスがある
それは進行中です、

2948
02:23:20,817 --> 02:23:25,487
そして彼は事実上、
ハリウッドのバブルの中で、

2949
02:23:25,487 --> 02:23:29,067
それが彼の横を通り過ぎるとき。

2950
02:23:29,067 --> 02:23:32,487
プリシラ:
63年、64年、65年、そのとき
バンド全員が入ってきて、

2951
02:23:32,487 --> 02:23:34,487
彼は本当にそうではなかった
音楽が聞きたいです。

2952
02:23:34,487 --> 02:23:35,817
彼は望んでいなかった
歌を聞いてください。

2953
02:23:35,817 --> 02:23:39,157
今彼に余地はあっただろうか、
ソロアーティストなのか？

2954
02:23:39,157 --> 02:23:43,407
エルヴィスは本当に興味がなかった
彼自身の音楽を書く上で、

2955
02:23:43,407 --> 02:23:44,907
そしてその他すべて
グループが来て、

2956
02:23:44,907 --> 02:23:47,107
ビートルズ、
ボブ・ディラン、ビーチ・ボーイズ、

2957
02:23:47,107 --> 02:23:49,157
彼らは皆書いた
自分たちの曲、

2958
02:23:49,157 --> 02:23:50,567
彼らが監督できるように
彼らのキャリア

2959
02:23:50,567 --> 02:23:52,027
ある意味、エルヴィスにはできなかった。

2960
02:23:53,527 --> 02:23:56,027
ささいな:
道路地図はありません
この時点で

2961
02:23:56,027 --> 02:23:58,697
どういうことかというと
ロックンローラーはそうする

2962
02:23:58,697 --> 02:24:00,487
彼が年を取ったとき。

2963
02:24:00,487 --> 02:24:02,357
ビートルズにはお互いがいた。

2964
02:24:02,357 --> 02:24:05,447
ご存知のように、彼らには4人がいました
一緒にそれを乗り越えてください。

2965
02:24:05,447 --> 02:24:07,777
そしてエルヴィスは完全に孤独だった。

2966
02:24:07,777 --> 02:24:10,107
誰もいなかった
漠然と彼と同等です。

2967
02:24:10,107 --> 02:24:14,357
彼にできる人は誰もいなかった
何かを跳ね返します。

2968
02:24:17,107 --> 02:24:21,447
プリシラ:
エルヴィスは本当に尋ねなかった
誰かのアドバイスのために。

2969
02:24:21,447 --> 02:24:23,407
彼はみんなに尋ねなかった
彼らのアドバイスのために。

2970
02:24:23,407 --> 02:24:24,947
なんと、彼は決してそんなことはしませんでした。

2971
02:24:24,947 --> 02:24:26,817
つまり、あなたはしませんでした
エルヴィスに何を歌うかを教えてください

2972
02:24:26,817 --> 02:24:28,777
それとも何の映画ですか
彼は入っているはずだ。

2973
02:24:28,777 --> 02:24:30,447
エルヴィスはまさに自分自身の男だった。

2974
02:24:30,447 --> 02:24:33,657
彼には誰かが必要だった
ゲームプランを持って参加する
そしてそれを彼に差し出します。

2975
02:24:33,657 --> 02:24:35,817
「これについてどう思いますか？」

2976
02:24:35,817 --> 02:24:40,277
しかし、彼は一緒に過ごしました
ずっと同じ人たち。

2977
02:24:40,277 --> 02:24:42,357
私たちは皆、このバブルの中で生きていました。

2978
02:24:42,357 --> 02:24:44,777
部外者が入ってくるのはほとんどありませんでした。

2979
02:24:44,777 --> 02:24:47,607
彼の世界はまさに
かなり小さい、

2980
02:24:47,607 --> 02:24:50,697
そして私たちだけで構成されていました、
彼が信頼していた人々。

2981
02:24:58,777 --> 02:25:02,277
本当のことは話さなかった
エルヴィスにまつわる映画。

2982
02:25:02,277 --> 02:25:04,657
私たちはそこには行きませんでした。
なぜ彼を怒らせるのでしょうか？

2983
02:25:04,657 --> 02:25:07,857
そして人々は、彼らはそうでした。
彼を育てるために周りにいます。

2984
02:25:07,857 --> 02:25:10,607
シリング:
エルヴィスは私たちのところへ行くつもりだった
そしてこう言います

2985
02:25:10,607 --> 02:25:12,987
「くそー、わかってるよ
そこには良い音楽があります。

2986
02:25:12,987 --> 02:25:16,567
聞こえますよ。
なぜ私はそれを理解できないのですか？」

2987
02:25:16,567 --> 02:25:19,607
ささいな:
彼の興味を伝えることができます
記録を作る上で

2988
02:25:19,607 --> 02:25:21,317
なんだか消えてしまった。

2989
02:25:21,317 --> 02:25:23,607
あなたには彼がわかりません
スタジオでたくさん。

2990
02:25:26,027 --> 02:25:28,907
プリシラ:
彼はただ苦労していました
次に何をするかで

2991
02:25:28,907 --> 02:25:32,817
そしてどこに行くか、
理解しようとしている
彼の目的を再び。

2992
02:25:32,817 --> 02:25:35,697
とても大変でした
見ること。

2993
02:25:35,697 --> 02:25:37,817
♪ ♪

2994
02:25:37,817 --> 02:25:40,987
オデッタ:
♪道はいくつも♪

2995
02:25:40,987 --> 02:25:45,237
♪男は下を歩まなければなりません♪

2996
02:25:47,407 --> 02:25:51,947
♪彼を男と呼ぶ前に♪

2997
02:25:51,947 --> 02:25:53,607
ライト:
この時点までに、

2998
02:25:53,607 --> 02:25:56,157
エルヴィスはこんなに成長したんだ
音楽から切り離された

2999
02:25:56,157 --> 02:25:57,947
彼が録音していたとのこと。

3000
02:25:57,947 --> 02:26:00,567
彼はそれを知っていました
それは本物ではありませんでした。

3001
02:26:00,567 --> 02:26:04,317
彼はそれを知っていました
それは不誠実だった。

3002
02:26:04,317 --> 02:26:07,987
そして彼が探していたのは
音楽との何らかのつながり

3003
02:26:07,987 --> 02:26:10,237
それがまだ彼を作った
道を感じる

3004
02:26:10,237 --> 02:26:13,487
その音楽が彼に感じさせた
彼が若かった頃。

3005
02:26:13,487 --> 02:26:16,817
オデッタ:
♪何度も♪

3006
02:26:16,817 --> 02:26:20,657
♪大砲の弾は飛ばなければなりません♪

3007
02:26:20,657 --> 02:26:25,317
ライト:
彼が興味を持ったのは
この新しい民族音楽は――

3008
02:26:25,317 --> 02:26:27,947
ピーター、ポール、andamp;メアリーさん
ボブ・ディランの曲。

3009
02:26:27,947 --> 02:26:29,947
彼は愛していなかった
ボブ・ディランの声、

3010
02:26:29,947 --> 02:26:32,697
しかし彼は興味を持っていました
この画像では

3011
02:26:32,697 --> 02:26:38,447
そして描いたこの言語
ゴスペルとブルースから。

3012
02:26:38,447 --> 02:26:41,357
プリシラ:
そしてここに彼はいます
オデッタが歌う。

3013
02:26:41,357 --> 02:26:42,657
その歌を聞くと、

3014
02:26:42,657 --> 02:26:45,487
これで歌詞がわかりました
彼の気持ちと一致するもの、

3015
02:26:45,487 --> 02:26:48,987
あなたはその歌詞を持っています
彼は自分が歌っているのが見える。

3016
02:26:48,987 --> 02:26:54,567
オデッタ:
♪ 真実の愛があればこそ
待ってました♪

3017
02:26:54,567 --> 02:26:56,857
♪ ♪

3018
02:26:56,857 --> 02:26:58,237
♪もし私が…♪

3019
02:26:58,237 --> 02:27:00,027
ゼーン:
彼の人間関係の多くは

3020
02:27:00,027 --> 02:27:02,777
当時の文化とともに
遠回りだった、

3021
02:27:02,777 --> 02:27:07,947
彼はエルヴィスだったから
そして彼は後ろにいた...
高い壁。

3022
02:27:07,947 --> 02:27:11,737
エルヴィス:
♪彼女だけだった♪

3023
02:27:11,737 --> 02:27:16,067
♪私のそばに横たわって♪

3024
02:27:16,067 --> 02:27:18,357
♪それなら嘘をつくよ♪

3025
02:27:18,357 --> 02:27:22,487
♪もう一度ベッドで♪

3026
02:27:22,487 --> 02:27:24,567
♪ ♪

3027
02:27:32,197 --> 02:27:35,157
プリシラ:
エルヴィスは、何度も
みんなは寝てしまいましたが、

3028
02:27:35,157 --> 02:27:36,567
あるいは周りに誰もいなかった、

3029
02:27:36,567 --> 02:27:39,237
彼はその中に入るだろう
グレースランドの音楽室。

3030
02:27:39,237 --> 02:27:41,907
そこに座ってください
完全に孤独の中で、

3031
02:27:41,907 --> 02:27:45,527
まるで私さえ存在していないかのように、
そしてプレイを始めるだけです。

3032
02:27:45,527 --> 02:27:47,607
常にそれはゴスペルでした。

3033
02:27:47,607 --> 02:27:50,567
いつもそうでした
「尊い主よ。」

3034
02:27:50,567 --> 02:27:53,817
エルヴィス:
♪尊い主よ♪

3035
02:27:53,817 --> 02:27:56,487
♪手をとって♪

3036
02:27:56,487 --> 02:27:58,067
プリシラ:
彼が歌うとき、

3037
02:27:58,067 --> 02:28:01,947
性格考察みたいだった
彼が道に迷っているのを見ている。

3038
02:28:01,947 --> 02:28:04,947
エルヴィス:
♪疲れた♪

3039
02:28:04,947 --> 02:28:07,067
♪私は弱いです♪

3040
02:28:07,067 --> 02:28:12,107
♪着ています♪

3041
02:28:12,107 --> 02:28:13,817
♪嵐を越えて♪

3042
02:28:13,817 --> 02:28:17,607
プリシラ: それから、
彼は見ようとして見渡すだろう
私がそれにどのように関わっていたか。

3043
02:28:17,607 --> 02:28:19,357
彼は見守ってくれるだろう
そして私にウインクします。

3044
02:28:19,357 --> 02:28:21,777
エルヴィス:
♪私を導いてください♪

3045
02:28:21,777 --> 02:28:24,857
プリシラ:
そんな時代だった
実は私が一番大切にしているんです。

3046
02:28:24,857 --> 02:28:26,817
彼は本当に努力していなかった
誰かに感動を与えるために。

3047
02:28:26,817 --> 02:28:28,567
彼は自分のためにやっていた

3048
02:28:28,567 --> 02:28:30,567
そしてちょうど連絡を取ったところ、

3049
02:28:30,567 --> 02:28:32,737
連絡を取る
彼のメーカーと一緒に。

3050
02:28:32,737 --> 02:28:34,447
それは嘆願だった。

3051
02:28:36,027 --> 02:28:39,697
エルヴィス:
♪ さあ、走ってもいいよ
お久しぶりです♪

3052
02:28:39,697 --> 02:28:42,107
コーラス：
♪ずっと走ってね♪

3053
02:28:42,107 --> 02:28:44,447
エルヴィス:
♪ずっと走ってね♪

3054
02:28:44,447 --> 02:28:46,777
♪教えてあげましょう、
全能の神の
斬ってやるよ♪

3055
02:28:46,777 --> 02:28:49,107
ヨルゲンセン:
彼は持っていませんでした
もう燃え上がる欲望

3056
02:28:49,107 --> 02:28:50,277
曲を録音するために。

3057
02:28:50,277 --> 02:28:51,657
エルヴィス:
♪ミッドナイトライダー♪

3058
02:28:51,657 --> 02:28:54,157
ヨルゲンセン:
本当に面白いのは
その中の要素

3059
02:28:54,157 --> 02:28:58,317
それは彼が回復するときですか
彼の録音意欲

3060
02:28:58,317 --> 02:29:02,447
そして証明したい
1966年の時点で、

3061
02:29:02,447 --> 02:29:04,357
彼は福音を作る
もう一度録音します。

3062
02:29:04,357 --> 02:29:06,527
エルヴィス:
♪ トーキン・トゥ・ザ・マン
ガリラヤから♪

3063
02:29:06,527 --> 02:29:08,157
ヨルゲンセン:
途中で
ビートルズの、

3064
02:29:08,157 --> 02:29:09,697
そして鳥たち
そしてストーンズ、

3065
02:29:09,697 --> 02:29:13,107
そしてエルヴィスが作る
福音の記録のとき
彼は戻りたいと思っています。

3066
02:29:13,107 --> 02:29:15,657
エルヴィス:
♪全能の大いなる神よ、
彼が何を言ったか教えてください♪

3067
02:29:15,657 --> 02:29:18,237
♪それを伝えに行ってください
口の長い嘘つき♪

3068
02:29:18,237 --> 02:29:20,607
♪それを伝えに行ってください
ミッドナイトライダー♪

3069
02:29:20,607 --> 02:29:22,197
♪ギャンブラー、ランブラーに告ぐ♪

3070
02:29:22,197 --> 02:29:25,027
ライト:
エルヴィスがつながっている
新しい音楽に。

3071
02:29:25,027 --> 02:29:27,027
彼はよりモダンなサウンドを望んでいますが、

3072
02:29:27,027 --> 02:29:28,947
より攻撃的な
リズムセクション、

3073
02:29:28,947 --> 02:29:30,357
ロックンロールミックス。

3074
02:29:30,357 --> 02:29:32,947
エルヴィス:
♪ずっと走ってね♪

3075
02:29:32,947 --> 02:29:35,277
♪教えてあげましょう、
全能の神がそうしてくださる
あなたを切り倒します♪

3076
02:29:35,277 --> 02:29:37,607
♪石を投げてもいいよ
そして手を隠してください♪

3077
02:29:37,607 --> 02:29:39,407
スプリングスティーン:
エルビスのものだと思います
福音に戻る

3078
02:29:39,407 --> 02:29:43,027
それは単なる深層の一部でした
南部の宗教性

3079
02:29:43,027 --> 02:29:45,447
そして彼の生い立ち。

3080
02:29:45,447 --> 02:29:48,157
しかし 60 年代後半、人々は
大変だった

3081
02:29:48,157 --> 02:29:50,107
過去を見ている
キッチュな側面

3082
02:29:50,107 --> 02:29:51,947
いくつかのことの
エルヴィスがやったこと。

3083
02:29:51,947 --> 02:29:54,907
エルヴィス:
♪ 刈り取るんだよ
まいたものだけ♪

3084
02:29:54,907 --> 02:29:56,487
スプリングスティーン:
その音楽を鑑賞するには、

3085
02:29:56,487 --> 02:29:58,487
そういうもの
あなたに迷惑をかけることはできませんでした。

3086
02:29:58,487 --> 02:29:59,737
コーラス：
♪お久しぶりです♪

3087
02:29:59,737 --> 02:30:01,947
エルヴィス:
♪ずっと走ってね♪

3088
02:30:02,907 --> 02:30:05,237
(映写機の音が鳴り響く)

3089
02:30:05,237 --> 02:30:07,107
♪ ♪

3090
02:30:10,657 --> 02:30:12,567
男性:
どう思いますか
今の自分は？

3091
02:30:13,857 --> 02:30:16,237
エルヴィス:
つまり、えー、
エンターテイナーとして

3092
02:30:16,237 --> 02:30:17,657
それとも個人か何か？

3093
02:30:17,657 --> 02:30:18,947
男性:
両方です。

3094
02:30:18,947 --> 02:30:21,817
エルヴィス:
要約できます
かなり簡単に。

3095
02:30:21,817 --> 02:30:24,067
私は、えー、として、として
人間って、本当に、

3096
02:30:24,067 --> 02:30:27,907
誰が非常に極端だった
色々な意味で幸運ですね…

3097
02:30:29,277 --> 02:30:31,407
やりたいことはたくさんあるのですが、

3098
02:30:31,407 --> 02:30:35,487
私が欲しいものがたくさんある
達成するために。

3099
02:30:35,487 --> 02:30:37,907
結婚したいです。
家族が欲しいです。

3100
02:30:40,947 --> 02:30:43,357
一番だと思います
大切なこと

3101
02:30:43,357 --> 02:30:46,107
人の人生には、
うーん、幸せですね。

3102
02:30:46,107 --> 02:30:48,777
つまり、そうではありません
言葉通りのこと、なぜなら...

3103
02:30:48,777 --> 02:30:50,947
つまり、
車を持つことができます。

3104
02:30:50,947 --> 02:30:53,107
お金を持つことはできます。
素晴らしい家ができるでしょう。

3105
02:30:53,107 --> 02:30:54,987
すべてを手に入れることができます。

3106
02:30:54,987 --> 02:30:56,907
満足していない場合は、
何を持っていますか？

3107
02:30:59,947 --> 02:31:01,657
♪ ♪

3108
02:31:03,947 --> 02:31:06,357
プリシラ:
私はとても若かった
そしてとても恋に落ちて、

3109
02:31:06,357 --> 02:31:09,447
そして私はなりたかった
彼とたくさん一緒に。

3110
02:31:09,447 --> 02:31:11,317
そんな時代
私たちは一緒にいた、

3111
02:31:11,317 --> 02:31:12,737
私は、大切にしました。

3112
02:31:12,737 --> 02:31:15,157
♪ ♪

3113
02:31:18,067 --> 02:31:21,157
♪ ♪

3114
02:31:24,607 --> 02:31:26,907
女性:
♪カバンを拾いました♪

3115
02:31:26,907 --> 02:31:30,357
♪そして探しに行きました
隠れ場所に♪

3116
02:31:30,357 --> 02:31:33,737
♪ 老いたカルメンを見たとき
そして悪魔♪

3117
02:31:33,737 --> 02:31:36,657
♪並んで歩く♪

3118
02:31:36,657 --> 02:31:38,777
スプリングスティーン:
つまり、1968年はワイルドだった

3119
02:31:38,777 --> 02:31:41,697
そして暴力的な年
アメリカの歴史の中で。

3120
02:31:43,737 --> 02:31:45,737
女性:
♪ 彼女は私が行かなければならないと言った ♪

3121
02:31:45,737 --> 02:31:48,197
♪ でも私の友達はここにいるよ
くっついても大丈夫♪

3122
02:31:48,197 --> 02:31:50,817
ライト:
年の初めに、
リサ・マリーが生まれる。

3123
02:31:51,987 --> 02:31:54,157
それからカップル
数か月後、

3124
02:31:54,157 --> 02:31:56,157
マーティン・ルーサー・キング
暗殺される。

3125
02:31:56,157 --> 02:31:57,777
女性:
♪ 荷を下ろしなさい、ファニー♪

3126
02:31:57,777 --> 02:31:59,777
シリング:
私たちが作っていたのは
MGMの映画

3127
02:31:59,777 --> 02:32:03,407
私たちがラジオで聞いたとき
マーティン・ルーサー・キング牧師について。

3128
02:32:04,697 --> 02:32:08,197
キングこそが希望だった
私たち全員を団結させるために、

3129
02:32:08,197 --> 02:32:10,027
そしてエルヴィスはそれを知っていた。

3130
02:32:11,607 --> 02:32:14,907
エルヴィスは下を向いた
そして彼は言いました、

3131
02:32:14,907 --> 02:32:17,527
「彼はいつも真実を話してくれました。」

3132
02:32:17,527 --> 02:32:19,607
女性:
♪それはただの古いルークです♪

3133
02:32:19,607 --> 02:32:21,857
♪そしてルークが待っています
審判の日に♪

3134
02:32:21,857 --> 02:32:24,907
ライト:
これは物議を醸しています
大統領選挙が行われている。

3135
02:32:24,907 --> 02:32:27,567
ボビー・ケネディが暗殺される。

3136
02:32:27,567 --> 02:32:31,027
混乱があります
民主党で
シカゴでの大会。

3137
02:32:31,027 --> 02:32:33,357
女性:
♪ベイビー、さあ、
泊まりませんか♪

3138
02:32:33,357 --> 02:32:35,737
プリシラ:
物事は
ただ混乱しているだけで、

3139
02:32:35,737 --> 02:32:38,027
そしてそれは決してありませんでした
その後も同様。

3140
02:32:39,317 --> 02:32:42,857
♪ ♪

3141
02:32:48,607 --> 02:32:50,197
ニック・コーン：
68年までに、

3142
02:32:50,197 --> 02:32:53,487
ほとんどのエルヴィスファンは、
多かれ少なかれ、
幽霊をあきらめた。

3143
02:32:53,487 --> 02:32:55,237
あったよ
貧しい映画がたくさんあるので、

3144
02:32:55,237 --> 02:32:57,907
使い捨てシングルがたくさんあります。

3145
02:32:57,907 --> 02:32:59,777
ジャクソン:
エルヴィスは次のように考え始めます。

3146
02:32:59,777 --> 02:33:01,737
「わかりました、それではどうすればいいでしょうか
またライブをしますか？

3147
02:33:01,737 --> 02:33:05,067
インフラが無い
私がそうするために。」

3148
02:33:05,067 --> 02:33:08,607
ランダウ:
本当にいくつかの
エルヴィスを手に入れた明るい男たち

3149
02:33:08,607 --> 02:33:12,237
自分たちのやり方で話した
テレビスペシャルを作ることに。

3150
02:33:12,237 --> 02:33:15,157
彼らの使命は
みんなに思い出させるために

3151
02:33:15,157 --> 02:33:17,197
エルヴィスとはいったい誰だったのか、

3152
02:33:17,197 --> 02:33:19,737
そして彼はまだ誰だったのか--

3153
02:33:19,737 --> 02:33:23,357
ある意味、消すということ
過去7年間

3154
02:33:23,357 --> 02:33:26,067
映画のサウンドトラックの。

3155
02:33:26,067 --> 02:33:29,777
ライト:
機会があったとき、
テレビスペシャルが放映され、

3156
02:33:29,777 --> 02:33:33,447
彼は出演していない
何年も視聴者のために。

3157
02:33:33,447 --> 02:33:36,357
プリシラ:
彼は実際に考えていました
彼は何をするだろう

3158
02:33:36,357 --> 02:33:38,607
すべてがうまくいかなかったら。

3159
02:33:38,607 --> 02:33:41,527
これが彼のキャリアでした。
これが彼の人生だった。

3160
02:33:41,527 --> 02:33:44,777
これはその瞬間でした
これだという認識、

3161
02:33:44,777 --> 02:33:47,447
これがそうなるだろうということ
完全な失敗か

3162
02:33:47,447 --> 02:33:49,487
さもなければすべてが変わるだろう。

3163
02:33:50,567 --> 02:33:52,107
スプリングスティーン:
まあ、待ったのを覚えています

3164
02:33:52,107 --> 02:33:54,277
何週間もの間
'68スペシャル用

3165
02:33:54,277 --> 02:33:55,487
それが来るのは分かっていたから。

3166
02:33:55,487 --> 02:33:57,657
覚えています
まさに私たちのテレビの場所

3167
02:33:57,657 --> 02:33:59,697
設置されました
ダイニングルームで、

3168
02:33:59,697 --> 02:34:01,737
正確な場所
私は座っていました。

3169
02:34:01,737 --> 02:34:02,947
つまり、それは1つです
それらのものの

3170
02:34:02,947 --> 02:34:05,567
それは刷り込まれている
私の記憶に永遠に残る。

3171
02:34:05,567 --> 02:34:08,987
でもあなたは確信が持てませんでした
彼に集中力があれば

3172
02:34:08,987 --> 02:34:11,027
そしてすべてを集めてください
もう一度一緒に

3173
02:34:11,027 --> 02:34:13,157
作成する
音楽的な爆発力。

3174
02:34:14,657 --> 02:34:17,317
ホスト:
ああ、NBC へようこそ。

3175
02:34:17,317 --> 02:34:19,987
そして
エルヴィス・プレスリー特集。

3176
02:34:19,987 --> 02:34:22,317
（乾杯、拍手）

3177
02:34:22,317 --> 02:34:24,657
それよりも良いことができます。
もう一度言います。

3178
02:34:24,657 --> 02:34:26,947
さて、本当にしたいのですが
何かを聞いてください。

3179
02:34:26,947 --> 02:34:29,737
シリング:
彼と一緒にNBCに行ったとき、

3180
02:34:29,737 --> 02:34:31,237
彼はとても静かでした。

3181
02:34:31,237 --> 02:34:34,777
彼は人々がどうやって行動するのかを知りませんでした
それについて感じるつもりだった。

3182
02:34:34,777 --> 02:34:37,197
プリシラ:
彼は非常に素晴らしかった
その夜は緊張しました。

3183
02:34:37,197 --> 02:34:38,697
またまたすべてが新しくなって、

3184
02:34:38,697 --> 02:34:43,357
そして私はエルヴィスを一度も見たことがなかった
前にライブをする。

3185
02:34:43,357 --> 02:34:45,317
本当に知りませんでした
何を期待するか。

3186
02:34:45,317 --> 02:34:48,447
バインダー:
どこだか分かりませんでした
行くつもりだったんだ、まあ。

3187
02:34:51,697 --> 02:34:54,697
始まる直前に、
最初のテーピングでは、

3188
02:34:54,697 --> 02:34:57,447
エルビスが私に電話してきました
メイクルームへ。

3189
02:34:57,447 --> 02:35:02,487
彼はそこに座っていた
そして彼はみんなに尋ねました
出ていく部屋で、

3190
02:35:02,487 --> 02:35:05,197
だから彼はただそうかもしれない
私と一対一で。

3191
02:35:05,197 --> 02:35:07,737
私は言いました、「何ですか...
何が問題なの？」

3192
02:35:07,737 --> 02:35:09,357
「問題は
気が変わりました。

3193
02:35:09,357 --> 02:35:11,907
こんなことはしたくないよ。」

3194
02:35:11,907 --> 02:35:14,857
男性: 攻撃してもいいですか
コイルとケーブルを外します
プラットフォームをお願いします?

3195
02:35:14,857 --> 02:35:17,107
プリシラ:
私たちは見ていなかったのですが、
観客席に座って、

3196
02:35:17,107 --> 02:35:18,737
何が起こっていたのか。

3197
02:35:18,737 --> 02:35:21,157
私は遠ざかっていた
脱衣所から。

3198
02:35:21,157 --> 02:35:23,607
彼は望んでいなかった
周りの誰か。

3199
02:35:23,607 --> 02:35:26,277
私はそこに座って行っていました、
「なんとまあ」、ご存知でしょう。

3200
02:35:26,277 --> 02:35:28,527
「彼はできるだろうか
これをやり遂げるには？」

3201
02:35:28,527 --> 02:35:30,527
バインダー:
私は言いました、「あなたは何ですか
話しているの？」

3202
02:35:30,527 --> 02:35:35,237
そして彼はこう言いました。
「何も覚えていない
楽屋で歌いました。

3203
02:35:35,237 --> 02:35:38,697
「覚えていない
私が語ったどんな物語も。

3204
02:35:38,697 --> 02:35:40,657
「私の心は真っ白です、スティーブ。

3205
02:35:40,657 --> 02:35:44,697
もうやめましょう。
そんなことは起こらないよ。」

3206
02:35:44,697 --> 02:35:48,317
バインダー:
私は言いました、「エルヴィス、私はやったことがない」
何かをしてほしいと頼んだ

3207
02:35:48,317 --> 02:35:50,357
やりたくないことは…」

3208
02:35:50,357 --> 02:35:52,567
司会者はエルヴィス・プレスリー氏。
（群衆の歓声）

3209
02:35:52,567 --> 02:35:54,947
バインダー:
「...しかし、あなたは持っています
そこへ出かけること。」

3210
02:35:54,947 --> 02:35:56,907
♪ ♪

3211
02:36:10,697 --> 02:36:12,567
ありがとうございました。

3212
02:36:15,447 --> 02:36:19,407
シリング:
分かりません
どうしてこうなったのか、

3213
02:36:19,407 --> 02:36:21,237
しかし私は彼がリラックスしているのを見ました。

3214
02:36:21,237 --> 02:36:23,157
エルヴィス:
彼らは私を望んでいます
床に座ること！

3215
02:36:23,157 --> 02:36:25,107
（女性たちは歓声を上げる）

3216
02:36:25,107 --> 02:36:28,817
（ギターを弾いている）

3217
02:36:32,447 --> 02:36:34,107
♪ ♪

3218
02:36:34,107 --> 02:36:36,027
(バンドも参加)

3219
02:36:36,027 --> 02:36:38,107
男性:
♪大丈夫だよ♪

3220
02:36:40,107 --> 02:36:41,777
♪大丈夫だよ♪

3221
02:36:44,317 --> 02:36:45,567
♪大丈夫だよ♪

3222
02:36:45,567 --> 02:36:47,607
♪そうだね♪
♪大丈夫だよ♪

3223
02:36:48,487 --> 02:36:49,947
♪大丈夫だよ♪

3224
02:36:49,947 --> 02:36:51,987
♪それは
大丈夫♪

3225
02:36:51,987 --> 02:36:53,987
（エルヴィスが唸る）
♪大丈夫だよ♪

3226
02:36:53,987 --> 02:36:55,027
ああ、そうそう！

3227
02:36:55,027 --> 02:36:56,607
♪ ♪

3228
02:36:58,027 --> 02:37:00,447
バインダー:
知識がなかった
または理解

3229
02:37:00,447 --> 02:37:04,697
どれほど信じられないほど才能があるかについて
彼は本当にそのショーまでそうでした。

3230
02:37:04,697 --> 02:37:06,987
♪ ♪

3231
02:37:09,107 --> 02:37:12,487
ゼーン:
彼は経験を積んでいる
その瞬間に。

3232
02:37:12,487 --> 02:37:15,697
何年にもわたって
彼はハリウッド映画をやっていたので、

3233
02:37:15,697 --> 02:37:18,407
あなたは彼に会うことは一度もなかった
その瞬間に。

3234
02:37:18,407 --> 02:37:19,487
（叫び声）

3235
02:37:21,987 --> 02:37:23,657
そうだ、ベイビー！

3236
02:37:26,777 --> 02:37:28,987
♪ ♪

3237
02:37:37,777 --> 02:37:40,697
（話しながら）
曖昧に）

3238
02:37:43,237 --> 02:37:47,197
♪ 上に行きます、
下がっていきます♪

3239
02:37:47,197 --> 02:37:51,487
♪ 上がって、下がって、下がって、
思いのままにアップ♪

3240
02:37:51,487 --> 02:37:53,567
♪転がろう♪

3241
02:37:53,567 --> 02:37:56,317
♪そう、そう、そう♪

3242
02:37:58,857 --> 02:38:01,317
♪ あなたが私をやらせてくれた
私に欲しいものは何ですか♪

3243
02:38:01,317 --> 02:38:03,657
♪ああ、ベイビー、あなたは何をしますか？
私にやってほしいですか？ ♪

3244
02:38:05,357 --> 02:38:08,317
シリング:
相互作用
スコッティとDJと一緒に

3245
02:38:08,317 --> 02:38:12,357
誰がドラムを叩いていますか
ギターケースの裏にあります。

3246
02:38:12,357 --> 02:38:15,157
DJフォンタナ：
って感じでした
私たちはまた家に戻ってきました。

3247
02:38:16,777 --> 02:38:20,237
♪ ♪

3248
02:38:20,237 --> 02:38:21,817
そうそう！

3249
02:38:21,817 --> 02:38:23,107
♪大丈夫♪

3250
02:38:23,107 --> 02:38:26,197
へっ、へっ、へっ、へっ、へっ、へっ！

3251
02:38:28,157 --> 02:38:30,157
ブーンズ・ハウ:
奴らだよ
一緒に育った人、

3252
02:38:30,157 --> 02:38:32,907
そして彼らは突然
ちょっと時間をください

3253
02:38:32,907 --> 02:38:35,407
反省の。

3254
02:38:35,407 --> 02:38:38,607
過去、彼らの初期の頃。

3255
02:38:38,607 --> 02:38:41,907
♪ ダウン、とにかく
転がらせたいのね♪

3256
02:38:41,907 --> 02:38:45,197
コーン:
彼は再発見していた
純粋な動物の喜び

3257
02:38:45,197 --> 02:38:49,407
音楽を作ること、そして実現すること、
ここ数年で初めて、

3258
02:38:49,407 --> 02:38:51,107
彼がいかに優れていたか。

3259
02:38:51,107 --> 02:38:54,737
♪ベイビー、あなたは何をしますか？
私にやってほしいですか？ ♪

3260
02:38:56,487 --> 02:38:58,907
♪あなたが私をやらせてくれた
私に欲しいものは何ですか♪

3261
02:38:58,907 --> 02:39:02,067
♪ああ、ベイビー、あなたは何をしますか？
私にやってほしいですか？ ♪

3262
02:39:04,447 --> 02:39:06,947
（拍手）
男性: わかりました!
わかりました！

3263
02:39:06,947 --> 02:39:10,657
ランダウ:
その番組は
1000％エルヴィス。

3264
02:39:10,657 --> 02:39:16,317
彼の指紋は
最初のフレームから最後のフレームまで。

3265
02:39:16,317 --> 02:39:18,157
彼は使命を持った男だった。

3266
02:39:19,447 --> 02:39:21,737
プリシラ:
そしてその夜
テレビで初披露されたとき、

3267
02:39:21,737 --> 02:39:23,197
私たちは皆黙っていました。

3268
02:39:23,197 --> 02:39:25,027
私たちはただそこに座っていた
そして番組を見ました

3269
02:39:25,027 --> 02:39:26,697
そして一言も言わなかった。

3270
02:39:26,697 --> 02:39:30,197
そしてもちろん、
電話は
入荷とレビュー。

3271
02:39:30,197 --> 02:39:33,487
そしてなんと、
とても安心しました。

3272
02:39:36,657 --> 02:39:39,447
とても素晴らしかったです
彼の笑顔がまた見れるように。

3273
02:39:40,737 --> 02:39:44,027
♪ ♪

3274
02:39:45,607 --> 02:39:47,157
エルヴィス:
♪私たちは罠にはまってしまった♪

3275
02:39:47,157 --> 02:39:48,857
シリング:
カムバックスペシャル終了後、

3276
02:39:48,857 --> 02:39:51,357
エルヴィスには無かった
遠くを見すぎる

3277
02:39:51,357 --> 02:39:54,067
彼の道を見つけるために
ソースに戻ります。

3278
02:39:54,067 --> 02:39:57,697
エルヴィス:
♪あなたを愛しているから
多すぎるよ、ベイビー♪

3279
02:39:57,697 --> 02:39:58,907
スプリングスティーン:
それは昔の話でした。

3280
02:39:58,907 --> 02:40:00,317
その少年を連れて行ってもいいよ
メンフィスから。

3281
02:40:00,317 --> 02:40:01,777
本当にできなかった
メンフィスを取る

3282
02:40:01,777 --> 02:40:03,697
少年の中から、わかるか？

3283
02:40:03,697 --> 02:40:05,357
あなたが生まれたルーツ

3284
02:40:05,357 --> 02:40:07,407
常に説得力があります
に戻る

3285
02:40:07,407 --> 02:40:09,567
どうやっても
遠くまで届きます。

3286
02:40:09,567 --> 02:40:12,447
シリング:
その時点で彼が持っていたのは
映画はあと数本残っている。

3287
02:40:12,447 --> 02:40:14,907
それで彼が行ったとき
スタジオに戻って、

3288
02:40:14,907 --> 02:40:18,237
彼はそうしたかった
違うことをする。

3289
02:40:18,237 --> 02:40:20,777
プレストン・ローターバック:
エルヴィスが家に帰った
再起動する

3290
02:40:20,777 --> 02:40:23,947
彼のキャリアとしては
レコーディングアーティスト、

3291
02:40:23,947 --> 02:40:25,657
地元のミュージシャンたちと、

3292
02:40:25,657 --> 02:40:30,527
地元の生産者と一緒に
ちょっと控えめな店構え、
メンフィス北部、

3293
02:40:30,527 --> 02:40:34,107
そこにエルヴィスが戻ってきた
本質的に彼のキャリアを救うためです。

3294
02:40:34,107 --> 02:40:37,027
♪ ♪

3295
02:40:37,027 --> 02:40:40,857
ポーター:
チップス・モーマン、彼の仕事
作家兼プロデューサーでした。

3296
02:40:40,857 --> 02:40:43,777
ラウターバッハ:
彼は進化していた
スタックス・レコードより

3297
02:40:43,777 --> 02:40:47,237
主にプロデューサーとして
魂に関係する

3298
02:40:47,237 --> 02:40:48,857
そして黒人アーティストたちと。

3299
02:40:48,857 --> 02:40:51,657
しかし、チップスもそのうちの1人でした
人種を超えた人物のようなもの。

3300
02:40:51,657 --> 02:40:55,697
彼はスタイルの観点から次のように考えました。
音の面で。

3301
02:40:55,697 --> 02:40:58,357
そして彼は本当にそうしました
メンフィスの音楽を体現する。

3302
02:40:58,357 --> 02:40:59,907
エルヴィス:
♪どこに行ったか聞いて♪

3303
02:40:59,907 --> 02:41:02,487
プリシラ:
最高のセッションでした、
最大の。

3304
02:41:02,487 --> 02:41:05,447
つまり、
彼は再び生き返った。

3305
02:41:05,447 --> 02:41:06,817
彼は解放されました。

3306
02:41:06,817 --> 02:41:09,947
それは、えー、
美しい結婚。
（笑い）

3307
02:41:09,947 --> 02:41:14,407
エルヴィス:
♪一緒には続けられないよ♪

3308
02:41:14,407 --> 02:41:16,777
♪疑惑の心で♪

3309
02:41:18,737 --> 02:41:20,567
♪そして私たちは建てられない
私たちの夢♪

3310
02:41:20,567 --> 02:41:23,777
シリング:
彼はエルヴィスに「私はそうしている」と語った。
ここにレコードの山がある

3311
02:41:23,777 --> 02:41:25,107
「ヒット作だと思いますが、

3312
02:41:25,107 --> 02:41:26,817
「そしてあなたはそうではありません
何らかの出版物を持っています。

3313
02:41:26,817 --> 02:41:28,237
何がしたいの？」

3314
02:41:28,237 --> 02:41:30,737
エルヴィス:
♪ああ、私たちの愛が生き残れますように♪

3315
02:41:30,737 --> 02:41:33,777
シリング:
エルヴィスは「チップス、
ヒットレコードが必要だ。」

3316
02:41:33,777 --> 02:41:38,357
エルヴィス:
♪涙乾かしてあげるよ
あなたの目から♪

3317
02:41:38,357 --> 02:41:41,777
♪させないようにしましょう
死ねば良かった♪

3318
02:41:41,777 --> 02:41:44,907
ささいな:
彼はそうすることを決めた
現代的な曲を歌います。

3319
02:41:44,907 --> 02:41:47,487
出版なんてクソだ。
彼は自分のやりたいことをするつもりだ。

3320
02:41:47,487 --> 02:41:49,527
エルヴィス:
♪君に嘘をついた♪

3321
02:41:49,527 --> 02:41:51,567
♪おお♪

3322
02:41:53,157 --> 02:41:55,947
♪はい、はい♪

3323
02:41:57,447 --> 02:42:00,277
♪私たちは罠にはまってしまった♪

3324
02:42:00,277 --> 02:42:03,857
西:
歌も、どれも
のがヒットしました。

3325
02:42:03,857 --> 02:42:07,277
それが最大の売上です
エルヴィスはかつてあった。

3326
02:42:07,277 --> 02:42:10,907
エルヴィス:
♪愛しすぎてるベイビー♪

3327
02:42:10,907 --> 02:42:13,027
シリング:
あなたはこう思うでしょう
そうだったでしょう

3328
02:42:13,027 --> 02:42:16,027
次のレコーディングセッション。

3329
02:42:16,027 --> 02:42:18,157
記録されていない
またチップスと。

3330
02:42:18,157 --> 02:42:20,407
エルヴィス:
♪外に出られない♪

3331
02:42:20,407 --> 02:42:22,487
(マッチのストライキ、発煙筒)

3332
02:42:25,567 --> 02:42:27,987
♪ ♪

3333
02:42:46,157 --> 02:42:48,987
ロニー・タット：
69年8月、彼は
ライブで演奏するチャンス

3334
02:42:48,987 --> 02:42:50,657
インターナショナルホテルにて。

3335
02:42:50,657 --> 02:42:53,907
シリング:
ベガスは巨大だった
彼にとっての出来事。

3336
02:42:53,907 --> 02:42:58,657
50年代に遡ると、
彼はあまり受け入れられなかった
それからベガスで。

3337
02:42:58,657 --> 02:43:00,857
ハウ:
ベガス、そうではない
ティーニーボッパーズについて。

3338
02:43:00,857 --> 02:43:03,157
それは目指しています
特定の聴衆--

3339
02:43:03,157 --> 02:43:05,157
興味のある人
そこの番組で、

3340
02:43:05,157 --> 02:43:07,197
彼らが止まるように
カジノで、

3341
02:43:07,197 --> 02:43:10,027
出入りの途中で、
そしてお金を落とします。

3342
02:43:15,657 --> 02:43:18,527
ささいな:
彼らの燃えるもの
ラスベガスに行く

3343
02:43:18,527 --> 02:43:20,277
そしてロングスタンドでプレーし、
ご存知の通り、

3344
02:43:20,277 --> 02:43:25,157
そんなことは起こらない
実質的に実行されるまで
映画ビジネスで座礁した。

3345
02:43:26,357 --> 02:43:28,407
スタジオは一つもありません

3346
02:43:28,407 --> 02:43:31,197
それは投げ落とすだろう
重要なお金

3347
02:43:31,197 --> 02:43:32,857
映画の中でエルヴィスのために。

3348
02:43:32,857 --> 02:43:35,947
それで、彼らは周りを見回して、
「さて、これからどうする？」

3349
02:43:35,947 --> 02:43:39,857
エルヴィスがステージに上がると、
ご存知の通り。ああ、助かった。

3350
02:43:47,357 --> 02:43:51,157
そして「あなたは持っていない
あなたが私を愛していると言うために、
そして、えー... (不明瞭)

3351
02:43:51,157 --> 02:43:55,107
シリング:
私は彼を目撃することができました
バンドを結成します。

3352
02:43:56,157 --> 02:43:57,947
彼がラスベガスに出かけるとき、

3353
02:43:57,947 --> 02:43:59,947
彼は本当に
意思決定をする

3354
02:43:59,947 --> 02:44:02,697
それは少しです
エルヴィスのためにもっと

3355
02:44:02,697 --> 02:44:05,237
以前のものよりも。

3356
02:44:05,237 --> 02:44:07,447
ゼーン:
彼は遊びたいんだ
バンドと一緒に。

3357
02:44:07,447 --> 02:44:10,237
彼は行きたがっている
奥深いカタログを通じて、

3358
02:44:10,237 --> 02:44:13,737
ご存知のように、その大部分は
彼または彼自身の若い頃を思い出させます。

3359
02:44:13,737 --> 02:44:16,907
♪まあ、大学に行ってもいいよ♪

3360
02:44:16,907 --> 02:44:19,157
♪学校に行けるかも♪

3361
02:44:19,157 --> 02:44:21,357
♪ あなたは宗教を手に入れるかもしれないよ、ベイビー♪

3362
02:44:21,357 --> 02:44:23,447
♪誰のバカにもならないでね♪

3363
02:44:23,447 --> 02:44:25,567
♪さあベイビー、戻ってきてベイビー♪

3364
02:44:25,567 --> 02:44:27,697
タット:
私は個人的に彼のところへ行きました
そして、「エルヴィス、

3365
02:44:27,697 --> 02:44:29,857
「知りたかった
もしあなたが私を望んでいたなら

3366
02:44:29,857 --> 02:44:32,447
「複製しようとする
クラシックな曲。

3367
02:44:32,447 --> 02:44:34,107
以前に行われたこと。」

3368
02:44:34,107 --> 02:44:35,447
彼は「絶対にそんなことはない。

3369
02:44:35,447 --> 02:44:37,447
ただやるべきことをやって、
それがあなたがここにいる理由です。」

3370
02:44:37,447 --> 02:44:39,857
それでいいと思った
彼は違う曲を試してみるだろう

3371
02:44:39,857 --> 02:44:41,697
彼がその音が好きだったということ。

3372
02:44:41,697 --> 02:44:43,197
グレン・Dがアレンジャーで、

3373
02:44:43,197 --> 02:44:45,527
そして彼はこれらを書くでしょう
彼のための素晴らしい取り決め、

3374
02:44:45,527 --> 02:44:47,527
そして彼らは――
彼らは興奮するだろう。

3375
02:44:47,527 --> 02:44:50,317
エルヴィス:
♪戻ってきて、ベイビー、来て♪

3376
02:44:50,317 --> 02:44:54,157
♪戻ってきて、ベイビー、
一緒におままごとしたい♪

3377
02:44:54,157 --> 02:44:56,107
エルヴィス:
それからこれに入ります。

3378
02:44:56,107 --> 02:44:57,357
何かを試してみたいです。

3379
02:44:57,357 --> 02:44:58,947
そして、これが最後の詩です...

3380
02:44:58,947 --> 02:45:04,067
シリング:
ボーカルはそうだったと思います
エルヴィスにとっても同様に重要です。

3381
02:45:04,067 --> 02:45:06,527
わかった。角は
それで答える。

3382
02:45:06,527 --> 02:45:09,987
シリング:
彼はそうしなければならなかった
甘いインスピレーション。

3383
02:45:09,987 --> 02:45:13,777
彼らは働いていました
ウィルソン・ピケットと
そしてアレサ・フランクリン。

3384
02:45:13,777 --> 02:45:17,817
♪おしゃべりしてください
永遠の言葉♪
♪話す、言葉♪

3385
02:45:17,817 --> 02:45:20,987
♪そしてそれを捧げます
全部私に♪

3386
02:45:20,987 --> 02:45:23,907
♪ 捧げてください
全部私に♪

3387
02:45:23,907 --> 02:45:26,197
シシー・ヒューストン：
エルヴィスは何でもやった
彼はやりたかったのです。

3388
02:45:26,197 --> 02:45:29,157
もし彼がそれを感じていたとしたら、
私たちもそれを感じなければなりませんでした。

3389
02:45:29,157 --> 02:45:30,857
そして私たちはつながることができました、

3390
02:45:30,857 --> 02:45:32,487
私たちは福音から来ていたからです。

3391
02:45:32,487 --> 02:45:33,817
私たちは福音を育てられました。

3392
02:45:33,817 --> 02:45:37,947
♪あなたはそう思います
そんなつもりもないよ♪

3393
02:45:37,947 --> 02:45:41,817
♪一言♪

3394
02:45:42,737 --> 02:45:45,777
♪言葉だけだよ♪

3395
02:45:45,777 --> 02:45:48,657
♪そして私が持っているのは言葉だけです♪

3396
02:45:48,657 --> 02:45:50,487
♪あなたの心を奪うために♪

3397
02:45:51,987 --> 02:45:55,027
シリング:
パーカー大佐、彼は持っていた
いたるところにある看板。

3398
02:45:55,027 --> 02:45:56,697
雰囲気がありました。

3399
02:45:56,697 --> 02:46:00,697
誰もが知っていました
エルヴィスがそこにいたことを。

3400
02:46:00,697 --> 02:46:03,197
彼は神経質になってしまいました。

3401
02:46:03,197 --> 02:46:07,027
持っておくべきものは一つです
招待された少数の聴衆。

3402
02:46:07,027 --> 02:46:10,697
今、彼は行きます
一番大きなステージで
世界で。

3403
02:46:10,697 --> 02:46:12,487
ラスベガスです。

3404
02:46:13,817 --> 02:46:15,317
ここが肝心な時期だ

3405
02:46:15,317 --> 02:46:18,107
ある限り
緊張しますね。

3406
02:46:18,107 --> 02:46:19,317
開幕の夜、おい。

3407
02:46:20,607 --> 02:46:23,317
西:
彼は興奮していました、
そして緊張もする。

3408
02:46:23,317 --> 02:46:25,947
彼は正確には知りませんでした
彼はどのように受け入れられるだろうか、

3409
02:46:25,947 --> 02:46:28,317
そして彼は望んでいた
すべての中で最高のもの。

3410
02:46:28,317 --> 02:46:31,527
タット:
こんなに大きいのが全部あったよ
出席に関する目標、

3411
02:46:31,527 --> 02:46:34,067
そして彼はとても
競争力のある性質。

3412
02:46:34,067 --> 02:46:36,777
だから彼はできるようになりたかった
同じくらい強力になる

3413
02:46:36,777 --> 02:46:39,407
シナトラとして人気があり、
トム・ジョーンズ。

3414
02:46:39,407 --> 02:46:41,907
彼は自分の音楽を手に入れたかった
まったく異なるレベルに。

3415
02:46:44,277 --> 02:46:46,907
(ドラムロール、ロックビートを演奏)

3416
02:46:53,407 --> 02:46:55,607
(バンドも参加)

3417
02:46:55,607 --> 02:46:57,607
プリシラ:
初めて
ステージで彼を見たことがありますが、

3418
02:46:57,607 --> 02:47:01,317
初めてでした
彼は69年にラスベガスでプレーした。

3419
02:47:01,317 --> 02:47:04,697
'68スペシャル、それはそれ以上だった
管理された環境のこと。

3420
02:47:04,697 --> 02:47:06,407
それはテレビ用でした。

3421
02:47:06,407 --> 02:47:09,907
しかしラスベガスでは、実際には
彼がそこを歩いていくのを見てください

3422
02:47:09,907 --> 02:47:12,407
そしてそのステージを所有し、

3423
02:47:12,407 --> 02:47:15,657
それは次のようでした、
「ああ、まあ、分かりました。

3424
02:47:15,657 --> 02:47:17,567
分かりました！」

3425
02:47:17,567 --> 02:47:19,777
♪それでいいよ、ママ♪

3426
02:47:19,777 --> 02:47:21,607
♪それでいいよ♪

3427
02:47:21,607 --> 02:47:23,107
♪それでいいよ、ママ♪

3428
02:47:23,107 --> 02:47:24,657
♪好きなようにやってみよう♪

3429
02:47:24,657 --> 02:47:26,157
♪それでいいよ♪
♪それでいいよ♪

3430
02:47:26,157 --> 02:47:27,817
♪はい、大丈夫ですよ♪
♪それでいいよ♪

3431
02:47:27,817 --> 02:47:30,657
♪それでいいよ、ママ♪
♪それでいいよ♪

3432
02:47:30,657 --> 02:47:32,987
♪どうやっても♪

3433
02:47:35,027 --> 02:47:37,107
♪それでは、ママ、
彼女が教えてくれました♪

3434
02:47:37,107 --> 02:47:38,777
♪パパも言ってくれたよ♪

3435
02:47:38,777 --> 02:47:40,447
♪息子、あのギャル
♪とバカにしてるね

3436
02:47:40,447 --> 02:47:41,907
♪彼女はあなたにとって役に立たない人よ♪

3437
02:47:41,907 --> 02:47:43,487
♪まあ、それでいいよ♪
♪それでいいよ♪

3438
02:47:43,487 --> 02:47:45,357
♪はい、もう大丈夫ですよ♪
♪それでいいよ♪

3439
02:47:45,357 --> 02:47:47,777
♪それでいいよ
さあ、ママ♪

3440
02:47:47,777 --> 02:47:49,487
♪どうやっても♪

3441
02:47:49,487 --> 02:47:51,407
遊んでみてください。

3442
02:47:51,407 --> 02:47:53,447
♪ ♪

3443
02:47:57,697 --> 02:47:59,737
プリシラ:
周りを見回したのを覚えています。

3444
02:47:59,737 --> 02:48:01,527
みんな拍手してるよ。

3445
02:48:01,527 --> 02:48:03,317
とても彼に引き込まれました。

3446
02:48:03,317 --> 02:48:06,317
誰かがコントロールしているのを見たことがなかった
そういう観客。

3447
02:48:06,317 --> 02:48:09,157
まるでリハーサルをしていたみたいだった
それは彼の人生全体を示しています。

3448
02:48:09,157 --> 02:48:11,817
(エルヴィスのスキャット)

3449
02:48:16,237 --> 02:48:17,987
♪それでいいよ♪
♪それでいいよ♪

3450
02:48:17,987 --> 02:48:19,657
♪はい、大丈夫ですよ♪
♪それでいいよ♪

3451
02:48:19,657 --> 02:48:22,317
♪それでいいよ
さあ、ママ♪

3452
02:48:22,317 --> 02:48:25,157
♪どうやっても♪

3453
02:48:26,487 --> 02:48:29,157
♪まあ、それは
いいよ、ママ♪

3454
02:48:29,157 --> 02:48:31,197
♪どうやっても♪

3455
02:48:33,407 --> 02:48:35,527
(曲のエンディング)
（歓声と拍手）

3456
02:48:38,817 --> 02:48:42,527
♪ ♪

3457
02:48:42,527 --> 02:48:47,237
女性:
♪ 場所があるよ
ロンリーストリートで♪

3458
02:48:47,237 --> 02:48:50,697
♪ 彼らはそれを呼んでいます
ハートブレイクホテル♪

3459
02:48:50,697 --> 02:48:54,357
♪失恋した場所
恋人同士が行く♪

3460
02:48:54,357 --> 02:48:57,277
シリング:
起きていてよかったです
一晩中ラスベガスにいた。

3461
02:48:57,277 --> 02:48:58,817
私たちは一度もホテルから出ませんでした。

3462
02:48:58,817 --> 02:49:00,487
でも心理的には、

3463
02:49:00,487 --> 02:49:02,527
ある時点で、
それはあなたに重くのしかかります、

3464
02:49:02,527 --> 02:49:04,237
そしてあなたはそうしないかもしれません
それさえ知っています。

3465
02:49:06,027 --> 02:49:08,357
女性:
♪ハートブレイクホテル、
私はどこにいますか♪

3466
02:49:08,357 --> 02:49:11,857
♪とても寂しくなるよ♪

3467
02:49:12,857 --> 02:49:16,657
♪とても寂しくなるよ
死んでもいいよ♪

3468
02:49:16,657 --> 02:49:18,567
♪ それはあるけど
いつも混んでいます♪

3469
02:49:18,567 --> 02:49:20,737
♪まだお部屋見つかりますよ♪

3470
02:49:20,737 --> 02:49:22,907
♪失恋した恋人へ♪

3471
02:49:22,907 --> 02:49:26,907
シリング:
30日間、61公演、
最初の婚約。

3472
02:49:26,907 --> 02:49:30,317
6か月後、
二度目の婚約。

3473
02:49:30,317 --> 02:49:32,317
３度目の婚約。

3474
02:49:32,317 --> 02:49:34,277
女性:
♪死ね♪

3475
02:49:34,277 --> 02:49:37,317
シリング:
あれだけ遊んでる
何週間も予定通りに、

3476
02:49:37,317 --> 02:49:39,067
日光が当たらないこと。

3477
02:49:40,527 --> 02:49:43,067
デイブ・マーシュ：
ホテルの一室に閉じ込められ、
何をする必要がありますか？

3478
02:49:43,067 --> 02:49:45,237
同じ人に話しかけると
毎日15人くらい？

3479
02:49:45,237 --> 02:49:46,567
頭から退屈して、

3480
02:49:46,567 --> 02:49:50,237
そしてそれはあらゆる種類の共謀を起こします
エルヴィスを無防備にする

3481
02:49:50,237 --> 02:49:53,447
もし彼がそうしていたら
より合理的な生活、

3482
02:49:53,447 --> 02:49:55,027
彼は無防備にはならないだろう。

3483
02:49:55,027 --> 02:49:57,737
女性:
♪あなたには語るべき物語があるよ♪

3484
02:49:57,737 --> 02:49:59,357
ひげ:
そしてそのとき
大佐が引き継いだ

3485
02:49:59,357 --> 02:50:01,407
そして戻っていきました
手口に。

3486
02:50:01,407 --> 02:50:04,907
できるだけ多くのお金を見てみましょう
エルヴィスからわかるように
できる限り長く。

3487
02:50:06,067 --> 02:50:07,947
タット:
とてもうまくいきました
初めに。

3488
02:50:07,947 --> 02:50:10,697
そうなるしかない
同じ古いもの。

3489
02:50:10,697 --> 02:50:13,197
女性:
♪死ね♪

3490
02:50:13,197 --> 02:50:16,027
タット:
彼はファンが
ヒット曲を聴きたい --

3491
02:50:16,027 --> 02:50:19,357
自分自身を描いたようなもの
いわば隅っこに。

3492
02:50:19,357 --> 02:50:20,857
（歓声と拍手）

3493
02:50:20,857 --> 02:50:22,107
ブラウン:
あの頃、

3494
02:50:22,107 --> 02:50:23,947
ディナーショーがありました
そしてレイトショー。

3495
02:50:23,947 --> 02:50:25,447
つまり、前のテーブルはすべて、

3496
02:50:25,447 --> 02:50:27,277
彼らは夕食を提供していました
そして飲み物など。

3497
02:50:27,277 --> 02:50:29,487
そしてそれができる唯一の人々は、
前方の席に座る余裕がある

3498
02:50:29,487 --> 02:50:32,107
ハイローラーたちだった
年長の猫たち。

3499
02:50:32,107 --> 02:50:35,277
エルヴィスにはつながりが必要だった
観客と一緒に。

3500
02:50:35,277 --> 02:50:39,107
そしてベガス、それはとても素晴らしいものでした
控えめで裕福な群衆

3501
02:50:39,107 --> 02:50:40,817
エルヴィスのショーのためにドレスアップした。

3502
02:50:40,817 --> 02:50:43,317
それはエルヴィスをイライラさせた
彼はまったくそうは思えなかった

3503
02:50:43,317 --> 02:50:45,487
騒乱を進行させるために。

3504
02:50:45,487 --> 02:50:47,277
プリシラ:
彼は本当にそう感じた
彼が必要としていたもの

3505
02:50:47,277 --> 02:50:49,737
外に出ることでした
ラスベガスを出て出かけよう

3506
02:50:49,737 --> 02:50:51,857
そしてつながります
人々と

3507
02:50:51,857 --> 02:50:56,157
彼はそうではなかったが
13年以上ツアーを続けている。

3508
02:50:56,157 --> 02:50:58,527
男性:
何が、えー、何があなたを作ったのか
テキサスに来ることに決めましたか？

3509
02:50:58,527 --> 02:51:01,157
まあ、一番思うのは
重要なことは、えー、

3510
02:51:01,157 --> 02:51:05,157
私が得るインスピレーション
ライブの観客から。
それを見逃していました。

3511
02:51:05,157 --> 02:51:09,157
♪ そうですね、決して
天国に行ってきました♪

3512
02:51:10,907 --> 02:51:14,487
♪ でも、オクラホマには行ったことがあるよ♪

3513
02:51:16,447 --> 02:51:19,657
♪そう、彼らは私に言います
私はそこで生まれました♪

3514
02:51:22,067 --> 02:51:25,657
♪でも本当に覚えてないんです♪

3515
02:51:28,657 --> 02:51:31,737
♪オクラホマで♪

3516
02:51:31,737 --> 02:51:33,857
♪あるいはアリゾナ♪

3517
02:51:33,857 --> 02:51:37,107
♪そう、それはどうしたの？ ♪

3518
02:51:37,107 --> 02:51:39,357
♪ 何が大事なの？ ♪

3519
02:51:39,357 --> 02:51:41,277
ランダウ:
1970 年代に遡ると、

3520
02:51:41,277 --> 02:51:43,567
私は働いていました
ローリングストーン誌のために。

3521
02:51:43,567 --> 02:51:47,817
彼らは私をボストンに送った
エルビスのコンサートをレビューします。

3522
02:51:47,817 --> 02:51:50,027
「彼はそこに立っている
黒いジャンプスーツを着て、

3523
02:51:50,027 --> 02:51:52,277
「金のスパンコール」
そしてオレンジ色のマント。

3524
02:51:52,277 --> 02:51:53,697
「彼がストレッチするとき、
彼の手を差し出して、

3525
02:51:53,697 --> 02:51:55,567
「岬が形づくる」
半分の太陽

3526
02:51:55,567 --> 02:51:57,027
「彼の伸ばした腕の下で、

3527
02:51:57,027 --> 02:52:00,067
そして彼は次のように見えます
真のロックンロールの王様。

3528
02:52:01,607 --> 02:52:04,357
「彼は前をパレードします
15,000人のうち、

3529
02:52:04,357 --> 02:52:06,857
「そして拍手を待ちます
洗い流すために、

3530
02:52:08,067 --> 02:52:10,067
「そしてそれはいつものように起こる

3531
02:52:10,067 --> 02:52:12,107
「そして彼も分かっているように、そうなるだろう。

3532
02:52:13,407 --> 02:52:15,107
「エルヴィス・プレスリー
生きてきた

3533
02:52:15,107 --> 02:52:17,567
「最高のスーパースター
どの出演者の旅行でも、

3534
02:52:17,567 --> 02:52:20,737
「そして彼は生き残った
彼なりのやり方で。

3535
02:52:20,737 --> 02:52:25,737
「エルヴィスは純粋に参加している」
一対一の関係
彼の聴衆と一緒に。

3536
02:52:27,157 --> 02:52:28,947
「彼がステージに上がると、

3537
02:52:28,947 --> 02:52:31,527
「それは彼と彼だけです
主題は誰ですか

3538
02:52:31,527 --> 02:52:35,197
躁状態、恍惚状態、
不合理な崇拝。」

3539
02:52:35,197 --> 02:52:38,237
エルヴィス:
♪私は天国に行ったことがない♪

3540
02:52:38,237 --> 02:52:40,857
ランダウ:
「彼の輝きが反映されている」
彼のコントロールの中で。」

3541
02:52:40,857 --> 02:52:42,737
♪ でも、私はそうしてきました
オクラホマへ♪

3542
02:52:42,737 --> 02:52:45,487
ランダウ:
「彼は決して遠くへは動きません
いずれかの方向に、

3543
02:52:45,487 --> 02:52:46,907
そして決して彼のグリップを失うことはありません。」

3544
02:52:46,907 --> 02:52:49,527
♪彼らは私に言います
私はそこで生まれました♪

3545
02:52:49,527 --> 02:52:51,197
♪ ♪

3546
02:52:51,197 --> 02:52:54,947
♪でも本当に覚えてないんです♪

3547
02:52:58,277 --> 02:53:00,857
♪オクラホマで♪

3548
02:53:00,857 --> 02:53:02,907
♪あるいはアリゾナ♪

3549
02:53:02,907 --> 02:53:04,777
ランダウ:
「私にとってはどうでもいい
なんてイライラするんだろう

3550
02:53:04,777 --> 02:53:07,607
「彼のキャリアにおける失敗
あった、

3551
02:53:07,607 --> 02:53:09,817
彼はアーティストのままだ…」

3552
02:53:09,817 --> 02:53:12,157
エルヴィス:
♪オクラホマで♪

3553
02:53:12,157 --> 02:53:14,947
♪あるいはアリゾナ♪

3554
02:53:14,947 --> 02:53:18,857
ランダウ:
「...アメリカのアーティスト、
私たちが誇りに思うべき人
自分たちのものだと主張すること。」

3555
02:53:18,857 --> 02:53:21,157
エルヴィス:
♪そうそう♪

3556
02:53:25,947 --> 02:53:27,357
(曲のエンディング)

3557
02:53:27,357 --> 02:53:30,777
ありがとうございます。
（拍手）

3558
02:53:30,777 --> 02:53:34,107
ブラウン:
エルヴィスがコンサートでカバー
あらゆるジャンルですね。

3559
02:53:34,107 --> 02:53:36,817
そして彼が出てきた
そして彼はそうするだろう
それらすべての曲

3560
02:53:36,817 --> 02:53:39,197
50年代と60年代から
彼が別れたということ。

3561
02:53:39,197 --> 02:53:42,067
しかし、ショー中には、
多くの国の基準。

3562
02:53:42,067 --> 02:53:44,067
彼はただ物事をやっただけだ
彼が好きだったこと。

3563
02:53:44,067 --> 02:53:45,317
男性:
何かありますか
についての考え

3564
02:53:45,317 --> 02:53:46,987
高まる関心
カントリーミュージックでは？

3565
02:53:46,987 --> 02:53:48,987
素晴らしいと思います。

3566
02:53:48,987 --> 02:53:52,107
ほら、カントリーミュージックは
常に影響力の一部である

3567
02:53:52,107 --> 02:53:54,737
私の--私のタイプについて
とにかく音楽のこと。

3568
02:53:54,737 --> 02:53:57,487
それは、ええと...の組み合わせです。

3569
02:53:57,487 --> 02:53:59,447
カントリーミュージックやゴスペル、

3570
02:53:59,447 --> 02:54:00,987
そしてリズムアンドブルース
すべてを組み合わせたもの。

3571
02:54:00,987 --> 02:54:02,527
それが本当にそうでした。

3572
02:54:02,527 --> 02:54:04,777
子供の頃、私はそうでした
そのすべてに影響を受けています。

3573
02:54:04,777 --> 02:54:08,197
でもブルースが好きなので、
そして私は、ええと、好きです
ゴスペル音楽、

3574
02:54:08,197 --> 02:54:10,107
ゴスペル四重奏曲など。

3575
02:54:10,107 --> 02:54:12,657
ありがとう。
良いリハーサル、また会いましょう。

3576
02:54:12,657 --> 02:54:14,527
スプリングスティーン:
バンドを見てみると
彼はまとめた

3577
02:54:14,527 --> 02:54:18,197
70年代のショーでは、
巨大なものがあった
福音の臨時。

3578
02:54:18,197 --> 02:54:20,317
番組のこれらのセクション
とても強力でした。

3579
02:54:20,317 --> 02:54:23,277
真っ白に
そしてブラックゴスペルの伝統。

3580
02:54:23,277 --> 02:54:26,607
エルヴィス:
♪ハレルヤ♪

3581
02:54:26,607 --> 02:54:30,447
スプリングスティーン:
70年代にエルヴィスは引っ越した
「アメリカ三部作」へ。

3582
02:54:30,447 --> 02:54:35,067
彼のショーの内容は、
巨大な異文化の全体像

3583
02:54:35,067 --> 02:54:38,487
アメリカとアメリカーナの。

3584
02:54:38,487 --> 02:54:41,197
（エルヴィスの声）

3585
02:54:42,357 --> 02:54:44,277
スプリングスティーン:
彼は包含しようとしていた

3586
02:54:44,277 --> 02:54:46,607
国のイメージ
全体として

3587
02:54:46,607 --> 02:54:48,567
彼が器になれることを
含まれる可能性のあるもの

3588
02:54:48,567 --> 02:54:50,777
の全体
アメリカの経験。

3589
02:54:50,777 --> 02:54:54,567
♪ああ、静かにして、小さな赤ちゃん♪

3590
02:54:54,567 --> 02:54:58,607
♪泣かないでね♪

3591
02:54:58,607 --> 02:55:00,697
ささいな:
ご存知の通り、それは
「ディクシー」のバージョン

3592
02:55:00,697 --> 02:55:03,197
そして、えー、
「共和国の戦いの賛歌」

3593
02:55:03,197 --> 02:55:04,857
とても美しいです！

3594
02:55:04,857 --> 02:55:08,607
ご存知の通り、バンドです
彼はまとまった
あまりにもやりすぎです、

3595
02:55:08,607 --> 02:55:13,157
そしてエルヴィスだけがそれを持っていただろう
そのような消費力、

3596
02:55:13,157 --> 02:55:16,447
そしてただ大胆な狂気。

3597
02:55:19,317 --> 02:55:23,607
合唱団もオーケストラも、
そして素晴らしいリズムセクション、

3598
02:55:23,607 --> 02:55:27,237
たぶん別の
側にはゴスペルグループ。

3599
02:55:27,237 --> 02:55:29,527
どれも意味がありません
突然あなたが来るまで

3600
02:55:29,527 --> 02:55:31,407
そんなことを聞いて、

3601
02:55:31,407 --> 02:55:34,567
そして彼らはみんな遊んでいます
その中での役割、

3602
02:55:34,567 --> 02:55:37,567
そしてとても感動的な音楽です。

3603
02:55:37,567 --> 02:55:40,907
（フルートの演奏）

3604
02:55:43,567 --> 02:55:45,277
彼を見ると
その音楽をやってください

3605
02:55:45,277 --> 02:55:48,277
それらの小さなフィルムの中で
私が彼について見たのは、

3606
02:55:48,277 --> 02:55:51,817
それが純粋な喜びです
男の中の音楽。

3607
02:55:51,817 --> 02:55:55,107
ご存知のとおり、そのときは
すべてが止まっているのが見えます。

3608
02:55:55,107 --> 02:56:00,407
(音楽のクレッシェンド)

3609
02:56:05,237 --> 02:56:07,107
♪ ♪

3610
02:56:13,317 --> 02:56:17,487
♪栄光、栄光♪

3611
02:56:17,487 --> 02:56:23,067
♪ハレルヤ♪

3612
02:56:23,067 --> 02:56:26,487
♪彼の真実は♪

3613
02:56:26,487 --> 02:56:29,157
♪マーチング♪

3614
02:56:29,157 --> 02:56:33,987
♪オン♪

3615
02:56:33,987 --> 02:56:37,317
♪彼の真実は♪

3616
02:56:37,317 --> 02:56:40,067
♪マーチング♪

3617
02:56:40,067 --> 02:56:47,027
♪オン♪

3618
02:56:49,487 --> 02:56:51,657
（熱狂的な歓声）
エルヴィス：おお！

3619
02:56:51,657 --> 02:56:53,277
ありがとう、ありがとう。

3620
02:56:58,197 --> 02:57:00,317
ふぅ！男の子。

3621
02:57:00,317 --> 02:57:01,737
音はどうでしたか？
あの建物の中で？

3622
02:57:01,737 --> 02:57:04,657
とても良いです、
とても良いです。
ここ。持続する。

3623
02:57:06,567 --> 02:57:10,157
ストリックランド:
それが彼の人生だった。
彼は歌い、演奏するために生きていた。

3624
02:57:10,157 --> 02:57:11,777
フロリダは暑い季節です。

3625
02:57:11,777 --> 02:57:13,197
男性:
そうだね。

3626
02:57:13,197 --> 02:57:14,777
スプリングスティーン:
エルヴィスのようなアーティストは、

3627
02:57:14,777 --> 02:57:17,697
ふりをするのではなく
彼がステージに上がるとき、

3628
02:57:17,697 --> 02:57:20,197
彼は実際にふりをしているのですが、
彼が家にいるときは、普通に過ごします。

3629
02:57:20,197 --> 02:57:22,067
そして彼が出かけるとき
夜のステージでは、

3630
02:57:22,067 --> 02:57:24,697
それが彼の本当の姿なのです。

3631
02:57:24,697 --> 02:57:27,407
それはとても
難しい二分法。

3632
02:57:33,067 --> 02:57:36,357
プリシラ:
彼がそうなるのを見るために
命よりもさらに大きく、

3633
02:57:36,357 --> 02:57:38,357
彼はすぐにたくさんのものを手に入れました。

3634
02:57:42,237 --> 02:57:45,317
ハリス:
彼はひったくられた
普通の生活から

3635
02:57:45,317 --> 02:57:47,737
ある若者の

3636
02:57:47,737 --> 02:57:51,657
その場所に
他に誰もいなかった

3637
02:57:51,657 --> 02:57:53,697
社会や私たちの文化において。

3638
02:58:06,907 --> 02:58:10,527
ゼーン:
その成功を収めるためには、
そしてそれを体験するために、

3639
02:58:10,527 --> 02:58:14,567
彼は引き渡さなければならなかった
重要な部分
青春の。

3640
02:58:14,567 --> 02:58:16,357
それが商売だった。

3641
02:58:17,907 --> 02:58:23,567
彼は係留されていない
地球体験。

3642
02:58:23,567 --> 02:58:25,407
プリシラ:
私たちは生きていました
二つの異なる人生。

3643
02:58:25,407 --> 02:58:27,697
彼はパフォーマンスをしていて、えー、

3644
02:58:27,697 --> 02:58:29,527
そして彼は家にいた
とても、とても少ないです。

3645
02:58:29,527 --> 02:58:32,107
とても大変でした
その時に通信します。

3646
02:58:32,107 --> 02:58:37,447
ああ、エルヴィスにはひどいことがあった
眠れないことへの恐怖。

3647
02:58:37,447 --> 02:58:39,907
彼は費やすだろう
一人で何度も夜を過ごし、

3648
02:58:39,907 --> 02:58:42,737
そして彼はこう思うだろう
そしてそれが彼を元気づけることになるだろう。

3649
02:58:42,737 --> 02:58:44,947
それで彼は始めました
睡眠薬に関しては、

3650
02:58:44,947 --> 02:58:47,237
そして彼はこう思いました
彼はそれをコントロールできた。

3651
02:58:49,567 --> 02:58:52,107
彼がこれまで持っていたものすべて
処方されました。

3652
02:58:54,947 --> 02:58:56,487
(不明瞭なおしゃべり)

3653
02:58:56,487 --> 02:58:58,607
男性:
満足していますか
画像と一緒に
確立しましたか？

3654
02:58:58,607 --> 02:59:02,197
えーっと、イメージとしては、
一つ、

3655
02:59:02,197 --> 02:59:05,657
そして人間
それは別のものです、そうです。

3656
02:59:05,657 --> 02:59:07,487
男：
どれくらいイメージが近いのか
男のところに来ますか？

3657
02:59:07,487 --> 02:59:11,157
とても大変です
イメージ通りに生きるために、
そのように言います。

3658
02:59:13,027 --> 02:59:14,987
パーカー:
さあ、持ってきてください
カメラはここにあります。

3659
02:59:14,987 --> 02:59:17,357
ここを通ってください。

3660
02:59:17,357 --> 02:59:19,777
エルヴィス:
大佐が到着したらすぐに
話すことで教えてあげる――

3661
02:59:19,777 --> 02:59:21,027
私は――ごめんなさい。

3662
02:59:21,027 --> 02:59:22,697
ああ、そう、欲しいです
何かをするために。

3663
02:59:22,697 --> 02:59:25,107
ああ、たくさんの場所があります
まだ行ったことがないということ。

3664
02:59:25,107 --> 02:59:26,237
ヨーロッパに行きたいです。

3665
02:59:26,237 --> 02:59:28,317
日本に行きたいです
そしてそれらすべての場所。

3666
02:59:28,317 --> 02:59:29,657
私は、行ったことはありません
この国から出て

3667
02:59:29,657 --> 02:59:31,987
サービス以外では、
あなたが知っている。

3668
02:59:31,987 --> 02:59:33,567
ライト:
エルヴィスは早くから、

3669
02:59:33,567 --> 02:59:35,817
興味を示していた
海外ツアーで

3670
02:59:35,817 --> 02:59:37,027
何も分からない

3671
02:59:37,027 --> 02:59:39,277
あのパーカー大佐
決して彼に許すつもりはなかった。

3672
02:59:39,277 --> 02:59:41,657
なぜなら大佐なら
彼と一緒に行きました、

3673
02:59:41,657 --> 02:59:44,487
彼は怖かった
彼はそうなるつもりはなかった
アメリカに帰してください。

3674
02:59:46,277 --> 02:59:49,987
シリング:
大佐はエルビスのことを知っている
海外ツアーをしたかったのですが、

3675
02:59:49,987 --> 02:59:52,487
大佐は望まない
誰か知ってる人

3676
02:59:52,487 --> 02:59:55,107
彼はアメリカ国民ではなかった、

3677
02:59:55,107 --> 02:59:57,277
彼はエルヴィスにどう答えるだろうか

3678
02:59:57,277 --> 03:00:02,357
しかし、何かを思いつきます
誰もやったことがないこと。

3679
03:00:04,027 --> 03:00:05,857
ジャクソン:
閉じる代わりに
アイデアを掘り下げる

3680
03:00:05,857 --> 03:00:07,657
エルビスの演奏の
さまざまな国で

3681
03:00:07,657 --> 03:00:09,697
そしてちょうどある種の
とりあえず減らして、

3682
03:00:09,697 --> 03:00:11,777
彼は実際にそれを使っています
彼の利益のために、

3683
03:00:11,777 --> 03:00:15,737
そして史上初の
ライブコンサート同時放送

3684
03:00:15,737 --> 03:00:17,357
衛星テレビで、

3685
03:00:17,357 --> 03:00:20,317
そうすれば人々は
どこの国でも
世界中で

3686
03:00:20,317 --> 03:00:23,107
エルヴィスが見える
コンサートをします。

3687
03:00:23,107 --> 03:00:25,067
ライト:
時間までに
アロハスペシャルの、

3688
03:00:25,067 --> 03:00:27,317
エルヴィスはいた
ノンストップのツアー。

3689
03:00:27,317 --> 03:00:29,607
彼の健康状態はあまり良くありませんでしたが、
彼の体重はそれほど多くはなかったが、

3690
03:00:29,607 --> 03:00:32,857
そして今、彼は直面した
このパフォーマンスで

3691
03:00:32,857 --> 03:00:36,737
それは見られるだろう
10億人によって
世界中で。

3692
03:00:36,737 --> 03:00:38,907
ふぅ！

3693
03:00:38,907 --> 03:00:42,197
とてもとても難しいです
それを理解するために、

3694
03:00:42,197 --> 03:00:44,237
なぜなら私は...

3695
03:00:44,237 --> 03:00:47,027
15年後は大変だね
その出来事を理解するために。

3696
03:00:47,027 --> 03:00:49,947
全国のすべての国へ
衛星経由で世界、

3697
03:00:49,947 --> 03:00:51,947
とても難しいです
理解すること。

3698
03:00:51,947 --> 03:00:54,697
ジャクソン:
それは、
メディア最大の瞬間

3699
03:00:54,697 --> 03:00:57,237
彼のキャリアの
その時点までは。

3700
03:00:57,237 --> 03:00:59,817
そして彼はそれを知っています。
彼はそのために身を切ったのだ。

3701
03:00:59,817 --> 03:01:00,947
彼はすごいですね。

3702
03:01:00,947 --> 03:01:03,197
バンドは超タイトです。

3703
03:01:03,197 --> 03:01:05,907
ライト:
アロハはそれを表します
エルヴィスの音楽、

3704
03:01:05,907 --> 03:01:10,407
その瞬間
エルヴィスが集まった
彼の影響すべて

3705
03:01:10,407 --> 03:01:13,567
エルヴィスのイメージを固めるために、

3706
03:01:13,567 --> 03:01:16,277
見た目もスタイルも
そしてプレゼンテーション

3707
03:01:16,277 --> 03:01:19,487
琥珀の中に封印されている、
これがエルヴィスなのです。

3708
03:01:21,697 --> 03:01:25,357
ゼーン:
エルヴィスは最初のメジャーだった

3709
03:01:25,357 --> 03:01:28,567
テレビのミュージカルスター。

3710
03:01:28,567 --> 03:01:31,607
私たちには彼が見えます、
しかし、私たちは彼に触れることができません。

3711
03:01:36,567 --> 03:01:40,027
エルヴィスはそのつもりもなく、

3712
03:01:40,027 --> 03:01:43,237
自分自身のイメージを作成しました

3713
03:01:43,237 --> 03:01:46,277
彼は決して過去を生きることはないだろう。

3714
03:01:52,067 --> 03:01:54,907
♪はい、今度は♪

3715
03:01:54,907 --> 03:01:57,817
♪主よ、あなたは私にくれました♪

3716
03:01:57,817 --> 03:02:00,947
♪山♪

3717
03:02:02,857 --> 03:02:04,947
♪山♪

3718
03:02:04,947 --> 03:02:09,027
♪一生登れないかもしれない♪

3719
03:02:12,567 --> 03:02:13,987
♪ そうじゃないよ♪

3720
03:02:13,987 --> 03:02:15,487
ランダウ:
あの番組は別の見方だった

3721
03:02:15,487 --> 03:02:19,317
そこに彼は本当にいた
大佐によって反対された。

3722
03:02:22,197 --> 03:02:26,197
ちょっとした比喩です
目隠しをしたままにするために、

3723
03:02:26,197 --> 03:02:30,607
それが私が思うことです
大佐がすべてです。

3724
03:02:30,607 --> 03:02:32,567
ささいな:
私の写真は、
大佐は本当にそうだ

3725
03:02:32,567 --> 03:02:34,817
愛する人
商品の販売、

3726
03:02:34,817 --> 03:02:36,817
ご存知ですか、それは
最後までそれを望みます、

3727
03:02:36,817 --> 03:02:41,157
通路を歩いて売り歩く
ポスターとボールペン。

3728
03:02:41,157 --> 03:02:43,067
それは成り立たない
本当にどんな意味でも

3729
03:02:43,067 --> 03:02:45,567
彼を遠ざけるために
他の国をツアーしたり、

3730
03:02:45,567 --> 03:02:49,027
彼を遠ざけるために
本当にそうするつもりです、ご存知のとおり、

3731
03:02:49,027 --> 03:02:50,857
ずっと音楽と一緒に、

3732
03:02:50,857 --> 03:02:53,527
好き、彼に任せる
アーティストになる。

3733
03:02:53,527 --> 03:02:55,527
（群衆の歓声）

3734
03:02:55,527 --> 03:02:58,487
エルヴィス:
ありがとうございます！

3735
03:02:58,487 --> 03:03:02,737
シリング:
間のトラブルだと思います
エルヴィスと大佐

3736
03:03:02,737 --> 03:03:05,487
取得し始めました
その時点でさらに悪くなります。

3737
03:03:05,487 --> 03:03:07,357
そこには絆があった、

3738
03:03:07,357 --> 03:03:11,607
しかし彼らはそうでした
まったく異なる2人。

3739
03:03:11,607 --> 03:03:14,407
プリシラ:
エルヴィスはパーカー大佐を超えた
アーティストとして、

3740
03:03:14,407 --> 03:03:18,157
でも彼は、ええと、知りませんでした
弦の切り方。

3741
03:03:20,857 --> 03:03:24,157
ライト:
この時までに彼は始めていました
処方薬に頼る

3742
03:03:24,157 --> 03:03:25,737
自分自身を前進させるために。

3743
03:03:25,737 --> 03:03:28,817
彼は、
容赦ない車輪

3744
03:03:28,817 --> 03:03:32,237
旅行に最適なパフォーマンス
パフォーマンスに旅行に、

3745
03:03:32,237 --> 03:03:34,567
そしてあなたは見え始めます
そのストレス。

3746
03:03:38,817 --> 03:03:41,407
バインダー:
彼が私に言ったすべてのこと
彼がやりたかったことは――

3747
03:03:41,407 --> 03:03:44,237
世界を旅し、
新しい聴衆と出会う --

3748
03:03:44,237 --> 03:03:46,067
それは何も起こりませんでした。

3749
03:03:48,487 --> 03:03:51,407
すべての光が消えた
彼の目から。

3750
03:03:53,407 --> 03:03:56,907
ゼーン:
依存症で
処方薬に、

3751
03:03:56,907 --> 03:03:59,067
あなたがパフォーマーであれば、

3752
03:03:59,067 --> 03:04:02,947
あなたが求めているのは
その部分に麻酔をかけます。

3753
03:04:02,947 --> 03:04:05,067
でもそれはそうなるよ
あなたを連れ去ってください

3754
03:04:05,067 --> 03:04:07,487
あなたの力から
パフォーマーとして、

3755
03:04:07,487 --> 03:04:11,657
そして彼は行くつもりです
それでもステージ上で。

3756
03:04:18,947 --> 03:04:21,607
ランダウ:
彼には多くの苦しみがあったが、

3757
03:04:21,607 --> 03:04:24,317
そして彼は自分自身を傷つけた
いろんな意味で。

3758
03:04:24,317 --> 03:04:27,107
でもそこには芯があった

3759
03:04:27,107 --> 03:04:30,027
それを放っておけば、
輝いて見えるだろう、

3760
03:04:30,027 --> 03:04:33,737
そして時には
最もありそうもない場所。

3761
03:04:33,737 --> 03:04:36,067
♪ ♪

3762
03:04:38,777 --> 03:04:40,357
♪全能の主よ♪

3763
03:04:40,357 --> 03:04:43,657
♪私は私を感じます
気温上昇中♪

3764
03:04:43,657 --> 03:04:44,817
♪うーん♪

3765
03:04:44,817 --> 03:04:47,277
タット:
基本的に試してみました
彼に影響を与えるために

3766
03:04:47,277 --> 03:04:48,817
もっとロックンロールをするために。

3767
03:04:48,817 --> 03:04:51,277
「バーニング・ラブ」、あれです。
何らかの可能性を持っていた。

3768
03:04:51,277 --> 03:04:52,907
彼は決して感じなかった
それに快適で、

3769
03:04:52,907 --> 03:04:55,777
彼は苦労したから
歌詞付きで。

3770
03:04:55,777 --> 03:04:57,777
プリシラ:
彼は通過していました
当時はたくさん、

3771
03:04:57,777 --> 03:04:59,317
だから彼は望まなかった
その曲をやるのに、

3772
03:04:59,317 --> 03:05:02,357
そしてみんなは表現し続けた
彼がそれをすべきだということ、

3773
03:05:02,357 --> 03:05:04,697
そして彼は本当にそうでした
それと戦っている。

3774
03:05:04,697 --> 03:05:06,157
ランダウ:
「バーニング・ラブ」

3775
03:05:06,157 --> 03:05:08,317
まあ、それはそのうちの1つです
最高の記録
彼が作ったことがある。

3776
03:05:08,317 --> 03:05:11,907
♪甘い歌のように
合唱団の♪

3777
03:05:11,907 --> 03:05:14,737
♪そしてあなたは私の朝の空を照らします♪

3778
03:05:14,737 --> 03:05:16,657
♪燃える愛をこめて♪

3779
03:05:18,067 --> 03:05:19,777
♪燃える愛をこめて♪

3780
03:05:19,777 --> 03:05:21,857
コーラス：
♪燃える愛の塊♪

3781
03:05:21,857 --> 03:05:24,317
エルヴィス:
♪ただの塊
燃える愛の塊♪

3782
03:05:24,317 --> 03:05:27,737
コーラス：ああああ！
♪ 塊
燃える愛の塊♪

3783
03:05:27,737 --> 03:05:29,697
コーラス：ああああ！
♪ たくさんの塊が――♪

3784
03:05:29,697 --> 03:05:32,197
（音楽が止まります）

3785
03:05:32,197 --> 03:05:34,447
プリシラ:
難しい曲でした
彼に歌ってもらうために

3786
03:05:34,447 --> 03:05:36,197
そして入ること。

3787
03:05:36,197 --> 03:05:38,777
彼らについての歌詞...
（笑い）

3788
03:05:38,777 --> 03:05:41,197
一つだけだったのですが、
と口を叩いてしまいました。

3789
03:05:41,197 --> 03:05:43,067
プリシラ:
彼はそうしたかったのです
彼の気持ちを吐き出す

3790
03:05:43,067 --> 03:05:46,527
ある歌の中で
彼の気持ちに関係しています。

3791
03:05:46,527 --> 03:05:48,487
大変でした
音楽を与えられる

3792
03:05:48,487 --> 03:05:51,527
何かのために
本当に元気が出る、明るい、

3793
03:05:51,527 --> 03:05:53,197
そしてそれは違います
彼の口調に合わせて、

3794
03:05:53,197 --> 03:05:54,857
それは一致しません
彼の気持ち。

3795
03:05:55,907 --> 03:05:58,657
♪ ♪

3796
03:06:01,907 --> 03:06:04,527
♪変化が見えてきました♪

3797
03:06:04,527 --> 03:06:07,607
♪私たちの生活にやってくる♪

3798
03:06:07,607 --> 03:06:13,067
♪同じじゃないよ
昔のように♪

3799
03:06:13,067 --> 03:06:15,567
♪そして、まだ遅くないよ♪

3800
03:06:15,567 --> 03:06:18,107
♪自分たちの間違いに気づくために♪

3801
03:06:18,107 --> 03:06:19,947
♪私たちは正しくないんだよ♪

3802
03:06:19,947 --> 03:06:24,607
♪お互いのために♪

3803
03:06:25,987 --> 03:06:28,857
♪愛が消え去ってしまった♪

3804
03:06:28,857 --> 03:06:31,357
♪残ったのは友達だけ♪

3805
03:06:31,357 --> 03:06:36,447
♪ ほとんどのようです
まるで他人のよう♪

3806
03:06:36,447 --> 03:06:38,777
♪私たちの間に残されたものはすべて♪

3807
03:06:38,777 --> 03:06:41,697
♪私たちが共有する思い出は♪

3808
03:06:41,697 --> 03:06:44,237
♪ 時々
私たちは気にかけていると思いました♪

3809
03:06:44,237 --> 03:06:49,567
♪お互いのために♪

3810
03:06:49,567 --> 03:06:52,567
プリシラ:
エルヴィスはとても
家族向け。

3811
03:06:52,567 --> 03:06:54,737
彼は家族を大切にしていましたが、

3812
03:06:54,737 --> 03:06:56,777
しかしエルヴィスはそれをすべて望んでいた。
(笑)

3813
03:06:56,777 --> 03:06:59,947
♪僕らに残されたピース♪

3814
03:06:59,947 --> 03:07:02,277
プリシラ:
2 つかかります
関係の中で。

3815
03:07:02,277 --> 03:07:06,317
子供がいるのにいないのに
旅行ができる。

3816
03:07:06,317 --> 03:07:09,277
私は母親でした。

3817
03:07:09,277 --> 03:07:11,777
彼はいつもこう言っていました。
「二人の主人に仕えることはできない。」

3818
03:07:14,067 --> 03:07:16,817
♪ ♪

3819
03:07:16,817 --> 03:07:18,817
(コーラス発声)

3820
03:07:18,817 --> 03:07:21,027
♪いつか彼女が大きくなったら♪

3821
03:07:21,027 --> 03:07:24,277
♪たぶん彼女は理解してくれるでしょう♪

3822
03:07:24,277 --> 03:07:29,487
♪なぜ彼女のお母さんとお父さんは
一緒じゃないよ♪

3823
03:07:29,487 --> 03:07:32,317
♪その涙は
彼女は泣きますよ♪

3824
03:07:32,317 --> 03:07:34,657
♪さよならを言わなければならないとき♪

3825
03:07:34,657 --> 03:07:36,817
♪私の心を引き裂きます♪

3826
03:07:36,817 --> 03:07:41,317
♪永遠に♪

3827
03:07:42,607 --> 03:07:44,697
♪もう何もすることはない♪

3828
03:07:44,697 --> 03:07:47,987
♪ でも、別々の道を行きましょう♪

3829
03:07:47,987 --> 03:07:50,657
シリング:
彼が録音した後
「別々の道」

3830
03:07:50,657 --> 03:07:52,607
彼は行きたかった
制御室へ

3831
03:07:52,607 --> 03:07:56,607
そしてその歌を聞いてください
何時間も。

3832
03:07:56,607 --> 03:07:59,357
そして彼はただ見上げるだけだった
そして首を振って、

3833
03:07:59,357 --> 03:08:02,817
彼がまだ知っているから
いつもプリシラを愛していました。

3834
03:08:04,277 --> 03:08:05,987
プリシラ:
エルヴィスと私、

3835
03:08:05,987 --> 03:08:07,817
ご存知の通り、
私たちは法廷で手を握りました。

3836
03:08:07,817 --> 03:08:10,157
まだありました
そこにはたくさんの愛があります。

3837
03:08:10,157 --> 03:08:12,067
彼は溺愛する父親でした。

3838
03:08:12,067 --> 03:08:14,487
私たちはその関係を保ちました
とても近いです。

3839
03:08:14,487 --> 03:08:16,487
彼がそうだったのは知っています
いつも私のためにそこにいて、

3840
03:08:16,487 --> 03:08:17,947
そしてリサにとっても、

3841
03:08:17,947 --> 03:08:20,027
しかし別れ
結婚の

3842
03:08:20,027 --> 03:08:21,857
私たち二人にとって苦痛でした。

3843
03:08:21,857 --> 03:08:24,567
（声を出す）

3844
03:08:27,987 --> 03:08:30,857
ゴードン・ストーカー:
彼は決してそうではなかった
その後も同様。

3845
03:08:30,857 --> 03:08:32,857
彼は変わったばかりだ。
彼はとても不機嫌そうでした。

3846
03:08:32,857 --> 03:08:34,987
彼はただ体調が悪かっただけです
一晩に2つのショーをやっています。

3847
03:08:34,987 --> 03:08:37,407
そして彼はアッパーを履かなければならなかった
彼を元気づけるために

3848
03:08:37,407 --> 03:08:39,067
そしてダウナー
彼を眠らせるために。

3849
03:08:40,817 --> 03:08:43,197
パーカー:
まあ、分かりませんが、
しかし、私は一つのことを知っています。

3850
03:08:43,197 --> 03:08:44,987
エルヴィスに言ったとき
ゆっくりするために、

3851
03:08:44,987 --> 03:08:46,947
彼は言いました、「したいです
もっとデートしてください。」

3852
03:08:46,947 --> 03:08:48,197
そこで、さらに日程を予約しました。

3853
03:08:48,197 --> 03:08:50,197
私は言いました、「まあ、そうではありません」
そうすべきだと思うよ」

3854
03:08:50,197 --> 03:08:52,237
そして彼は言いました、「まあ、
それが私がやりたいことなのです。」

3855
03:08:52,237 --> 03:08:54,487
彼はとても不幸でした、
それでまた最初からやり直しました。

3856
03:08:54,487 --> 03:08:57,907
アナウンサー:
約25色あります
ポートレートも利用可能...

3857
03:08:57,907 --> 03:09:00,737
男：お土産だよ！

3858
03:09:00,737 --> 03:09:02,857
おい！お持ち帰り
ちょっとエルヴィスっぽい！

3859
03:09:02,857 --> 03:09:04,447
エルビスのスーパーお土産！

3860
03:09:04,447 --> 03:09:07,907
コーン:
夜ごとに思うのですが、
彼にとってそれはますます困難になりました--

3861
03:09:07,907 --> 03:09:10,357
エルヴィスであり続けること。

3862
03:09:10,357 --> 03:09:12,907
麻薬と
自己破壊性

3863
03:09:12,907 --> 03:09:15,407
すべては罰だった。

3864
03:09:15,407 --> 03:09:18,447
彼はとても苦しんでいましたが、それでも、
彼はとても喜んでくれました。

3865
03:09:18,447 --> 03:09:21,447
彼はステージの外に出てしまうだろう
そして崩壊し、

3866
03:09:21,447 --> 03:09:25,067
そして聴衆は
元気になって楽しく出かけましょう。

3867
03:09:25,067 --> 03:09:26,737
精神的に恵まれています。

3868
03:09:30,567 --> 03:09:34,027
プリシラ:
エルヴィスはいつも
答えを探しています。

3869
03:09:34,027 --> 03:09:35,607
なぜ彼が？

3870
03:09:35,607 --> 03:09:38,657
「まあ、神様かもしれないけど
他に何かあった
私のために計画されました。

3871
03:09:38,657 --> 03:09:41,107
私はそうなるべきですか？
メッセージを伝える？」

3872
03:09:42,697 --> 03:09:44,407
彼がやっていたことに気づかずに

3873
03:09:44,407 --> 03:09:46,487
彼は何だったのか
やっているはずだ。

3874
03:09:49,947 --> 03:09:53,027
ささいな:
彼の人生の最後の日々
は彼の最高の作品ではなかった。

3875
03:09:53,027 --> 03:09:55,067
彼にはたくさんの問題がありました。

3876
03:09:57,067 --> 03:09:58,197
彼は体重が増えた

3877
03:09:58,197 --> 03:10:01,697
それは大罪です
ショービジネスで。

3878
03:10:01,697 --> 03:10:03,197
孤立、ご存知の通り、

3879
03:10:03,197 --> 03:10:05,697
それは――それがもたらす
薬物乱用。

3880
03:10:05,697 --> 03:10:08,197
彼は音信不通になってしまった
彼の父親と一緒に。

3881
03:10:08,197 --> 03:10:10,527
彼のお母さんはいなくなってしまった。

3882
03:10:10,527 --> 03:10:13,067
彼の妻はいなくなってしまった。

3883
03:10:13,067 --> 03:10:16,447
とても孤独だったはずですが、
私たちはそれを知っています。

3884
03:10:22,317 --> 03:10:25,027
ポイントがあるのは...
成功したとき、

3885
03:10:25,027 --> 03:10:26,657
そしてあなたは本当に裕福になります

3886
03:10:26,657 --> 03:10:29,487
そしてその日があります
手紙はどこに来るのか

3887
03:10:29,487 --> 03:10:32,317
これはどれもそうではないということ
私を幸せにしてくれるよ。

3888
03:10:37,857 --> 03:10:42,067
そして彼は自分が持っていることを知っていました
いくつか見つけてみようと思います--
何か、ご存知のように、

3889
03:10:42,067 --> 03:10:44,487
でも彼は諦めたと思う。

3890
03:10:44,487 --> 03:10:48,487
彼はもう負けたと感じていたと思う
そして諦めた。

3891
03:10:58,197 --> 03:10:59,447
プリシラ:
それらの最後のショー、

3892
03:10:59,447 --> 03:11:01,067
それらはそれらを示しています
ここ数年

3893
03:11:01,067 --> 03:11:04,237
最も思い出に残るものではありませんでした
パフォーマンスに関しては。

3894
03:11:04,237 --> 03:11:07,027
時々彼はそうしなかった
歌を乗り越えてください。

3895
03:11:07,027 --> 03:11:11,277
去年だったと思いますが、
彼はそれをほとんど乗り越えていました。

3896
03:11:11,277 --> 03:11:14,277
理由も分かりませんが、
ご存知のように、彼はステージに上がりました。

3897
03:11:14,277 --> 03:11:16,197
ただ見るのが難しいだけです。

3898
03:11:16,197 --> 03:11:17,817
時々、私は思います
そのほうがよかったかもしれない、

3899
03:11:17,817 --> 03:11:19,657
もし彼らがただ
ショーをキャンセルした。

3900
03:11:26,947 --> 03:11:30,697
ブラウン:
エルヴィスから電話があった
メンフィスでレコーディングしたかったんだ。

3901
03:11:30,697 --> 03:11:32,357
ストリックランド:
電話がかかってくるたびに、

3902
03:11:32,357 --> 03:11:34,567
私たちはそこにいるでしょう
彼の言いなりに

3903
03:11:34,567 --> 03:11:36,447
準備ができたときはいつでも。

3904
03:11:36,447 --> 03:11:37,857
茶色：
私の心の中では、
私たちはそうするつもりです、

3905
03:11:37,857 --> 03:11:41,277
サンレコードかどこか
そこはチップス・モーマンのスタジオ。

3906
03:11:41,277 --> 03:11:42,697
しかし、私たちはグレースランドに引き込みます、

3907
03:11:42,697 --> 03:11:44,277
そして私は言います、「まあ、
私たちはここで何をしているのですか？」

3908
03:11:44,277 --> 03:11:45,987
彼らは言いました、
「ここでカットします。」

3909
03:11:45,987 --> 03:11:47,407
ストリックランド:
彼はスタジオには行かなかった。

3910
03:11:47,407 --> 03:11:50,237
スタジオは彼のところに来なければならなかった、
そこのジャングルルームにいます。

3911
03:11:58,907 --> 03:12:01,527
男性:
彼を行かせるのは難しい
スタジオ環境に、

3912
03:12:01,527 --> 03:12:03,157
彼はそうだったから
そこでは不快です。

3913
03:12:03,157 --> 03:12:04,657
男2:
したくなかった
ナッシュビルに行って、

3914
03:12:04,657 --> 03:12:05,777
スタックスには行きたくなかったが、

3915
03:12:05,777 --> 03:12:07,067
行きたくなかった
チップス・モーマンズへ。

3916
03:12:07,067 --> 03:12:09,237
彼は家にいたかったのです。

3917
03:12:09,237 --> 03:12:10,777
ストリックランド:
私たちは来ます
ナッシュビル出身、

3918
03:12:10,777 --> 03:12:13,567
あったホテルにチェックインする
通りのすぐ下にあります。

3919
03:12:15,947 --> 03:12:18,157
男性:
そして、私たちは皆、
すぐに出発できます

3920
03:12:18,157 --> 03:12:20,067
そして彼らは言うだろう、
「エルヴィスはまだ起きていない。」

3921
03:12:20,067 --> 03:12:21,567
ストリックランド:
彼は降りてくるかもしれない
真夜中に

3922
03:12:21,567 --> 03:12:23,987
あるいは2時かもしれない
朝。

3923
03:12:23,987 --> 03:12:26,737
あなたは何も知らなかった
夜は続くだろう。

3924
03:12:28,447 --> 03:12:30,737
スプリングスティーン:
エルヴィスは終わった
ジャングルルームに戻って、

3925
03:12:30,737 --> 03:12:33,487
彼の最後のレコードを録音中。

3926
03:12:33,487 --> 03:12:36,027
グレースランドはできる
何かそれは――

3927
03:12:36,027 --> 03:12:38,607
それはあなたに与えます
場所の感覚、

3928
03:12:38,607 --> 03:12:40,527
そして中央の――の。

3929
03:12:40,527 --> 03:12:43,407
ああ、でもそれもできます
そこにいる場所でありなさい--

3930
03:12:43,407 --> 03:12:45,107
あなたはただその中に消えてしまうのです。

3931
03:12:45,107 --> 03:12:48,237
私にはそう見えました
エルヴィスは間に挟まれた

3932
03:12:48,237 --> 03:12:50,067
少しやってる
両方ともそこにあります。

3933
03:12:54,607 --> 03:12:57,237
ささいな:
あるようですが、
彼は曲を選んでいる

3934
03:12:57,237 --> 03:13:00,857
多少反映している
彼の精神状態。

3935
03:13:00,857 --> 03:13:05,317
一つの「Hurt」のように
そのうちの――最後のもの。

3936
03:13:05,317 --> 03:13:07,817
彼は--だと思います
彼はとても傷ついています。

3937
03:13:07,817 --> 03:13:10,317
彼はとても落ち込んでいます。
彼はとても孤独です。

3938
03:13:10,317 --> 03:13:13,107
彼は理解していない
音楽に何が起こったのか、

3939
03:13:13,107 --> 03:13:15,567
そして彼はそこから取り残されました。

3940
03:13:15,567 --> 03:13:17,987
彼は物になってしまった。

3941
03:13:17,987 --> 03:13:20,697
彼はもういなかった
エルヴィス・プレスリー。

3942
03:13:20,697 --> 03:13:22,357
彼は「エルヴィス」だった。

3943
03:13:31,487 --> 03:13:34,157
ノーバート・パットナム:
そうですね、初めて来たときは
ジャングルルームへ

3944
03:13:34,157 --> 03:13:35,737
彼らは取り除いた
すべての家具。

3945
03:13:35,737 --> 03:13:37,697
彼らは壁を覆いました
毛布の中で。

3946
03:13:37,697 --> 03:13:39,157
ストリックランド:
セミもあったし、

3947
03:13:39,157 --> 03:13:42,197
とても大きなもののように
トラクタートレーラー,
家の裏に出て。

3948
03:13:42,197 --> 03:13:45,107
RCAの完成品でした
移動式レコーディングスタジオ。

3949
03:13:45,107 --> 03:13:47,277
彼らは走るだろう
彼らのすべての録音ライン

3950
03:13:47,277 --> 03:13:48,607
ジャングルルームへ。

3951
03:13:48,607 --> 03:13:50,407
茶色：
入っているようです
タヒチとか。

3952
03:13:50,407 --> 03:13:51,907
君に似てたよ
島々にいた。

3953
03:13:51,907 --> 03:13:54,987
でも私たちはみんな詰め込まれているだけ
この小さな小さな空間に。

3954
03:13:54,987 --> 03:13:57,197
タット:
それは悪夢だった
レコーディングエンジニア

3955
03:13:57,197 --> 03:13:59,857
その音をきれいに保つために
あまり出血せずに

3956
03:13:59,857 --> 03:14:01,197
オープンマイクを使って、

3957
03:14:01,197 --> 03:14:04,697
そして私たちはそのために最善を尽くしました
できる限り最善を尽くして録音します。

3958
03:14:04,697 --> 03:14:07,527
ストリックランド:
私たちがやったようなことはなかった
たくさんのリハーサル

3959
03:14:07,527 --> 03:14:08,697
録音用に。

3960
03:14:08,697 --> 03:14:10,907
それは「マシンの電源を入れて、
そして彼は歌うでしょう。」

3961
03:14:10,907 --> 03:14:13,697
私たちは皆お互いを監視していました
その場でそれをやっています。

3962
03:14:13,697 --> 03:14:15,657
そしてご存知のように、私は覚えています
最初の曲のうちの一つ

3963
03:14:15,657 --> 03:14:17,907
彼と一緒に録音したもの、
ああ、「傷ついた」。

3964
03:14:17,907 --> 03:14:20,157
私たちには手がかりがありませんでした
どのように落ちていくのかについて

3965
03:14:20,157 --> 03:14:22,237
または彼がそれをどのように実行するか。

3966
03:14:22,237 --> 03:14:24,907
突然、
彼は自分の立場をとります。

3967
03:14:24,907 --> 03:14:27,567
♪ ♪

3968
03:14:27,567 --> 03:14:30,567
エルヴィス:
♪私は♪

3969
03:14:30,567 --> 03:14:36,857
♪とても傷ついた♪

3970
03:14:37,907 --> 03:14:42,607
♪あなたが私に嘘をついたなんて♪

3971
03:14:45,657 --> 03:14:50,447
♪傷ついたよ♪

3972
03:14:50,447 --> 03:14:56,277
♪私の心の奥深くに♪

3973
03:14:59,357 --> 03:15:01,697
♪あなたは言いました♪

3974
03:15:01,697 --> 03:15:05,357
♪私たちの愛は真実だった♪

3975
03:15:05,357 --> 03:15:08,527
♪そして私たちは決してしないよ♪

3976
03:15:08,527 --> 03:15:11,447
♪決して別れない♪

3977
03:15:13,947 --> 03:15:18,107
♪今、あなたは新しい人が欲しいです♪

3978
03:15:18,107 --> 03:15:21,607
♪そしてそれは私の心を痛めます♪

3979
03:15:21,607 --> 03:15:28,567
♪ああ、傷ついたよ♪

3980
03:15:31,987 --> 03:15:34,317
♪もっともっと♪

3981
03:15:34,317 --> 03:15:36,407
♪あなたが知るよりも♪

3982
03:15:39,237 --> 03:15:41,277
♪そうだね、ダーリン♪

3983
03:15:41,277 --> 03:15:43,157
♪とても傷ついています♪

3984
03:15:45,027 --> 03:15:47,317
♪だって♪

3985
03:15:47,317 --> 03:15:49,277
♪今でもあなたを愛しています♪

3986
03:15:50,737 --> 03:15:52,357
♪でもね♪

3987
03:15:52,357 --> 03:15:57,157
♪あなたが私を傷つけたとしても♪

3988
03:15:57,157 --> 03:16:00,607
♪他の誰にも似ていない♪

3989
03:16:00,607 --> 03:16:03,527
♪できるかも♪

3990
03:16:03,527 --> 03:16:07,777
♪決してそんなことはないよ♪

3991
03:16:07,777 --> 03:16:14,737
♪傷ついた♪

3992
03:16:14,737 --> 03:16:16,947
♪あなた♪

3993
03:16:16,947 --> 03:16:25,817
♪そう、あなた♪

3994
03:16:28,777 --> 03:16:30,657
（曲が終わる）

3995
03:16:33,697 --> 03:16:36,197
♪ ♪

3996
03:17:04,817 --> 03:17:07,027
♪ ♪

3997
03:17:24,947 --> 03:17:30,067
ひげ:
エルヴィスはこの作品を終わらせたかった
大注目の'68スペシャル。

3998
03:17:33,277 --> 03:17:36,657
率直に言って、私たちはそうではありませんでした
ショーを終了する方法を知っています。

3999
03:17:36,657 --> 03:17:38,697
バインダー:
毎日4時に、

4000
03:17:38,697 --> 03:17:42,987
私たちは皆そこに座ります
オフィスのピアノ室、

4001
03:17:42,987 --> 03:17:46,067
エルヴィスとリハーサル中。

4002
03:17:46,067 --> 03:17:50,567
ひげ:
私たちが座っている間
エルヴィスと一緒にスティーブのオフィスで、

4003
03:17:50,567 --> 03:17:54,157
私たちは少し持っていました
黒と白
隅にあるテレビ。

4004
03:17:54,157 --> 03:17:57,197
(不明瞭なおしゃべり)
あのテレビでは…

4005
03:17:57,197 --> 03:18:00,067
ロバート・ケネディ
暗殺された。

4006
03:18:00,067 --> 03:18:03,107
(不明瞭な叫び声)

4007
03:18:06,697 --> 03:18:08,527
エルヴィスはギターを手に取り、

4008
03:18:08,527 --> 03:18:10,697
そして彼は遊び始めました。

4009
03:18:10,697 --> 03:18:13,107
毎分1マイルで話します。

4010
03:18:13,107 --> 03:18:17,157
彼は言った、「私はあなたが欲しいです
私を理解するために、

4011
03:18:17,157 --> 03:18:18,607
「だってこれは
瞬間

4012
03:18:18,607 --> 03:18:20,817
私たち全員が持っている場所
お互いを理解するために。」

4013
03:18:20,817 --> 03:18:23,237
♪ ♪

4014
03:18:23,237 --> 03:18:27,987
♪ きっと明かりが灯るはず
より明るく燃え上がります♪

4015
03:18:27,987 --> 03:18:30,857
♪どこかで♪

4016
03:18:30,857 --> 03:18:34,907
♪鳥にならなきゃ
より高く飛んでいきます♪

4017
03:18:34,907 --> 03:18:38,157
♪もっと青い空に♪

4018
03:18:38,157 --> 03:18:42,607
♪夢が見られるなら
より良い土地を♪

4019
03:18:42,607 --> 03:18:46,237
♪ 私の兄弟たちはみんなここへ
手をつないで歩きましょう♪

4020
03:18:46,237 --> 03:18:47,947
♪その理由を教えてください♪

4021
03:18:47,947 --> 03:18:49,817
♪ああ、どうして♪

4022
03:18:49,817 --> 03:18:56,447
♪ああ、どうして私の夢は叶わないの？
叶うよ♪

4023
03:18:57,487 --> 03:19:00,527
♪ああ、どうして♪

4024
03:19:00,527 --> 03:19:05,277
♪平和でなければなりません
と理解しました♪

4025
03:19:05,277 --> 03:19:07,817
♪いつか♪

4026
03:19:07,817 --> 03:19:10,527
♪約束の強風♪

4027
03:19:10,527 --> 03:19:14,317
♪ それは吹き飛びます
全くの疑問です♪

4028
03:19:14,317 --> 03:19:15,857
♪そして恐怖♪

4029
03:19:15,857 --> 03:19:20,277
♪夢が見られるなら
暖かい日差しの中で♪

4030
03:19:20,277 --> 03:19:23,857
♪希望が続く場所
みんなを輝かせます♪

4031
03:19:23,857 --> 03:19:25,907
♪その理由を教えてください♪

4032
03:19:25,907 --> 03:19:27,857
♪ああ、どうして♪

4033
03:19:27,857 --> 03:19:31,277
♪ああ、なぜあの太陽は当たらないんだろう♪

4034
03:19:31,277 --> 03:19:35,567
♪登場♪

4035
03:19:40,357 --> 03:19:42,857
♪僕らは雲の中で迷ってしまった♪

4036
03:19:44,107 --> 03:19:48,027
♪雨が多すぎて♪

4037
03:19:48,027 --> 03:19:51,697
♪私たちは世界に閉じ込められている♪

4038
03:19:51,697 --> 03:19:55,357
♪痛くて困るんだよ♪

4039
03:19:55,357 --> 03:20:01,907
♪ でも男である限り
夢を見る強さがあるよ♪

4040
03:20:01,907 --> 03:20:05,947
♪彼は自分の魂を取り戻すことができる♪

4041
03:20:05,947 --> 03:20:10,067
♪そして飛んで♪

4042
03:20:10,067 --> 03:20:13,277
合唱団:
♪彼は飛べるよ♪

4043
03:20:13,277 --> 03:20:15,607
♪心の奥深くに♪

4044
03:20:15,607 --> 03:20:19,907
♪震える質問がある♪

4045
03:20:20,907 --> 03:20:25,237
♪それでもきっと
それが答えです♪

4046
03:20:25,237 --> 03:20:28,407
♪答えはきっといつか出るよ♪

4047
03:20:28,407 --> 03:20:32,277
♪ 暗闇の外に♪

4048
03:20:32,277 --> 03:20:35,067
♪招きキャンドルがあります♪

4049
03:20:35,067 --> 03:20:38,607
♪そうそう、それと
考えられるうちに♪

4050
03:20:38,607 --> 03:20:40,527
♪話せるうちに♪

4051
03:20:40,527 --> 03:20:42,447
♪立ってられるうちに♪

4052
03:20:42,447 --> 03:20:44,317
♪歩けるうちに♪

4053
03:20:44,317 --> 03:20:47,987
♪夢を見られるうちに♪

4054
03:20:47,987 --> 03:20:52,067
♪夢を見させてください♪

4055
03:20:52,067 --> 03:20:54,407
♪叶うよ♪

4056
03:20:54,407 --> 03:20:56,277
♪ああ♪

4057
03:20:59,157 --> 03:21:02,947
♪今すぐ♪

4058
03:21:02,947 --> 03:21:07,197
♪ああ、叶うように
今すぐ♪

4059
03:21:07,197 --> 03:21:10,487
♪あ、そうそう♪

4060
03:21:14,567 --> 03:21:16,447
（曲が終わる）

4061
03:21:50,317 --> 03:21:53,317
(フィルムリールの音)

4062
03:22:05,407 --> 03:22:07,697
♪ ♪

4063
03:22:10,197 --> 03:22:12,197
ささいな:
♪見えませんか♪

4064
03:22:12,197 --> 03:22:13,657
♪愛しています♪

4065
03:22:13,657 --> 03:22:17,527
♪壊さないでください
私の心は真っ二つに♪

4066
03:22:17,527 --> 03:22:19,697
♪それは難しいことではありません♪

4067
03:22:19,697 --> 03:22:24,857
♪ 持ってないから
木のハート♪

4068
03:22:25,987 --> 03:22:29,027
♪そしてさよならを言うなら♪

4069
03:22:29,027 --> 03:22:32,607
♪それならわかるよ
泣いちゃうなんて♪

4070
03:22:32,607 --> 03:22:35,027
♪死ぬかもしれない♪

4071
03:22:35,027 --> 03:22:39,857
♪ 持ってないから
木のハート♪

4072
03:22:41,197 --> 03:22:43,317
♪弦は無いよ♪

4073
03:22:43,317 --> 03:22:47,407
♪ 私のこの愛に♪

4074
03:22:47,407 --> 03:22:52,067
♪いつも君だった
最初から♪

4075
03:22:53,527 --> 03:22:55,107
♪優しくしてね♪

4076
03:22:55,107 --> 03:22:56,567
♪よく扱ってね♪

4077
03:22:56,567 --> 03:23:00,157
♪私を大切にしてください
本当にそうすべきですよ♪

4078
03:23:00,157 --> 03:23:02,697
♪だって私は木でできてないから♪

4079
03:23:02,697 --> 03:23:08,607
♪そして私は持っていない
木のハート♪

4080
03:23:08,607 --> 03:23:14,237
♪いいえ、持っていません
木のハート♪

4081
03:23:20,527 --> 03:23:22,607
（音楽が終わる）

